Annexe:Langues du Canada en français

Situation générale

• À l’arrivée des colons au Canada, il existait 170 langues autochtones.
• Il en reste aujourd’hui 50 toujours vivantes.
• Seulement trois ne sont pas considérées comme menacées : le cri, l’ojibwa et l’inuktitut.

Familles linguistiques autochtones du Canada

Il y a dix grandes familles (et deux sous-familles) linguistiques autochtones au Canada (dont certaines langues dérivées peuvent s’étendre au-delà aux États-Unis ou au Groenland). Les voici, avec les langues qui en font partie (en sous-catégorie, les dialectes des langues en question). Les langues précédées d’un # ne sont pas parlées au Canada.

Famille algonquienne

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
abénaquis	abénaqui, abénaki, penobscot	Abénaquis	La catégorie abénaquis de l’Ouest	En péril
algonquin	algonkin, algonquien	Algonquins	La catégorie algonquin	Viable mais peu répandue
atsina	aaniiih, gros ventre, gros-ventre	Atsinas	La catégorie atsina	Éteinte
attikamek (parfois considéré comme un dialecte du cri)	attikamekw, atikamekw nehiromowin, atticamec, aticamec	Attikameks	La catégorie atikamekw
chippewa	cheepaway, ojibwé, ojibway	Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabes	La catégorie chippewa	En péril
cri	cree	Cris	La catégorie cri	Viable
innu	innu-aimun, montagnais	Innus, Montagnais	La catégorie innu	En péril
massachusett	natick, wampanoag, wôpanâak	Massachusetts, Wampanoags	La catégorie massachusett	Éteinte
malécite		Malécites, Wolastoqiyik		Éteinte
malécite-passamaquoddy			La catégorie malécite-passamaquoddy	En péril
métchif (mélange de cri et de français)	mitchif, michif	Métis	La catégorie métchif
micmac	mi’kmaq	Micmacs	La catégorie micmac	Viable mais peu répandue
mohegan		Mohegans, Pequots, Montauks et Niantics	La catégorie mohegan	Éteinte
narragansett (dialecte du mohegan ou du massachusett)			La catégorie narragansett	Éteinte
naskapi (parfois considéré comme un dialecte du cri ou de l’innu)	iiyuw-iyimuuun	Naskapis	La catégorie naskapi
oji-cri	ojibwé severn, ojibwé du Nord	Oji-Cris	La catégorie oji-cri
ojibwé	ojibwa, ojibway	Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabes	La catégorie ojibwa
passamaquoddy		Etchemins, Passamaquoddys, Peskotomuhkati	La catégorie malécite-passamaquoddy	En péril
pied-noir	blackfoot, siksika, pikanii		La catégorie pied-noir	Viable mais peu répandue
potawatomi		Potawatomis, Potéouatamis	La catégorie potawatomi	En péril

Sous-famille delaware

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
munsee	delaware, delaware de l’Ontario	Lenapes, Loups, Delaware	La catégorie munsee	En péril
unami	lenape, lenni-lenape	Lenapes, Loups, Delaware	La catégorie unami	Éteinte

Famille dénée, athabascane, athapascane

• • # ahtna
  • babine
  • castor
  • chilcotin
  • chipewyan (syn. : tchippewayan)
  • # coquille
  • dakelh (syn. : carrier, porteur)
  • # degexit’an (syn. : deg Hit’an)
  • déné (viable mais peu répandue)
  • esclave du Nord (syn. : peau-de-lièvre)
  • esclave du Sud
  • # eyak (morte)
  • flanc-de-chien (syn. : dogrib)
  • gwich’in (syn. : kutchin-gwich’in, loucheux)
  • han (en péril)
  • # holikachuk
  • kaska
  • # koyukon
  • # kuskokwim
  • sarcee (syn. : sarci, sarsi) (en péril)
  • sékani
  • tagish (en péril)
  • tahltan (en péril)
  • # tanaina (syn. : dena’ina)
  • # tanana (lower) (syn. : tanana)
  • tanana (upper) (syn. : tabesna)
  • # tolowa
  • tutchone

Famille haïda

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
haïda		Haïdas	La catégorie haïda	En péril

Famille iroquoise ou iroquoienne

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
cayuga	cayouga, goyogouin	Cayugas	La catégorie cayuga	En péril
huron	wendat, wyandot	Hurons	La catégorie huron	Éteinte
laurentien	hochelaga		La catégorie laurentien	Éteinte
mohawk	agnier, kanien’kéha	Mohawks, Agniers, Kanien'kehá:ka	La catégorie mohawk	Éteinte
oneida	onéida, oneïda, onneiout	Oneidas, Onneiouts	La catégorie oneida	En péril
onondaga	onnontagué	Onondagas	La catégorie onondaga	En péril
seneca	sénéca, sénèque, schaghticoke, tsonnontouan	Senecas, Sénécas, Tsonnontouans	La catégorie seneca	En péril
tuscarora	tuscarorat	Tuscaroras, Touscaroras	La catégorie tuscarora	Éteinte
wyandot	wyandotte, wendat	Wyandots	La catégorie wyandot	Éteinte

Famille kutenai

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
kutenai	kootenai		La catégorie kutenai	En péril

Famille siouane

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
lakota	sioux, lakhota	Lakotas, Sioux	La catégorie lakota
dakota	sioux, dakhota	Dakotas, Sioux	La catégorie dakota
assiniboine		Assiniboines	La catégorie assiniboine
stoney	nakoda		La catégorie stoney
hidatsa			La catégorie hidatsa
crow	corbeau	Crows	La catégorie crow
mandan	mandou	Mandans	La catégorie mandan

Famille pénutienne

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
chinook	chinookan	Chinooks	La catégorie chinook	Éteinte
klamath	klamath-modoc	Klamaths et Modocs	La catégorie klamath	Quasiment éteinte
siuslaw		Siuslaw	La catégorie siuslaw	Éteinte
wasco-wishram			La catégorie wasco-wishram

Sous-famille tsimshianique

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
gitxsan	gitksan		La catégorie gitxsan
nisga’a	nisgha	Nisga’a	La catégorie nisga’a
tsimshian de la côte	sm’algyax	Tsimshians	La catégorie tsimshian de la côte
tsimshian du Sud		Tsimshians	La catégorie tsimshian du Sud	Quasiment éteinte

Sous-famille sahaptienne

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
kittitas	sahaptin	Kittitas	La catégorie kittitas
klikitat	sahaptin, upper cowlitz	Klikitats	La catégorie klikitat
nez-percé		Nez-percés	La catégorie nez-percé	En péril
palouse	sahaptin	Palouses	La catégorie palouse	Éteinte
taitnapam	sahaptin	Taitnapams	La catégorie taitnapam
tenino	sahaptin de Warm Springs, warm springs	Teninos	La catégorie tenino
umatilla	sahaptin	Umatillas	La catégorie umatilla
walla walla	sahaptin	Walla Wallas	La catégorie walla walla
wauyukma	sahaptin, naxiyamtama	Wauyukmas	La catégorie wauyukma
yakama	yakima, ichishkíin, waptailmim, sahaptin	Yakamas, Yakimas	La catégorie yakama	En péril

Famille salishenne, salish

• • bella coola (syn. : nuxálk)
  • chehalis
  • clallam
  • # cœur d’alène
  • # colombia-wenatchi
  • comox
  • # cowlitz
  • halkomelem
  • lillooet
  • lushootseed
    • skagit
  • # nooksack (morte)
  • okanagan
  • # pentlatch (morte)
  • # quinault
  • sechelt (syn. : séchelt)
  • shuswap
  • # spokane
  • squamish (en péril)
  • # tête-plate (syn. : flathead-kalispel)
  • # tillamook
  • thompson (syn. : ntlakapamux)
  • # twana (syn. : skokomish)

Famille tlingite

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
tlingit		Tlingits	La catégorie tlingit	En péril

Famille wakashenne

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
haisla		Haislas, Xa’islak’ala	La catégorie haisla	En péril
heiltsuk	bella bella, bella-bella	Heiltsuk	La catégorie heiltsuk	En péril
kwakiutl	kwak’wala, kwagiutl	Kwakwaka'wakw, Kwakiutl	La catégorie kwak’wala
makah	kwak’wala, kwagiutl		La catégorie makah	Éteinte
nuuchahnulth	nootka	Nootkas, Nuu-chah-nulth	La catégorie nuuchahnulth	En péril

Famille esquimau-aléoute ou eskimo-aléoute

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
aléoute	unangam tunuu	Aléoutes	La catégorie aléoute
inuinnaqtun (dialecte de l’inuvialuktun)		Inuits	La catégorie inuinnaqtun
inuktitut		Inuits	La catégorie inuktitut	Viable
inuktun (dialecte de l’inuktitut)		Inughuit, Inuhuit	La catégorie inuktun	En péril
inuvialuktun	inuktun, inuktitut de l’Ouest canadien	Inuvialuit	La catégorie inuvialuktun
inupiaq	inupiak, iñupiaq, inupiat	Iñupiat	La catégorie inupiaq
kalaallisut	groenlandais, eskimo du Groenland, inuit du Groenland, inuit groenlandais	Groenlandais	La catégorie kalaallisut
nunavimmiutitut		Inuits	La catégorie nunavimmiutitut	Vulnérable

Sous-famille yupike

Nom de la langue	Autres noms de la langue	Nom(s) de l’ethnie	Mots dans la langue	Statut de la langue
alutiiq		Alutiiqs	La catégorie alutiiq
naukan		Naukans	La catégorie naukan
yupik	yupik central	Yupiks	La catégorie yupik central
yupik sibérien central	yuit	Yupiks de Sibérie	La catégorie yupik sibérien central

Langues autochtones du Canada qu’il reste à classer parmi les dix familles linguistiques (ou les sous-familles)

• béothuk (morte)
• neutre (morte)
• nicola (morte)
• songish (morte)
• tsetsaut (morte)

Liste alphabétique des langues autochtones du Canada

• abénaquis (var. orth. : abénaki) (en péril)
• algonquin
• attikamek
• béothuk (morte)
• chipewyan
• comox (morte)
• cri
• delaware (en péril)
• déné (viable mais peu répandue)
• esclave
• flanc-de-chien
• gwich'in
• han (en péril)
• haïda (en péril)
• huron (syn. : wendat) (morte)
• innu (syn. : montagnais)
• inuit
• inuktitut
• inuktun (en péril)
• laurentien (morte)
• malécite (morte)
• michif (langue des Métis, mélange de cri et de français)
• micmac
• mohawk
• naskapi
• neutre (morte)
• nicola (morte)
• ojibwa (syn. : ojibway)
• oneida (en péril)
• onondaga (en péril)
• pentlatch (morte)
• pétun (morte)
• pied-noir (viable mais peu répandue)
• sarcee (en péril)
• sénéca (en péril)
• sioux
• songish (morte)
• squamish (en péril)
• tagish (en péril)
• tahltan (en péril)
• tlingit (en péril)
• tsetsaut (morte)
• tsimshian (en péril)
• tuscarora (var. orth. : tuscarorat) (en péril)

Références

• Le naufrage des langues autochtones, L'actualité, 17 février 2007
• Le Devoir (articles divers)
• Statistique Canada : Identité autochtone : Annexe H - Connaissance des langues non officielles : classifications de 2006, de 2001 et de 1996 (ou version anglophone).
  • voir aussi le diagramme de classification des langues autochtones canadiennes