Annexe:Mots spéciaux en russe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Dans cette annexe sont regroupés tous les mots qui ont une déclinaison spéciale pour laquelle faire un modèle serait fastidieux et inutile. C'est donc une page où toutes sortes de mots vont se côtoyer.

Pronoms personnels[modifier le wikicode]

Déclinaison des pronoms personnels
Nom. я ты он она́ оно́ мы вы они́ -
Acc. меня́ тебя́ его́ / него́ её / неё его́ / него́ нас вас их / них себя́
Gén. меня́ тебя́ его́ / него́ её / неё
(vieux) ея́ / нея́
(rare) ей / ней
его́ / него́ нас вас их / них себя́
Dat. мне тебе́ ему́ / нему́ ей / ней ему́ / нему́ нам вам им / ним себе́
Instr. мной тобо́й им / ним ей / ней
е́ю / не́ю
им / ним на́ми ва́ми и́ми / ни́ми собо́й
Loc. мне тебе́ нём ней нём нас вас них себе́

Remarque : le pronom себя́ n'a pas de nominatif puisqu'il ne peut être que complément.

Déclinaison de этот (ce)[modifier le wikicode]

Déclinaison de этот
masculin féminin neutre pluriel
nom э́тот э́та э́то э́ти
Gén. э́того э́той э́того э́тих
Dat. э́тому э́той э́тому э́тим
Acc. Nom. ou Gén. э́ту э́то Nom. ou Gén.
Instr. э́тим э́той / э́тою э́тим э́тими
Prep. об э́том об э́той об э́том об э́тих

Déclinaison de кто (qui)[modifier le wikicode]

Le pronom тот (та, то, те) suit également cette déclinaison.

Déclinaison de кто et de тот
Nom. кто тот та то те
Acc. Nominatif ou Génitif ту то Nom ou Gén
Gén. кого́ того́ той того́ тех
Dat. кому́ тому́ той тому́ тем
Instr. кем тем той / то́ю тем те́ми
Loc. ком том той том тех

L’accusatif prend la forme du génitif pour les noms animés, et celle du nominatif pour les noms non-animés.

Déclinaison de что (quoi)[modifier le wikicode]

Suit également cette déclinaison le pronom весь (вся, всё, все).

Déclinaison de что et de весь
Nom. что весь вся всё все
Acc. Nom. ou Gén. Nom. ou Gén. всю всё Nom. ou Gén.
Gén. чего́ всего́ всей всего́ всех
Dat. чему́ всему́ всей всему́ всем
Instr. чем всем всей / все́ю всем все́ми
Loc. чём всём всей всём всех

Au masculin singulier et au pluriel, l’accusatif prend la forme du génitif pour les êtres animés et celle du nominatif pour les êtres non animés.

Déclinaison des noms de nombres[modifier le wikicode]

Déclinaison de два, три, четыре
Nom. два (masculin & neutre)
две (féminin)
три четы́ре
Acc. Nominatif ou Génitif
Gén. двух трёх четырёх
Dat. двум трём четырём
Instr. двумя́ тремя́ четырьмя́
Loc. двух трёх четырёх

Déclinaison des autres noms de nombres
  5, 6, 7 8 9, 10, 20, 30 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 50, 60, 70, 80
Nom. пять во́семь де́вять двена́дцать пятьдеся́т
Acc. Nominatif ou Génitif
Gén., Dat., Loc. пяти́ восьми́ девяти́ двена́дцати пяти́десяти
Instr. пятью́ восьмью́
восемью́
девятью́ двена́дцатью пятью́десятью

Déclinaison de со́рок, девяно́сто, сто
Nom. со́рок девяно́сто сто
Acc. Nominatif ou Génitif
Gén., Dat., Instr., Loc. сорока́ девяно́ста ста

Déclinaison de 200, 300, 400, 500
Nom. две́сти три́ста четы́реста пятьсо́т
Acc. Nominatif ou Génitif
Gén. двухсо́т трёхсо́т четырёхсо́т пятисо́т
Dat. двумста́м трёмста́м четырёмста́м пятиста́м
Instr. двумяста́ми тремяста́ми четырьмяста́ми пятьюста́ми
Loc. двухста́х трёхста́х четырёхста́х пятиста́х

De la même façon, pour 600, 700, 800 et 900, les deux parties du nombre se déclinent simultanément.