Annexe:Nombres en italien
Unités et dizaines[modifier le wikicode]
Centaines et milliers[modifier le wikicode]
100 cento | 1 000 mille | 10 000 diecimila | 100 000 centomila |
200 duecento | 2 000 duemila | 20 000 ventimila | 200 000 duecentomila |
300 trecento | 3 000 tremila | 30 000 trentamila | 300 000 trecentomila |
400 quattrocento | 4 000 quattromila | 40 000 quarantamila | 400 000 quattrocentomila |
500 cinquecento | 5 000 cinquemila | 50 000 cinquantamila | 500 000 cinquecentomila |
600 seicento | 6 000 seimila | 60 000 sessantamila | 600 000 seicentomila |
700 settecento | 7 000 settemila | 70 000 settantamila | 700 000 settecentomila |
800 ottocento | 8 000 ottomila | 80 000 ottantamila | 800 000 ottocentomila |
900 novecento | 9 000 novemila | 90 000 novantamila | 900 000 novecentomila |
Mille n'est utilisé qu'au singulier, il est remplacé par mila qui peut être précédé par un nombre de 2 à 999, et cento par un nombre de 2 à 19 excepté 10.
Composition par addition[modifier le wikicode]
On peut additionner due ou plusieurs termes selon l’ordre décroissant suivant :
- mille ou un multiple de mila,
- cento ou un multiple de cento,
- dizaine et unité ensemble.
Exemple complexe : 126 995 = (100 + 20 + 6) × 1000 + 9 × 100 + 9 × 10 + 5 = (100 + 20 + 6) × 1000 + 9 × 100 + 90 + 5 : centoventiseimilanovecentonovantacinque
Accord en genre[modifier le wikicode]
Seul uno et ses dérivés s’accordent en genre avec le nom :
- uno ragazzo, una ragazza, un'uomo.
Ordinaux[modifier le wikicode]
Nombre | Cardinal | Ordinal |
---|---|---|
0 | zero | zeresimo (Rare) |
1 | uno | primo (pour le nombre 1) |
2 | due | secondo |
3 | tre | terzo |
4 | quattro | quarto |
5 | cinque | quinto |
6 | sei | sesto |
7 | sette | settimo |
8 | otto | ottavo |
9 | nove | nono |
10 | dieci | decimo |
11 | undici | undicesimo |
12 | dodici | dodicesimo |
13 | tredici | tredicesimo |
14 | quattordici | quattordicesimo |
15 | quindici | quindicesimo |
16 | sedici | sedicesimo |
17 | diciassette | diciassettesimo |
18 | diciotto | diciottesimo |
19 | diciannove | diciannovesimo |
20 | venti | ventesimo |
30 | trenta | trentesimo |
40 | quaranta | quarantesimo |
50 | cinquanta | cinquantesimo |
60 | sessanta | sessantesimo |
70 | settanta | settantadicesimo |
80 | ottanta | ottantesimo |
90 | novanta | novantesimo |
100 | cento | centesimo |
1 000 | mille | millesimo |
On change seulement le dernier mot dans le cardinal composé pour créer l’ordinal correspondant, p. ex. le cardinal novantanove et l’ordinal novantanovesimo. On dit primo comme ordinal pour le nombre un et les autres nombres terminant par -uno sont suffixés par -unesimo.
On peut placer un cardinal après un nom pour signifier l’ordinal, p. ex. il capitolo tre au lieu du terzo capitolo. La différence, c’est que les cardinaux placés après les noms signifient un ordre absolu ou prédéterminé tandis que les ordinaux signifient un ordre contextuel.
- L’episodo quattro di Star Wars è in fatto il primo episodo che è realizzato da George Lucas.
Dans cet exemple, on ne peut pas échanger les deux constructions.
Numéraux collectifs[modifier le wikicode]
Les numéraux collectifs en italien sont des noms pour désigner un nombre exact[1].
Numéraux des grandes puissances de 10[modifier le wikicode]
L’italien utilise officiellement l’échelle longue, dont les numéraux terminant en -ilione signifient des nombres de la forme 106n.
Nombre | Cardinal | Ordinal |
---|---|---|
106 | milione | milionesimo |
109 | miliardo | miliardesimo |
1012 | bilione | bilionesimo |
1015 | biliardo | billiardesimo |
1018 | trilione | trilionesimo |
1021 | triliardo | trilliardesimo |
1024 | quadrilione | quadrilionesimo |
1027 | quadriliardo | quadrilliardesimo |
1030 | quintilione | quintilionesimo |
1033 | quintiliardo | quintilliardesimo |
1036 | sestilione | sestilionesimo |
1039 | sestiliardo | sestilliardesimo |
1042 | settilione | settilionesimo |
1045 | settiliardo | settilliardesimo |
1048 | ottilione | ottilionesimo |
1051 | ottiliardo | ottilliardesimo |
1054 | novilione | novilionesimo |
1057 | noviliardo | novilliardesimo |
1060 | decillione | decilionesimo |
1063 | deciliardo | decilliardesimo |
Certains utilisent l’échelle courte par l’anglicisme, dont les numéraux terminant en -ilione signifient des nombres de la forme 103(n + 1). Pour éviter l’ambigüité, on peut utiliser miliardo comme base.
Nombre | Standard (échelle longue) |
Anglicisme (échelle courte) |
Basé sur un miliard |
---|---|---|---|
106 | milione | milione | milione |
109 | miliardo | miliardo* | miliardo |
1012 | bilione | trilione | mille miliardi |
1015 | biliardo | quadrilione | milione di miliardi |
1018 | trilione | quintilione | miliardo di miliardi |
1021 | triliardo | sestilione | mille miliardi di miliardi |
* L’utilisation de bilione dans l’échelle courte est rare.
Nombres décimaux[modifier le wikicode]
Pour les nombres décimaux avec partie fractionnaire non nulle, on utilise la virgule pour séparer la partie entière et la partie décimale.
- 2,7 : due virgola sette
- 2,71 : due virgola settantuno
- 2,718 : due virgola settecentodiciotto
Si la partie entière est nulle, on énonce explicitement le zero.
- 0,3 : zero virgola tre
Nombres négatifs[modifier le wikicode]
Les nombres négatifs sont précédés de meno.
- −4 : meno quattro
Fractions[modifier le wikicode]
En italien les dénominateurs sont les ordinaux, ex : 1/10 = un dicesimo.
On peut utiliser su entre le numérateur et le dénominateur, en particulier si les nombres sont grands. La fraction 355/113 est donc trecentocinquantacinque su centotredici plutôt que trecentocinquantacinquecentotredicesimo.