Annexe:Ouvrages de référence pour le gallo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Voici la liste des ouvrages utilisés et utilisables par le Wiktionnaire pour les mots en gallo. Ceux-ci sont classés par graphies.

Graphie ABCD[modifier le wikicode]

Titre de l'ouvrage Auteur(s) Modèle d'application Notes et remarques
Le Petit Matao Régis Auffray {{R:PMatao|p=|id=}} Le dictionnaire le plus complet utilisant la graphie ABCD noms de lieux, prénoms, noms communs, et les autres catégories grammaticales). Contient également un résumé grammatical et phonologique en introduction.
Chapè chapiao : grammaire de gallo Régis Auffray {{R:Chapè|p=|id=}} Une grammaire très complète du gallo.

Graphie ELG[modifier le wikicode]

Titre de l'ouvrage Auteur(s) Modèle d'application Notes et remarques

Graphie MOGA[modifier le wikicode]

Titre de l'ouvrage Auteur(s) Modèle d'application Notes et remarques
Cae d neu a Chubri ? Chubri {{Lien web|titre=Cae d neu a Chubri ?|url=http://www.chubri-galo.bzh/chubri-galo_accueil___gl.htm|site=Chubri}} Site publié de manière bilingue permettant l'inclusion d'une partie du vocabulaire sous cette graphie.
Dictionnaire des noms de lieux Chubri {{R:ChubEndret|consulté le=}} Une liste de noms de lieux. Très détaillée (les noms de rues, etc. ne sont pas admissibles).
Répertoire dialectal des prénoms en gallo Vincent Chassé, Matlao Ghiton, Morgane Houdemont, Bèrtran Ôbrée {{R:RDPG|p=|id=|consulté le=}} Un excellent répertoire de prénoms en gallo, et de leurs variantes.
Règles orthographiques du gallo Chubri {{R:ROGMOGA|p=|consulté le=}} Les règles orthographiques du MOGA.

Autres[modifier le wikicode]

Titre de l'ouvrage Auteur(s) Modèle d'application Notes et remarques