Annexe:Prononciation/xârâgurè

Prononciations des langues du Wiktionnaire

Règles du Wiktionnaire — Aide sur les prononciations

adyghé · albanais · allemand · amazighe standard marocain · ancien français · anglais · arabe · avar · avestique · azéri · bachkir · breton · bulgare · cantonais · catalan · cherokee · chinois (mandarin) · coréen · corse · égyptien ancien · espagnol · espéranto · estonien · finnois · flamand occidental · français (français québecois)· franc-comtois · gallo · gallo-italique de Sicile · gaulois · géorgien · gotique · grec · grec ancien · guarani · hindi · hongrois · idiom neutral · ido · ikema · interlingua · inuktitut · islandais · italien · japonais · kabarde · kashmiri · kikaï · klingon · kogui · kotava · kudaka · kunigami · kurde · láadan · lak · latin · lepcha · letton · lezghien · lituanien · lorrain · malgache · mapuche · marathe · minnan · mongol · néerlandais · népalais · norvégien · occitan · oki-no-erabu · okinawaïen · palenquero · picard · pirahã · polonais · portugais · proto-germanique · proto-ryūkyū · roumain · russe · same du Nord · sango · sanskrit · sicilien · slovaque · soussou · suédois · swahili · tabassaran · tagalog · tamasheq · tarama · tchèque · toki pona · toku-no-shima · tsolyáni · turc · vieil anglais · vietnamien · vieux slave · volapük classique · volapük réformé · vurës · woléaïen · xârâgurè · xhosa · xiang · yaeyama · yonaguni · yupik central

Structure syllabique

La structure syllabique du xârâgurè est de type (C)V(C)V. Les mots ne peuvent jamais se terminer par une consonne, et les successions de consonnes sont interdites (sauf dans quelques mots d’emprunt : mâg, krikri). Aussi, il arrive qu’une syllabe ne comporte qu’une seule voyelle (ää), et il est fréquent que des voyelles se suivent (pooea).

Tableau de l’API

Il existe en xârâgurè 27 consonnes, ainsi que 17 voyelles brèves et autant voyelles longues.

Voyelles
Graphie	API	Exemple
a	/a/	achîî
aa	/aː/	caa
â	/ã/	pwârâ
ââ	/ãː/	amâânè
ä	/ʌ̃/	kärä
ää	/ʌ̃ː/	chää
e	/ə/	je
ee	/əː/	dee
é	/e/	kaméa
éé	/eː/	bachéé
è	/ɛ/	tomatè
èè	/ɛː/	bèèkè
ê	/ɛ̃/	chê
êê	/ɛ̃ː/	chêêdè
ë	/ʌ/	këtè
ëë	/ʌː/	nëëra
i	/i/	kwari
ii	/iː/	chii
î	/ĩ/	pwî
îî	/ĩː/	kîî
o	/o/	moroa
oo	/oː/	doo
ô	/ɔ̃/	sôkwé
ôô	/ɔ̃ː/	kôôdaa
ö	/ɔ/	mörö
öö	/ɔː/	mööya
u	/u/	muru
uu	/uː/	xuu
ù	/ɨ/	bù
ùù	/ɨː/	nùù
û	/ũ/	kamûrû
ûû	/ũː/	xûûchî
ü	/ɨ̃/	kürü
üü	/ɨ̃ː/	ngüükwé

Consonnes
Graphie	API	Exemple
b	/ᵐb/	buè
bw	/ᵐbʷ/	bwè
c	/c/	catoa
ch	/ʃ/	chamè
d	/ⁿd/	dakacîî
f	/f/	fè
g	/ᵑg/	gaka
gw	/ᵑgʷ/	gwéré
h^[1]	/h/	pahi
j	/ᵑɟ/	japèrè
k	/k/	kââ
kw	/kʷ/	kwé
l^[2]	/l/	lâp
m	/m/	mîâ
mw	/mʷ/	mwâ
n	/n/	nââ
ng	/ŋ/	ngürü
ny	/ɲ/	nyaa
p	/p/	pèxa
pw	/pʷ/	pwé
r^[3]	/r/	përu
s^[4]	/ç/	sanè
t	/t/	tooké
v	/v/	vamiè
w	/w/	wadidilo
x^[4]	/x/	xâbo
xw	/xʷ/	xwa
y	/j/	yee

Notes

↑ Le statut phonologique de ce son n’est pas établi, car généralement variante d’un autre phonème.
↑ Phonème récent n’apparaissant que dans quelques mots empruntés.
↑ Rencontrée essentiellement entre deux voyelles.
1 2 Peut également être réalisé /h/.

Références

Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire xârâgurè − français, LACITO, CNRS, avril 2020 → consulter cet ouvrage

[1] Le statut phonologique de ce son n’est pas établi, car généralement variante d’un autre phonème.

[2] Phonème récent n’apparaissant que dans quelques mots empruntés.

[3] Rencontrée essentiellement entre deux voyelles.

[h-4] 1 2 Peut également être réalisé /h/.

[1]

[2]

[3]

[4]