Antibiotikum

Voir aussi : antibiotikum

Allemand

Étymologie

(XX^e siècle) Du français antibiotique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Antibiotikum \antiˈbi̯oːtikʊm\	die Antibiotika \antiˈbi̯oːtika\
Accusatif	das Antibiotikum \antiˈbi̯oːtikʊm\	die Antibiotika \antiˈbi̯oːtika\
Génitif	des Antibiotikums \antiˈbi̯oːtikʊms\	der Antibiotika \antiˈbi̯oːtika\
Datif	dem Antibiotikum \antiˈbi̯oːtikʊm\	den Antibiotika \antiˈbi̯oːtika\

Antibiotikum \an.ti.ˈbi̯oː.ti.kʊm\ neutre

1. (Médecine) Antibiotique.
   • Antibiotika sind nicht harmlos weder für die Umwelt noch für die Gesundheit.

     Les antibiotiques ne sont inoffensifs ni pour l’environnement, ni pour la santé.

   • Die Legionärskrankheit muss frühzeitig mit Antibiotika behandelt werden, um lebensbedrohliche Komplikationen möglichst zu vermeiden. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])

     La légionellose doit être traitée précocement par des antibiotiques afin d’éviter autant que possible les complications potentiellement mortelles.

   • Nebenwirkungen bestimmter Medikamente: Sie können die normale Darmflora aus dem Gleichgewicht bringen und lösen so manchmal Durchfall aus. Dies gilt vor allem für Antibiotika. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])

     Effets secondaires de certains médicaments : ils peuvent déséquilibrer la flore intestinale normale et provoquer parfois des diarrhées. Cela vaut en particulier pour les antibiotiques.

Antonymes

• Probiotikum

Hyponymes

• Breitbandantibiotikum
• Breitspektrumantibiotikum
• Aminocumarin
• Chloramphenicol
• Fluorchinolon
• Diaminopyrimidin
• Fosfomycin
• Fosmidomycin
• Fusidinsäure
• Glycylcyclin
• Glykopeptid
• Ketolid
• Lincosamid
• Lipopeptid
• Makrolid
• Nitroimidazol
• Oxazolidinon
• Penicillin
• Polyketid
• Rifamycin
• Streptogramin
• Sulfonamid
• Tetracyclin

• Aminoglycosid-Antibiotikum
• β-Lactam-Antibiotikum
• Breitbandantibiotikum
• Kinderantibiotikum
• Makrolid-Antibiotikum
• Notfallantibiotikum
• Polypeptid-Antibiotikum
• Reserveantibiotikum

Dérivés

• Antibiotikaanwendung
• Antibiotikabehandlung
• Antibiotikaeinnahme
• Antibiotikaeinsatz
• Antibiotikaforschung
• Antibiotikagabe
• Antibiotikagebrauch
• Antibiotikagruppe
• antibiotikahaltig
• Antibiotikaklasse
• Antibiotikakonsum
• Antibiotikakur
• Antibiotikamenge
• Antibiotikamissbrauch
• Antibiotikaprophylaxe
• antibiotikaresistent
• Antibiotikaresistenz
• Antibiotikarückstand
• Antibiotikatherapie
• Antibiotikatoleranz
• Antibiotikaverbrauch
• Antibiotikaverschreibung

Hyperonymes

• Medikament

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Antibiotikum [antiˈbi̯oːtikʊm] »

Références

• « Antibiotikum », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Antibiotikum », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Antibiotikum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)