Antilles

Français

Étymologie

Le nom serait dû aux Portugais désignant par antilha (« anti-île »), une île mythique située aux antipodes de leur pays. Une des premières mentions de cette île figure sur la carte de Pizzigano en 1424.

Nom propre

Invariable
Antilles \ɑ̃.tij\

Antilles \ɑ̃.tij\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

1. Modèle:géographie Groupe d’îles, situé dans la mer des Caraïbes, et bordé au sud par l’Amérique du Sud, au sud-ouest par l’Amérique centrale et au nord-ouest par les États-Unis.
   • […], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est ^[sic]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire « […] et réguliers du nord-est ». Les géographes recommandent également de parler de la mer des Caraïbes plutôt que de la mer des Antilles.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Antillais, Antillaise
• antillais, antillaise

Dérivés

• abricotier des Antilles
• antillais
• Antilles françaises
• Antilles néerlandaises
• Grandes Antilles
• perle des Antilles
• Petites Antilles

Traductions

• Allemand : Antillen (de)
• Anglais : Antilles (en)
• Catalan : Antilles (ca)
• Espagnol : Antillas (es)
• Espéranto : Antiloj (eo)
• Gallo : Antilles (*) féminin pluriel
• Grec : Αντίλλες (el) Andílles féminin
• Italien : Antille (it)
• Néerlandais : Antillen (nl)
• Occitan : Antilhas (oc)
• Portugais : Antilhas (pt)
• Russe : Антильские острова (ru) Antil’skiye ostrova

Prononciation

• France : [ɑ̃.tij]
• Québec : [ã.t͡sɪj]

Holonymes

• Caraïbes

Hyponymes

• grandes Antilles
• petites Antilles
  • Antilles françaises
  • Antilles néerlandaises
  • îles du Vent
  • îles sous le Vent

Voir aussi

• Antilles sur l’encyclopédie Wikipédia

Anagrammes

• saillent

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Antilles \æn.ˈtɪl.iːz\

1. Antilles.

Voir aussi

• Antilles sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Antilles \Prononciation ?\

Antilles \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Modèle:géographie (Géographie) Antilles.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 86