Anweisung

Allemand

Dérivé de anweisen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Anweisung \anˌvaɪ̯zʊŋ\	die Anweisungen \anˌvaɪ̯zʊŋən\
Accusatif	die Anweisung \anˌvaɪ̯zʊŋ\	die Anweisungen \anˌvaɪ̯zʊŋən\
Génitif	der Anweisung \anˌvaɪ̯zʊŋ\	der Anweisungen \anˌvaɪ̯zʊŋən\
Datif	der Anweisung \anˌvaɪ̯zʊŋ\	den Anweisungen \anˌvaɪ̯zʊŋən\

Anweisung \anˌvaɪ̯zʊŋ\ féminin

Instruction, directive.
- Die (Flugpassagierin) hatte sich wohl eine ganze Flasche Whiskey einverleibt, widersetzte sich den Anweisungen des Bordpersonals und musste schließlich von der Polizei über den schneebedeckten Boden weggeschleift und zu einem Auto getragen werden. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])
  La passagère avait apparemment bu une bouteille entière de whisky, refusé d’obéir aux instructions du personnel de bord et avait finalement dû être traînée par la police sur le sol enneigé et portée jusqu’à une voiture.
- Der Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS) darf bei Kindern und Jugendlichen nur auf Anweisung der Ärztin oder des Arztes angewendet werden – und nur dann, wenn andere Maßnahmen nicht wirken. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral])
  Le principe actif acide acétylsalicylique (AAS) ne doit être utilisé chez les enfants et les adolescents que sur prescription médicale, et uniquement si d'autres mesures ne sont pas efficaces.
(Droit) Délégation.

« Anweisung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Anweisung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage