Aquitània
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Aquitania.
Nom propre
[modifier le wikicode]Aquitània féminin
- (Toponyme) Aquitaine.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Aquitania.
Nom propre
[modifier le wikicode]Aquitània [akiˈtanjo] féminin
- (Toponyme) Aquitaine.
Ara vau començar lo viatge,
— (Massilia Sound System, Lei companhs de fin amor, 2001)
Ambé lo Guilhem d’Aquitània,
Que foguèt lo premier d’entre elei,
Aquò fa mai de mil ans.- À présent je vais commencer le voyage,
avec Guillaume d’Aquitaine,
qui fut le premier d’entre eux,
il y a plus de mille ans.
- À présent je vais commencer le voyage,
D’aquel temps, lo filh del rei anglés, lo Prince Negre, volià tornar far reviure lo principat d’Aquitània.
— (Jean Boudou, La quimèra, 1974 (languedocien) [1])- À cette époque, le fils du roi anglais, le Prince Noir, voulait ressusciter le principat d’Aquitaine.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [akiˈtanjo]
- provençal : [akiˈtani]
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Aquitània sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage