Ararat

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Invariable
Ararat \a.ʁa.ʁa\

Ararat \a.ʁa.ʁa\ masculin

1. (Géographie) Volcan situé sur le haut-plateau arménien, à l’est de la Turquie dont il constitue le sommet le plus élevé (5 165 mètres d’altitude).
   • Sans rien attendre de plus, je m’embarquai pour Marseille, et de là pour Salonique, Constantinople puis Trébizonde, avant de contourner à dos de mulet le mont Ararat jusqu’à Tabriz. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 230)
2. (Bible) D’après la Bible, montagne sur laquelle l’arche de Noé aurait échoué à la fin du Déluge.
   • Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Rien ne fait de bruit, sauf les torches ; un bruit d’ailes, une sorte de va-et-vient d’oiseaux au-dessus de nos têtes : des colombes qui cherchent à se poser, on dirait ; les messagères d’une arche de Noé bien plus populeuse que la première, et qui cherche un Ararat quelconque, avec tout un vol de pigeons ramiers. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

Traductions

 

• Allemand : Ararat (de)
• Anglais : Ararat (en)
• Arménien : Արարատ (hy) Ararat, Մասիս (hy) Masis
• Espagnol : Ararat (es)
• Russe : Арарат (ru) Ararat
• Tchèque : Ararat (cs)
• Turc : Ağrı Dağı (tr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tarara

Voir aussi

• Mont Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Ararat \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Ararat.

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Ararat \ˈærəˌræt\

1. (Géographie) Ararat.

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Ararat \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ararat.

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀραράτ, Ararat.

Nom propre

Ararat indéclinable masculin

1. (Géographie) Ararat.

Variantes

• Ararath

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Ararat », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 152)

Polonais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Ararat \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ararat.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Ararat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ararat
Accusatif Génitif	Ararat
Illatif	Araratii
Locatif	Araratas
Comitatif	Araratain
Essif	—

Ararat /ˈɑrɑrɑt/

1. (Géographie) Ararat.
   • Čuođivihttalogi beaivvi geažes čáhci lei uhccánan nu ollu ahte čihččet mánu čiežanuppelogát beaivvi árka bisánii Araratváriide. — (Bible, Génèse, 18:4)

     Après 150 jours, l’eau avait diminué si bien que le dix-septième jour du septième mois l’arche s’arrêta sur le mont Ararat.

Forme de nom propre

Ararat /ˈɑrɑrɑt/

1. Génitif singulier de Ararat.
2. Accusatif singulier de Ararat.

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ararat.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ararat
Génitif	Araratu
Datif	Araratu
Accusatif	Ararat
Vocatif	Ararate
Locatif	Araratu
Instrumental	Araratem

Ararat \ararat\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ararat.

Voir aussi

• Ararat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)