Arbeiter

Allemand

Étymologie

Dérivé de Arbeit, avec le suffixe -er.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Arbeiter	die Arbeiter
Accusatif	den Arbeiter	die Arbeiter
Génitif	des Arbeiters	der Arbeiter
Datif	dem Arbeiter	den Arbeitern

Arbeiter \ˈaʁ.baɪ̯.tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Arbeiterin)

1. (Travail) Ouvrier, travailleur.
   • Schweizer Bürger und ausländische Arbeiter bewohnen ein Gebiet, das sich vom Alpenbogen bis zu den kalkigen Hochebenen des Jura erstreckt. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Citoyens suisses et travailleurs étrangers peuplent un territoire qui s’étend de l’arc alpin aux hauts plateaux calcaires du Jura.

Notes

• Le masculin générique est parfois employé en allemand pour désigner un groupe de personnes même s'il ne comprend pas que des hommes. Cet usage introduit un biais masculin qui peut être affaibli par l'usage de formes épicènes.

  (allemand) Die geschlechts­­über­­greifende Ver­­­wendung mas­ku­liner Formen

  (allemand) Geschlechtergerechter Sprachgebrauch

Synonymes

• Arbeitnehmer
• Beschäftigter
• Werktätiger

Antonymes

• Angestellter
• Intellektueller

Vocabulaire apparenté par le sens

• Bauer

Apparentés étymologiques

• Arbeiterin

Hyponymes

• Handwerker

Dérivés

• Arbeiterklasse
• Arbeitermangel
• Arbeiterschaft
• Bergarbeiter
• Fremdarbeiter
• Zwangsarbeiter

Dérivés dans d’autres langues

• Japonais : アルバイター, arubaitā

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Arbeiter [ˈaʁbaɪ̯tɐ] »

Références

• « Arbeiter », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Arbeiter », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Arbeiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Arbeiter dans le recueil de citations Wikiquote (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• erarbeit