Arbeitszimmer
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Accusatif | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Génitif | des Arbeitszimmers | der Arbeitszimmer |
| Datif | dem Arbeitszimmer | den Arbeitszimmern |
Arbeitszimmer \ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ\ neutre
- Bureau, cabinet de travail, cabinet, salle de travail, dans le sens d'être la pièce où l'on travaille.
Ich habe mein Arbeitszimmer direkt neben meinem Schlafzimmer.
- J'ai mon bureau juste à côté de ma chambre à coucher.
Durch das Fenster meines Arbeitszimmers fällt mein Blick direkt auf den Starnberger See.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- La fenêtre de mon bureau donne directement sur le lac de Starnberg.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Büro (bureau d'une entreprise)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Arbeitsplatz (poste de travail)
- Arbeitsraum (espace de travail)
- Arbeitsstätte (lieu de travail)
- Raum (espace)
- Zimmer (pièce, chambre)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Amtsstube (bureau de l'administration)
- Büroraum (espace de bureau)
- Herrenzimmer (bureau du maître de maison)
- Werkstatt (atelier)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Arbeitszimmer [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Arbeitszimmer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Arbeitszimmer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Arbeitszimmer (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 22.