Argos

Voir aussi : argos

Français

Étymologie

Du grec ancien Ἄργος, Árgos.

Nom propre

Invariable
Argos \aʁ.gos\

Argos \aʁ.ɡos\ masculin

1. (Mythologie grecque) Géant doté de cent yeux. À la mort du géant, Héra aurait transposé ses yeux sur les plumes du paon.
   • Personne n’avait pu surprendre Argos, dont les yeux ne se fermaient jamais, avant que Hermès, le messager de Zeus, s’approchât avec une douce musique endormante et le tuât, prêt à céder enfin au sommeil. — (Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, J. Rothschild, Paris, 1880, page 142)
2. (Mythologie grecque) Charpentier ayant construit Argo (fils d’Arestor ou de Phrixos selon les sources) et Argonaute. Parfois aussi présenté comme le pilote du navire.
   • Le bateau des Argonautes, nommé Argo, est construit par un charpentier nommé Argos […] — (Jean Haudry, « Les origines de la légende argonautique », dans Nouveaux horizons sur l’espace antique et moderne, édité par Marie-Ange Julia. Ausonius Éditions, Pessac, 2015, pages 109-128, paragraphe 59. → lire en ligne)
3. (Mythologie grecque) Fils de Polybe, autre Argonaute.
4. (Littérature) Chien de chasse d’Ulysse dans l’Odyssée d’Homère.
   • Un passage célèbre de l’Odyssée montre le vieux chien Argos retrouvant son maître qui vient de rentrer incognito à Ithaque. Argos est le premier être à reconnaître Ulysse […] — (Thierry Bedossa, Christophe Chandezon et Sarah Jeannin , « Des postures aux comportements : les chiens sur les stèles funéraires grecques », dans Les animaux historicisés, sous la direction d’Éric Baratay, Éditions de la Sorbonne, Paris, 2022, page 103 → lire en ligne)
5. (Mythologie grecque) Fils de Zeus et troisième roi légendaire de la ville d’Argolide, dont il est éponyme.
6. (Géographie) Ex-capitale de l’Argolide.
7. (Géographie) Ville de l’Indiana.
8. (Cours d’eau) Rivière du Maine-et-Loire.

Variantes orthographiques

• (6 - Ville d'Argolide) Árgos

Synonymes

• (1 - Géant) Argos Panoptès

Vocabulaire apparenté par le sens

• (1 - Géant) Argos figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œil.

Hyperonymes

• (Nom propre 1) Géant
• (Nom propre 2 & 3) Argonaute
• (Nom propre 4) chien de chasse
• (Nom propre 5) roi
• (Nom propre 6, 7) ville
• (Nom propre 8) rivière

Holonymes

• (Nom propre 2 & 3) Argonautes

Traductions

Géant aux cent yeux (1)

• Allemand : Argos (de), Argos Panoptes (de)
• Anglais : Argus (en), Argos Panoptes (en)
• Grec ancien : Ἄργος (*)
• Espagnol : Argos Panoptes (en)
• Italien : Argo Panopte (it)
• Japonais : アルゴス (ja) arugosu
• Latin : Argus (la)
• Néerlandais : Argus (nl), Argus Panoptes (nl)

Constructeur d’Argo (2)

• Latin : Argus (la)
• Grec ancien : Ἄργος (*)

Chien d’Ulysse (4)

• Grec ancien : Ἄργος (*)

Traductions à trier

 

• Chadong : Argos (*)  (forme du nom en caractères latins surprenante pour une langue rare de Chine ; à préciser ou à vérifier)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Garos, garos
• grãos
• Sorgà

Voir aussi

• Argos sur l’encyclopédie Vikidia
• Argos sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Argos (liste des auteurs et autrices).

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἄργος, Árgos.

Nom propre

Argos \Prononciation ?\ neutre (usité au nominatif et à l’accusatif, aux autres cas : Argi)

1. Argos, capitale de l’Argolide.

Variantes

• Argi

Apparentés étymologiques

• Argus

Voir aussi

• Argos sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Argos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 159)