Atlantide

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Atlantis, issu du grec ancien Ἀτλαντίς, Atlantís, lui-même issu de grec ancien Ἄτλας, Átlas, nom du premier roi de l’Atlantide selon Platon.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Atlantide \at.lɑ̃.tid\ féminin singulier

(Mythologie) Grande terre qui, d’après des récits très obscurs supposément venus des Égyptiens par les Grecs, aurait existé dans l’océan Atlantique.
- Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Îles Fortunées est aujourd’hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d’une fabuleuse Atlantide engloutie par l’Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n’en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1038)
- D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C’est des confins de l’Europe que ceux-ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l’Atlantide.
  René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e édition, page 15

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

atlantidien

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Atlantis (de)
Anglais : Atlantis (en)
Asturien : Atlántida (ast)
Catalan : Atlàntida (ca)
Coréen : 아틀란티스 (ko) Ateullantiseu
Croate : Atlantida (hr)
Espagnol : Atlántida (es)
Espéranto : Atlantido (eo)
Grec : Ατλαντίδα (el) Atlandída féminin
Grec ancien : Ἀτλαντίς (*) Atlantís féminin
Hongrois : Atlantisz (hu)
Italien : Atlantide (it)
Japonais : アトランティス (ja) Atorantisu
Latin : Atlantis (la)
Norvégien : Atlantis (no)
Polonais : Atlantyda (pl)
Russe : Атлантида (ru) Atlantida
Serbo-croate : Atlantida (sh) (Атлантида)
Slovène : Atlantida (sl)
Suédois : Atlantis (sv)
Ukrainien : Атлантида (uk) Atlantyda

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Atlantide	Atlantides
\at.lɑ̃.tid\

Atlantide \at.lɑ̃.tid\ féminin

(Divinité) (Mythologie) Nom désignant une des filles du Titan Atlas, c’est-à-dire les Hespérides, les Hyades et les Pléiades, auxquelles on ajoute parfois Calypso.
- ATLANTIDES. s.f. Terme de Mythologie. Atlantides. C’est le nom que les Poëtes donnent à la constellation qu’on appelle autrement Vergilies, Vergiliæ, composée de plusieurs étoilles, dont cinq sont appelées Hyades, & les autres Pléiades. On les nomme Atlantides, parce que les Poëtes les font filles d’Atlas, & de Pleïone, fille de l’Océan & de Téthys. — (« ATLANTIDES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)