Auflösung

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de auflösen (« resoudre »), avec le suffixe -ung, mot employé depuis le XV^e siècle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Auflösung	die Auflösungen
Accusatif	die Auflösung	die Auflösungen
Génitif	der Auflösung	der Auflösungen
Datif	der Auflösung	den Auflösungen

Auflösung \ˈaʊ̯f.ˌløː.zʊŋ\ féminin

1. Solution, débrouillement (d’une tâche, d’une devinette).
2. Abandon, abolition, terminaison, dissolution, fait de mettre fin à l'existence.
   • USA und Bildung – eine von jeher unglückliche Beziehung neigt sich dem Ende zu: In dieser Woche hat Donald Trump die Auflösung des Bildungsministeriums beschlossen. — (« Sonntagsfrage: Was sagen Sie dazu, dass Trump das Bildungsministerium abgeschafft hat? », dans Der Postillon, 25 mars 2025 [texte intégral])

     Les Etats-Unis et l’éducation - une relation depuis toujours malheureuse touche à sa fin : cette semaine, Donald Trump a décidé de dissoudre le ministère de l'Education.

3. Chute, désintégration.
4. Bouleversement, panique.
5. (Chimie) Dissolution.
6. Dissipation (de nuages).
7. (Infographie, Photographie, Multimédia) Résolution, définition densité d’affichage d’une image, définie par le nombre de pixels ou de points par unité de longueur.

Synonymes

• Auflösungsvermögen
• Bildauflösung

Hyponymes

• Eheauflösung
• Geschäftsauflösung
• Haushaltsauflösung
• Parlamentsauflösung
• Reichstagsauflösung
• Selbstauflösung
• Vertragsauflösung
• Wolkenauflösung
• Bildschirmauflösung
• Kameraauflösung

Vocabulaire apparenté par le sens

• Aufhebung

Dérivés

• Auflösungsprozess
• Auflösungszeichen

Prononciation

• Vienne (Autriche) : écouter « Auflösung [ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Auflösung [ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ] »

Voir aussi

• Auflösung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)