Aufschluss

Allemand[modifier le wikicode]

Nom dérivé de Schluss, avec le préfixe auf-, dérivé du verbe aufschließen (« ouvrir »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Aufschluss	die Aufschlüsse
Accusatif	den Aufschluss	die Aufschlüsse
Génitif	des Aufschlusses	der Aufschlüsse
Datif	dem Aufschluss ou Aufschlusse	den Aufschlüssen

Aufschluss \ˈaʊ̯fˌʃlʊs\ masculin

Réponse, éclaircissement, clarification.
- Der Brief gibt wichtige Aufschlüsse über unsere Familie.
  Cette lettre donne des renseignements importants sur notre famille.
- Darf ich um Aufschluss bitten?
  Puis-je avoir une explication ?
(Généralement au singulier) (Chimie) Dissolution, digestion.
- Schwefelsäure wird zum Aufschluss bestimmter Erze benutzt.
  L’acide sulfurique est utilisé pour dissoudre certains minerais.
(Biologie) Homogénéisation (lyse) cellulaire (précisément : Zellaufschluss).
- Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden. — (Zellaufschluss)
  Les procédés physiques d’homogénéisation entraînent généralement une augmentation de la température, qui doit donc être contrôlée, si nécessaire, par refroidissement dans un bain de glace ou par fractionnement du processus d’homogénéisation.
(Généralement au singulier) (Industrie) Mise en exploitation de ressources situées dans le sol.
- Der Aufschluss neuer Ölfelder.
  La mise en œuvre de nouveaux champs pétroliers.
(Géologie) Affleurement minéral.
- An diesem Aufschluss kann man Quarz erkennen.
  Cet affleurement permet de reconnaitre du quartz.
(Généralement au singulier) (Justice) Ouverture d’une porte de cellule.