Ausschreibung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de ausschreiben, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ausschreibung \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ\ |
die Ausschreibungen \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋən\ |
| Accusatif | die Ausschreibung \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ\ |
die Ausschreibungen \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋən\ |
| Génitif | der Ausschreibung \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ\ |
der Ausschreibungen \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋən\ |
| Datif | der Ausschreibung \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ\ |
den Ausschreibungen \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋən\ |
Ausschreibung \aʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ\ féminin
- (Économie) Appel d’offres, appel à projets, appel à manifestation d'intérêt.
Die Beherrschung dieses Idioms war, ist er sich dessen bewusst?, zwei Wochen nachdem das Büro die Ausschreibung für den Sūryayā Tower gewonnen hatte, ausschlaggebend für seine Einstellung bei Vannier & Edelman.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- La maîtrise de cet idiome a décidé, s’en doute-t-il ? de son intégration chez Vannier & Edelman, deux semaines après que le cabinet a remporté l’appel d’offres de la Sūryayā Tower.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Angebot (« offre »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Ausschreibung [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Ausschreibung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Ausschreibung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Ausschreibung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ausschreibung (liste des auteurs et autrices).