Badeort
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Badeort | die Badeorte |
| Accusatif | den Badeort | die Badeorte |
| Génitif | des Badeorts ou Badeortes |
der Badeorte |
| Datif | dem Badeort ou Badeorte |
den Badeorten |
Badeort \ˈbaːdəˌʔɔʁt\ masculin
- Station balnéaire.
Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Famara offre au visiteur le spectacle décourageant d’une station balnéaire ratée.
Notes
[modifier le wikicode]- Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bad (bains)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Luxusbadeort (station balnéaire de luxe)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Kurort (station thermale)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Badeort [ˈbaːdəˌʔɔʁt] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Badeort sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Badeort », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Badeort », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 397.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 967.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 890.