Balthazar

Voir aussi : balthazar

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi ».

Nom propre

Le Festin de Balthazar, de Rembrandt.

Balthazar \bal.ta.zaʁ\ masculin

1. Dernier roi de Babylone.
   • En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […] — (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831)
   • Ç’a été quelque chose d’infernalement splendide. On a renouvelé là les abominations des festins de Balthazar et de Cléopâtre. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
   • Nous ne voyions pas les signes de feu sur le mur, nous festoyions avec insouciance comme autrefois le roi Balthazar, savourant tous les mets délicieux de l’art, sans jeter sur l’avenir des regards craintifs. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 105)
2. L’un des trois Rois mages, celui qui apporta la myrrhe.
   • « Un teint de cuivre… Des cheveux crépus… La narine évasée. Pas de doute possible : c’est Balthazar. » — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
   • C’est comme si on avait dit à Balthazar apportant sa cassette à la crèche : « Bon, mettez ça là, on verra plus tard ! ». — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 42)

Variantes

• Baltassar
• Balthasar

Dérivés

• balthazar, balthasar, festin aviné

Traductions

 

• Polonais : Baltazar (pl)

Nom de famille

Balthazar \bal.ta.zaʁ\

1. Nom de famille.
   • Selon la directrice générale de l’organisme, Luce Balthazar, l’urgence d’agir pour combattre les effets des changements climatiques ne se fait aucunement sentir à la lecture des deux exercices financiers. — (« Le Conseil régional de l’environnement déçu par les deux budgets », dans Radio-Canada.ca, 22 mars 2019 [texte intégral])

Variantes

• Baltazar
• Baltazard
• Baltazart
• Balthasar
• Balthazard

Prénom

Balthazar \bal.ta.zaʁ\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Donc, Balthazar, Melchior et Gaspar, les Rois Mages,
     Chargés de nefs d’argent, de vermeil et d’émaux
     Et suivis d’un très long cortège de chameaux,
     S’avancent, tels qu’ils sont dans les vieilles images. — (José-Maria de Heredia, Épiphanie)
   • Licencié de la Société de tir sportif de Guéret (Creuse), le Sostranien Balthazar Almeida, 15 ans, participera samedi 17 février aux championnats de France de tir sportif à Tarbes. Son objectif ? Le top 10. — (Le Creusois Balthazar Almeida, 15 ans, a les championnats de France de tir en ligne de mire sur https://www.lamontagne.fr, publié le 13/02/2024 à 09h00 → lire en ligne)

Traductions

 

• Allemand : Balthasar (de)
• Anglais : Balthazar (en)
• Espagnol : Baltasar (es)
• Italien : Baldassarre (it)
• Polonais : Baltazar (pl)
• Portugais : Balthazar (pt)

Prononciation

• France : écouter « Balthazar [baltazaʁ] »
• France (Occitanie) : écouter « Balthazar [baltazaʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « Balthazar [baltazaʁ] »

Voir aussi

• Balthazar sur l’encyclopédie Wikipédia
• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Balthazar » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
• Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Balthazar » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen

• Distribution du nom de famille « Balthazar » en France, Nomdefamille.eu

Anglais

Étymologie

(Prénom) Du français Balthazar.

(Nom) (1935) Du français balthazar.

Prénom

Balthazar \Prononciation ?\

1. Balthazar.
   • Balthazar Getty.
   • Balthazar P. Melick.
   • Balthazar John Vorster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Balthazar \Prononciation ?\	Balthazars \Prononciation ?\

Balthazar \Prononciation ?\

1. Balthazar, bouteille de vin avec une capacité de douze litres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Balthazar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Balthazar \ˈbɑltɑzaːʀ\

Balthazar \ˈbɑltɑzaːʀ\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Slovène

Étymologie

Du latin Balthasar.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Balthazar	Balthazarja	Balthazarji
Accusatif	Balthazarja	Balthazarja	Balthazarje
Génitif	Balthazarja	Balthazarjev	Balthazarjev
Datif	Balthazarju	Balthazarjema	Balthazarjem
Instrumental	Balthazarjem	Balthazarjema	Balthazarji
Locatif	Balthazarju	Balthazarjih	Balthazarjih

Balthazar \Prononciation ?\ masculin animé

1. Balthazar.