Barcino

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Toponyme issu du phénicien Barkeno apparenté à Barce (« province de Libye »), Barcas (« chef carthaginois ») → voir Olisipo et Gadir (« Lisbonne, Cadix ») pour d’autres toponymes hispaniques issus du phénicien.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	Barcĭno
Vocatif	Barcĭno
Accusatif	Barcinoem
Génitif	Barcinois
Datif	Barcinoī
Ablatif	Barcinoĕ

Barcĭno \Prononciation ?\ féminin singulier

(Géographie) Barcelone.
- post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL. — (Pline, Naturalis Historia, III, 22)
  Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)