Beispiel
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand bispel (« proverbe »), composé de bei et de *spel apparenté à spellen en néerlandais, byspel en anglais.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Beispiel | die Beispiele |
| Accusatif | das Beispiel | die Beispiele |
| Génitif | des Beispiels ou Beispieles |
der Beispiele |
| Datif | dem Beispiel ou Beispiele |
den Beispielen |
Beispiel \ˈbaɪ̯ˌʃpiːl\ neutre
- Exemple.
Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".
- Les exemples des formes de commandement en allemand sont les termes : Viens et venez.
Der sogenannte Freundschaftspass gilt für einen Monat im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2023 (zum Beispiel erster Reisetag am 3. Juli, letzter Reisetag 2. August 2023). Innerhalb dieses Zeitraums kann man mit so vielen Zügen des Nah- und Fernverkehrs in Frankreich reisen, wie man möchte - allerdings nur an sieben frei wählbaren Tagen.
— (Marco Völklein, « Deutsch-französischer Jugendpass: Gratis mit der Bahn durch Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung Der Standard taz RedaktionsNetzwerk Deutschland Der Spiegel, 11 juin 2023 [texte intégral])- Le "passeport de l’amitié" est valable un mois entre le 1er juillet et le 31 décembre 2023 (par exemple, premier jour de voyage le 3 juillet, dernier jour de voyage le 2 août 2023). Pendant cette période, il est possible de voyager en France avec autant de trains de banlieue et de grandes lignes que l'on souhaite, mais seulement pendant sept jours au choix.
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abfragebeispiel
- am Beispiel
- Analysebeispiel
- Anschauungsbeispiel
- Anwendungsbeispiel
- Audiobeispiel
- Beispielangebot
- Beispielanwendung
- Beispielartikel
- Beispielaufgabe
- Beispielbild
- Beispielcharakter
- Beispielcode
- Beispieldatensatz
- Beispielfall
- Beispielfoto
- Beispielfrage
- beispielgebend
- Beispielgeschichte
- beispielhaft
- Beispielliste
- beispiellos (sans équivalent), (sans précédent)
- Beispielmaterial
- Beispielprogramm
- Beispielrechnung
- Beispielsammlung
- Beispielsatz
- Beispielseite
- beispielshalber
- beispielsweise (par exemple)
- Beispieltabelle
- Beispieltext
- Beispielübung
- Beispielvideo
- Beispielwort
- Berechnungsbeispiel
- Bildbeispiel
- Codebeispiel
- Einzelbeispiel
- Extrembeispiel
- Fallbeispiel
- Gegenbeispiel
- Hauptbeispiel
- Hörbeispiel
- Klangbeispiel
- Lehrbeispiel
- Lehrbuchbeispiel
- Lieblingsbeispiel
- Musikbeispiel
- Musterbeispiel (exemple-type), (parfait exemple)
- Negativbeispiel
- Notenbeispiel
- Paradebeispiel
- Positivbeispiel
- Praxisbeispiel
- Programmierbeispiel
- Rechenbeispiel
- Schriftbeispiel
- Schulbeispiel
- Sprachbeispiel
- Standardbeispiel
- Textbeispiel
- Tonbeispiel
- Übungsbeispiel
- Vergleichsbeispiel
- Verwendungsbeispiel
- Zahlenbeispiel
- zum Beispiel (par exemple)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vienne : écouter « Beispiel [ˈbaɪ̯ˌʃpiːl] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Beispiel [ˈbaɪ̯ˌʃpiːl] »
- (Allemagne) : écouter « Beispiel [ˈbaɪ̯ˌʃpiːl] »
- Berlin : écouter « Beispiel [ˈbaɪ̯ˌʃpiːl] » ,
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Beispiel → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Beispiel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 404.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 46.