Bekämpfung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bekämpfung \bəˈkɛmp͡fʊŋ\ |
die Bekämpfungen \bəˈkɛmp͡fʊŋən\ |
| Accusatif | die Bekämpfung \bəˈkɛmp͡fʊŋ\ |
die Bekämpfungen \bəˈkɛmp͡fʊŋən\ |
| Génitif | der Bekämpfung \bəˈkɛmp͡fʊŋ\ |
der Bekämpfungen \bəˈkɛmp͡fʊŋən\ |
| Datif | der Bekämpfung \bəˈkɛmp͡fʊŋ\ |
den Bekämpfungen \bəˈkɛmp͡fʊŋən\ |
Bekämpfung \bəˈkɛmp͡fʊŋ\ féminin
- Combat, bataille, lutte.
In den beiden Weltkriegen galt die Bekämpfung von Überwasserschiffen als vorrangig.
- Pendant les deux guerres mondiales, la lutte contre les navires de surface était considérée comme une priorité.
Das iranische Regime wird bei der Bekämpfung der Proteste, die seit Mitte September die Islamische Republik überziehen, immer brutaler. Sowohl aus den Reihen der Revolutionsgarden (IRGC) als auch aus den Medien der Hardliner kommen Aufrufe, die bisher waltende "Zurückhaltung" fallenzulassen und durchzugreifen.
— (Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])- Le régime iranien se montre de plus en plus brutal dans sa lutte contre les manifestations qui secouent la République islamique depuis la mi-septembre. Tant dans les rangs des Gardiens de la révolution (IRGC) que dans les médias de la ligne dure, des appels sont lancés pour que la "retenue" qui a prévalu jusqu'à présent soit abandonnée et que l'on intervienne énergiquement.
Das bedeutet eine stärkere Wirtschaft, Durchbrüche im Gesundheitswesen, neue Arbeitsplätze, höhere Produktivität, bessere Verkehrslösungen und Bildungsmaßnahmen, einen besseren Schutz vor Cyberbedrohungen und Unterstützung bei der Bekämpfung des Klimawandels.
— (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])- Il en résultera une économie plus forte, des avancées dans le domaine des soins de santé, de nouveaux emplois, une productivité accrue, des transports et un enseignement de meilleure qualité, une protection renforcée contre les cybermenaces ainsi qu’une contribution à la lutte contre le changement climatique.
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Aufstandsbekämpfung
- Bakterienbekämpfung
- Bandenbekämpfung
- Barbarenbekämpfung
- Betrugsbekämpfung
- Brandbekämpfung
- Dopingbekämpfung
- Drogenbekämpfung
- Feinstaubbekämpfung
- Feuerbekämpfung
- Gefahrenbekämpfung
- Geruchsbekämpfung
- Inflationsbekämpfung
- Insektenbekämpfung
- IS-Bekämpfung
- Kaninchenbekämpfung
- Korruptionsbekämpfung
- Krankheitsbekämpfung
- Krebsbekämpfung
- Krisenbekämpfung
- Lärmbekämpfung
- Mikrobenbekämpfung
- Mottenbekämpfung
- Mückenbekämpfung
- Pilzbekämpfung
- Rassismusbekämpfung
- Rattenbekämpfung
- Rauschgiftbekämpfung
- Schädlingsbekämpfung
- Schiffsbekämpfung
- Schimmelbekämpfung
- Schmerzbekämpfung
- Schmuggelbekämpfung
- Seezielbekämpfung
- Seuchenbekämpfung
- Staubbekämpfung
- Suchtmittelbekämpfung
- Symptombekämpfung
- Terrorbekämpfung
- Tuberkulosebekämpfung
- Ungezieferbekämpfung
- Unkrautbekämpfung
- Unterwasserbekämpfung
- Vektorbekämpfung
- Verbrechensbekämpfung
- Wüstenbekämpfung
- Zielbekämpfung
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Bekämpfung [bəˈkɛmp͡fʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bekämpfung. (liste des auteurs et autrices)