Bengla Desh

Voir aussi : Bengla-Desh, Bengladesh

Français

Étymologie

Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś,  composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »).

Nom propre

Localisation du Bengla Desh.

Bengla Desh \bɑ̃.ɡla.dɛʃ\ ou \bɛ̃.ɡla.dɛʃ\ masculin

1. (Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca.
   • En 1971, il part au Bengla Desh comme envoyé spécial de Combat. — (Hervé Hamon, Patrick Rotman, Les Intellocrates, 1981)
   • Cette dernière politique supposerait quelque compromis avec le Bengla Desh, actuellement assez difficile à réaliser car les passions y sont toujours très vives et le cheikh Mudjibur Rahman n’a guère de liberté d'action. — (André Beaufre, Crises et guerres : Sept ans au Figaro, 1974)
   • Une ouvrière au Bengla Desh touche moins de 1 % du prix de vente d’un t-shirt dans une boutique européenne. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 48)

Variantes

• Bangladesh
• Bengla-Desh, Bengladesh

Traductions

• Afrikaans : Bangladesj (af)
• Albanais : Bangladeshi (sq)
• Allemand : Bangladesch (de)
• Anglais : Bangladesh (en)
• Arabe : بنغلاديش (ar)
• Aragonais : Bangladesh (an)
• Arménien : Բանգլադեշ (hy)
• Asturien : Bangladesh (ast)
• Azéri : Banqladeş (az)
• Bas allemand : Bangladesch (nds)
• Basque : Bangladesh (eu)
• Bengali : বাংলাদেশ (bn)
• Biélorusse : Бангладэш (be) Banhladeš
• Bosniaque : Bangladeš (bs)
• Bulgare : Бангладеш (bg) Bangladesh
• Catalan : Bangla Desh (ca)
• Chinois : 孟加拉国 (zh) (孟加拉國) Mèngjiālāguó
• Coréen : 방글라데시 (ko) Banggeulladesi
• Cornique : Bangladesh (kw)
• Créole haïtien : Bangladèch (*)
• Croate : Bangladeš (hr)
• Danois : Bangladesh (da)
• Espagnol : Bangladesh (es)
• Espéranto : Bangladeŝo (eo)
• Estonien : Bangladesh (et)
• Finnois : Bangladesh (fi)
• Frioulan : Bangladesh (*)
• Frison : Banglades (fy)
• Gaélique écossais : Bangladesh (gd)
• Galicien : Bangladesh (gl)
• Gallois : Bangladesh (cy)
• Géorgien : ბანგლადეში (ka)
• Grec : Μπανγκλαντές (el)
• Hébreu : בנגלדש (he)
• Hindi : बांग्लादेश (hi), Baṅgalādēśa (hi)
• Hongrois : Banglades (hu)
• Ido : Bangladesh (io)
• Indonésien : Bangladesh (id)
• Islandais : Bangladess (is)
• Italien : Bangladesh (it)
• Japonais : バングラデシュ (ja) Banguradeshu
• Kashmiri : بَنٛگلہَ دیش (ks)
• Kotava : Bangladeca (*)
• Kurde : Bangladeş (ku)
• Latin : Bangladesia (la)
• Letton : Bangladeša (lv)
• Limbourgeois : Bangladesj (li)
• Lituanien : Bangladešas (lt)
• Macédonien : Бангладеш (mk) Bangladeš
• Malais : Bangladesh (ms)
• Malayalam : ബംഗ്ലാദേശ് (ml)
• Mannois : yn Vangladesh (gv)
• Marathe : बांगलादेश (mr)
• Minnan : Bangladesh (zh-min-nan)
• Nauruan : Bangladesh (na)
• Néerlandais : Bangladesh (nl)
• Norvégien : Bangladesh (no)
• Norvégien (nynorsk) : Bangladesh (no)
• Occitan : Bangladèsh (oc)
• Ossète : Бангладеш (*) Bangladesh
• Ouïghour : بېنگلا (ug)
• Ourdou : بنگلہ دیش (ur)
• Pachto : بنګله دېش (ps)
• Pandunia : Banglodex (*)
• Polonais : Bangladesz (pl)
• Portugais : Bangladesh (pt)
• Roumain : Bangladesh (ro)
• Russe : Бангладеш (ru) Bangladesh
• Same du Nord : Bangladesh (*)
• Serbe : Бангладеш (sr) Bangladeš
• Serbo-croate : Bangladeš (sh)
• Sicilien : Bangladesci (scn)
• Slovaque : Bangladéš (sk)
• Slovène : Bangladeš (sl)
• Suédois : Bangladesh (sv)
• Tadjik : Бангладеш (tg) Bangladesh
• Tagalog : Bangladesh (tl)
• Tamoul : பங்களாதேஷ் (ta)
• Tchèque : Bangladéš (cs)
• Télougou : బంగ్లాదేశ్ (te)
• Thaï : ประเทศบังคลาเทศ (th)
• Turc : Bangladeş (tr)
• Ukrainien : Бангладеш (uk) Banhladesh
• Vietnamien : Băng-la-đét (vi)