Berliner

Voir aussi : berliner

Allemand

Étymologie

Dérivé de Berlin, avec le suffixe -er.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	Berliner
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

Berliner \beːɐ.ˈliː.nɐ\ invariable (utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat)

1. Berlinois (relatif à la ville de Berlin en Allemagne).
   • Der 1. FC Union wird aller Voraussicht nach seine Champions-League-Spiele im Berliner Olympiastadion austragen. — (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

     Selon toute vraisemblance, le 1. FC Union jouera ses matches de Ligue des champions au stade olympique de Berlin.

   • So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen. — ((pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 [texte intégral])

     Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU.

Vocabulaire apparenté par le sens

• berlinerisch
• berlinisch

Dérivés

• Berliner Bär
• Berliner Blau
• Berliner Fenster
• Berliner Luft
• Berliner Mauer
• Berliner Pflanze
• Berliner Philharmoniker
• Berliner Testament
• Berliner Weiße
• Berliner Weiße mit Schuss
• Berliner Zimmer

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Berliner	die Berliner
Accusatif	den Berliner	die Berliner
Génitif	des Berliners	der Berliner
Datif	dem Berliner	den Berlinern

Berliner \beːɐ.ˈliː.nɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Berlinerin)

1. (Géographie) Habitant de Berlin, Berlinois.
   • Ich bin ein Berliner. — (John Fitzgerald Kennedy, 26 juin 1963.)

     Je suis un Berlinois.

2. (Pâtisserie) Beignet fourré de confiture, boule de Berlin. Forme raccourcie de Berliner Pfannkuchen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Berliner - boule de Berlin

Synonymes

• Spree-Athener
• Bulette

Antonymes

• Wiener
• Nichtberliner
• Nicht-Berliner

Hyperonymes

• Deutscher
• Europäer
• Städter

Hyponymes

• Ostberliner
• Westberliner

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Berliner [bɛʁˈliːnɐ] »
• Berlin : écouter « Berliner [bɛʁˈliːnɐ] »
• John-Fitzgerald Kennedy : écouter « ein Berliner [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « Berliner [bɛʁˈliːnɐ] »

Références

• « Berliner », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• berliner
• berlinre

Anglais

Étymologie

Dérivé de Berlin, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Berliner \bɜːɹ.ˈlɪn.ə(ɹ)\	Berliners \bɜːɹ.ˈlɪn.ə(ɹ)z\

Berliner \bɜːɹ.ˈlɪn.ə(ɹ)\

1. (Géographie) Berlinois, habitant de Berlin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Berliner [Prononciation ?] »