Bharat

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’hindi भारत, bhārat.

Nom propre

Bharat \Prononciation ?\ masculin

1. (Histoire) Empereur légendaire de l'Inde, ancêtre éponyme de la nation indienne.
   • Le Mahàbhârat contient la généalogie ou l’histoire générale de la maison de Bhârat, ainsi nommée de Bhârat son fondateur, et l’un des plus anciens rois de l’Inde, qui donna son nom à cette contrée; elle le conserve encore parmi les naturels. L’épithète de mahâ (grand) est une marque de distinction. Le principal objet de ce poème est le récit des dissensions et des guerres qui eurent lieu entre les deux grandes branches collatérales de cette famille, savoir, les Kourous et les Pandous. — (William Jones, Sur les dieux de la Grèce, de l’Italie et de l’Inde, Imprimerie impériale, 1805)
2. (Géographie) Inde.
   • Les brâhmes désignent l’Hindoustan sous le nom de Bhârat-Khand ou Bhârat-Varsha (contrée ou pays de Bhârat), du nom d’un prince issu de la race lunaire, fils de Doushmanta et de Sacontala. Suivant eux, le Bhârat-Varsha est borné au nord par l’Himalaya, au sud par la mer, à l’est en partie par la mer et en partie par les chaînes de montagnes qui le séparent des pays connus aujourd’hui sous les noms d’Assâm, Cassay, Arracân, à l’ouest enfin par l’Océan et par les chaînes de montagnes qui séparent ces contrées de l’ancienne Perse. — (Adolphe-Philibert Dubois de Jancigny, État actuel des Indes anglaises, 1840)
   • Le week-end prochain, New Delhi accueillera un sommet du G20 devant être couronné par un dîner d'État offert, selon les cartons d'invitation, par le «président du Bharat». — (AFP, Effervescence autour de rumeurs de changement du nom de l'Inde, Le Journal de Québec, 5 septembre 2023)

Variantes

• Bharata

Apparentés étymologiques

• Mahabharata

Traductions

• Anglais : Bharat (en)
• Espéranto : Barato (eo)

Voir aussi

• Bharata (empereur) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Noms de l'Inde sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’hindi भारत, bhārat.

Nom propre

Bharat \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bharat.
   • Indian President Droupadi Murmu's reference to herself as the "President of Bharat" in a dinner invitation, instead of "President of India", sparked controversy on Tuesday, with critics saying the name of the country is being distorted. — (India or Bharat?, Reuters, 5 septembre 2023)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Bharatiya

Voir aussi

• Bharat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Vlax

Étymologie

Du sanskrit भारत, bhārata.

Nom propre

Bharat \Prononciation ?\

1. (Géographie) Inde.

Voir aussi

• Bharat sur l’encyclopédie Wikipédia (en vlax)