Bohrung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bohrung \boːʁʊŋ\ |
die Bohrungen \boːʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Bohrung \boːʁʊŋ\ |
die Bohrungen \boːʁʊŋən\ |
| Génitif | der Bohrung \boːʁʊŋ\ |
der Bohrungen \boːʁʊŋən\ |
| Datif | der Bohrung \boːʁʊŋ\ |
den Bohrungen \boːʁʊŋən\ |
Bohrung \boːʁʊŋ\ féminin
- (Industrie minière) Forage, perçage.
Allerdings sollen die Bohrungen teilweise unter dem Meeresboden in deutsches Hoheitsgebiet hineinreichen, weshalb es die Zustimmung aus Deutschland brauchte.
— (« Diese fünf News machen beim Klimaschutz Hoffnung », dans Der Spiegel, 18 juillet 2025 [texte intégral])- Cependant, les forages doivent en partie s'étendre sous le fond marin jusqu'au territoire allemand, ce qui nécessite l'accord de l'Allemagne.
Die neuen Bohrungen werden noch am Nachmittag beginnen, der neue Beton wird im Laufe der Nacht, während der kühlsten Stunden, verpresst.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Les nouveaux forages commenceront l’après-midi même, le nouveau béton sera injecté sous pression dans la nuit, aux heures plus fraîches.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Bohrung [ˈboːʁʊŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bohrung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Bohrung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bohrung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage