Bordeaux

Voir aussi : bordeaux

Français

Étymologie

De l’occitan Bordèu dérivé du latin Burdigala. Selon Morvan, procède de *burd- et *gala, « crique » et « marais » en langue aquitaine ou basque.

(c. 1100) Burdele, ca. 1135 Bordels.

Nom propre

Nom propre
Bordeaux \bɔʁ.do\

Bordeaux \bɔʁ.do\

(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Gironde.
- En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable : elle perdait le bénéfice de son commerce avec les Iles Britanniques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Le crépuscule magnifiait Bordeaux, peut-être parce que, capitale du vin, la ville attendait d'être fardée de pourpre pour révéler sa beauté. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 242)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

Albanais : Bordeaux (sq)
Allemand : Bordeaux (de)
Anglais : Bordeaux (en)
Arabe : بوردو (ar)
Aragonais : Bordeus (an)
Basque : Bordele (eu)
Breton : Bourdel (br)
Bulgare : Бордо (bg)
Catalan : Bordeus (ca), Bordeu (ca)
Cebuano : Bordeaux (*)
Chinois : 波尔多 (zh)
Croate : Bordeaux (hr)
Danois : Bordeaux (da)
Espagnol : Burdeos (es)
Espéranto : Bordeaux (eo)
Estonien : Bordeaux (et)
Finnois : Bordeaux (fi)
Francoprovençal : Bordôx (*)
Galicien : Bordeos (gl)
Grec : Μπορντώ (el)
Hébreu : בורדו (he)
Hongrois : Bordeaux (hu)
Indonésien : Bordeaux (id)
Islandais : Bordeaux (is)
Italien : Bordeaux (it)
Japonais : ボルドー (ja)
Judéo-espagnol : Bordeaux (*)
Latin : Burdigala (la)
Luxembourgeois : Bordeaux (lb)
Néerlandais : Bordeaux (nl)
Norvégien : Bordeaux (no)
Occitan : Bordèu (oc)
Persan : بردو (fa)
Polonais : Bordeaux (pl)
Portugais : Bordéus (pt)
Roumain : Bordeaux (ro)
Russe : Бордо (ru)
Serbe : Бордо (sr)
Slovaque : Bordeaux (sk)
Slovène : Bordeaux (sl)
Suédois : Bordeaux (sv)
Tchèque : Bordeaux (cs)

Nom commun

Singulier et pluriel
Bordeaux \bɔʁ.do\

Bordeaux \bɔʁ.do\ masculin, singulier et pluriel identiques

Variante de bordeaux.
- On nous donna, au prix du Bordeaux, une bouteille de vin du cru avec lequel un Parisien n'aurait pas voulu assaisonner une salade. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Prononciation

France : [bɔʁ.do]
France : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »

Homophones

bordeau, bordeaux

Voir aussi

Bordeaux sur l’encyclopédie Wikipédia

Albanais

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Allemand

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	() Bordeaux
Accusatif	() Bordeaux
Génitif
Datif	() Bordeaux

Bordeaux neutre

(Géographie) Bordeaux.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bordeaux \bɔrˈdoː\	die Bordeauxs \bɔrˈdoːs\
Accusatif	den Bordeaux \bɔrˈdoː\	die Bordeauxs \bɔrˈdoːs\
Génitif	des Bordeaux \bɔrˈdoː\	der Bordeauxs \bɔrˈdoːs\
Datif	dem Bordeaux \bɔrˈdoː\	den Bordeauxs \bɔrˈdoːs\

Bordeaux masculin

Bordeaux, vin français.

Dérivés

Bordeauxbrühe

Prononciation

Allemagne : écouter « Bordeaux [bɔʀˈdo] »

Anglais

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Cebuano

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Croate

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Danois

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Espéranto

Étymologie

Du français Bordeaux (excl. : fr).

Estonien

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Finnois

Étymologie

Du français Bordeaux.

Nom propre

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Bordeaux	—
Génitif	Bordeaux’n	—
Partitif	Bordeaux’ta	—
Accusatif	Bordeaux ^[1] Bordeaux’n ^[2]	—
Inessif	Bordeaux’ssa	—
Élatif	Bordeaux’seen	—
Illatif	Bordeaux’sta	—
Adessif	Bordeaux’lla	—
Ablatif	Bordeaux’lle	—
Allatif	Bordeaux’lta	—
Essif	Bordeaux’na	—
Translatif	Bordeaux’ksi	—
Abessif	Bordeaux’tta	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.