Brücke

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand. Apparenté à brug en néerlandais, bridge en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Brücke	die Brücken
Accusatif	die Brücke	die Brücken
Génitif	der Brücke	der Brücken
Datif	der Brücke	den Brücken

Brücke \ˈbrʏ.kə\ féminin

(Architecture) Pont, routier, ferroviaire.
- Diese Brücke ist die einzige Verbindung zum Festland.
  Ce pont est le seul lien avec le continent.
- Das Hochhaus wird die symbolische Brücke zwischen dem Museums- und dem Universitätsviertel sein, es wird Start-ups beherbergen, die sich ein Image verschaffen wollen, alle Etagen sind bereits reserviert. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
  Elle sera le pont symbolique entre le quartier des musées et celui des universités, elle abritera des start-up en quête d’image, et tous les niveaux sont déjà réservés.
(Dentisterie) Bridge, prothèse dentaire partielle fixe.
- Der Zahnarzt hat für mich eine Brücke eingesetzt.
  Le dentiste m’a posé un bridge.
- Manchmal führt Karies dazu, dass ein Zahn entfernt werden muss. Er kann dann später ersetzt werden: durch eine Brücke oder durch ein Zahnimplantat mit aufgesetztem Zahnersatz. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])
  Parfois, les caries entraînent l’extraction d’une dent. Celle-ci peut ensuite être remplacée par un bridge ou un implant dentaire surmonté d’une prothèse dentaire.
(Navigation) Passerelle, poste de pilotage sur un navire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tapis longiligne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sport) Figure de gymnastique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Pont de Varole, partie du cerveau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)