Bruder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Brüder, bruder

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du vieux haut allemand bruoder, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr dont sont issus brother, en anglais, брат en russe, bratr en tchèque, et frater en latin qui a donné frère en français.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bruder
\ˈbʁuː.dɐ\
die Brüder
\ˈbʁyː.dɐ\
Accusatif den Bruder
\ˈbʁuː.dɐ\
die Brüder
\ˈbʁyː.dɐ\
Génitif des Bruders
\ˈbʁuː.dɐ\
der Brüder
\ˈbʁyː.dɐ\
Datif dem Bruder
\ˈbʁuː.dɐ\
den Brüdern
\ˈbʁyː.dɐn\

Bruder \ˈbʁuː.dɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schwester)

  1. (Famille) Frère.
    • Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.
      Ton frère habite trois rues plus loin.
    • Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres.
  2. (Christianisme) Frère, moine.
  3. Camarade, compagnon.

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Camarade, compagnon :

Moine

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Frère :

Moine :

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Frère :

Holonymes[modifier le wikicode]

Moine :

Prénom [modifier le wikicode]

Bruder \ˈbʁuː.dɐ\ masculin

  1. Prénom masculin du nord de la Frise.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]