Cadmos
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du grec ancien Κάδμος, Kádmos.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Cadmos \kad.mos\ masculin
- (Anthroponyme) Héros sauroctone phénicien, frère d’Europe dont il chercha en vain la trace à son enlèvement par Zeus, il apporta en Grèce l’alphabet phénicien, fonda la cité béotienne de Thèbes et épousa la déesse Harmonie avec qui il fut transformé en serpent.
Europe, selon l’histoire connue, est la fille d’Agénor et de Téléphassa, et la sœur de Cadmos (le Cadmus latin) et de Phœnix. Née en Phénicie, elle fut, dans sa première jeunesse, conduite à Delphes, par Zeus, qui avait pris la forme d’un taureau blanc.
— (Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques dans la bibliothèque Wikisource
, « Europe, mythe grec et latin », J. Rothschild, éditeur, 1880, page 193)Jadis le vieux Cadmos et l’illustre devin
— (Maurice Bouchor, « Bacchus », in Les Symboles dans la bibliothèque Wikisource
Tirésias, sans être empourprés par le vin,
Apparurent fleuris et vêtus de nébrides., première série, G. Charpentier & Cie, Paris, 1888, page 194)Et si cette pensée est avertie qu’elle ne fut elle-même, depuis deux ou trois mille ans, que pour avoir assimilé comme une nourriture l’apport spirituel offert aux marins de l’Égée et aux bergers du Pinde par les trois missionnaires symboliques qui venaient d’Asie, de Phénicie, d’Égypte, — Pélops, Cadmos et Danaos.
— (Élie Faure, « Introduction à l’art grec », 1923, dans Histoire de l’art. L’Art antique dans la bibliothèque Wikisource, G. Crès, 1926, page 108)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]- Cadmus (Variante latine)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Kadmi (sq)
- Allemand : Kadmos (de) masculin
- Anglais : Cadmus (en)
- Arabe : قدموس (ar) masculin
- Arménien : Կադմոս (hy)
- Basque : Kadmo (eu)
- Biélorusse : Кадм (be) Kadm masculin
- Birman : ကဒ်မက်စ် (my)
- Breton : Kadmos (br) masculin
- Bulgare : Кадъм (bg) Kadmo masculin
- Catalan : Cadme (ca) masculin
- Chinois : 卡德摩斯 (zh)
- Coréen : 카드모스 (ko)
- Corse : Cadmu (co) masculin
- Danois : Kadmos (da)
- Espagnol : Cadmo (es) masculin
- Espéranto : Kadmo (eo)
- Estonien : Kadmos (et)
- Finnois : Kadmos (fi)
- Galicien : Cadmo (gl) masculin, Cadmos (gl) masculin
- Gallois : Cadmos (cy) masculin
- Géorgien : კადმოსი (ka)
- Grec : Κάδμος (el) Kádmos masculin
- Grec ancien : Κάδμος (*) Kádmos masculin
- Hébreu : קדמוס (he) masculin
- Hongrois : Kadmosz (hu)
- Indonésien : Kadmos (id)
- Interlingua : Cadmo (ia)
- Italien : Cadmo (it) masculin
- Japonais : カドモス (ja)
- Kurde : Kadmos (ku) masculin
- Latin : Cadmus (la) masculin
- Lituanien : Kadmas (lt) masculin
- Luxembourgeois : Kadmos (lb) masculin
- Macédonien : Кадмо (mk) Kadmo masculin
- Néerlandais : Kadmos (nl) masculin, Cadmus (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : Kadmos (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : Kadmos (nn) masculin
- Persan : کادموس (fa)
- Polonais : Kadmos (pl) masculin
- Portugais : Cadmo (pt) masculin
- Roumain : Cadmos (ro) masculin, Cadmus (ro) masculin
- Russe : Кадм (ru) Kadm masculin
- Scots : Cadmus (*)
- Serbe : Кадмо (sr) Kadmo masculin
- Serbo-croate : Kadmo (sh)
- Slovaque : Kadmos (sk) masculin
- Slovène : Kadmos (sl) masculin
- Suédois : Kadmos (sv)
- Tchèque : Kadmos (cs) masculin
- Turc : Kadmos (tr)
- Ukrainien : Кадм (uk) Kadm masculin
- Vietnamien : Cadmus (vi)
- Waray (Australie) : Cadmus (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kad.mos\ rime avec les mots qui finissent en \os\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Cadmos (liste des auteurs et autrices).