Catégorie:Origines étymologiques des mots en catalan

• Usages critiqués en catalan – 2 P
• Anglicismes en catalan – 1 P
• Calques en catalan – 5 C
• Compositions en catalan – 700 P
• Dénominaux en catalan – 47 P
• Dérivations en catalan – 1152 P
• Déverbaux en catalan – 15 P
• Diminutifs en catalan – 3 P
• Emprunts en catalan – 1 C
• Gallicismes en catalan – 2 P

*

• Mots en catalan issus d’une onomatopée – 9 P

A

• Mots en catalan issus d’un mot en afrikaans – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en akkadien – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en albanais – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en allemand – 26 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en vieux haut allemand – 4 P
• Mots en catalan issus d’un mot en anglais – 87 P • 3 C
• Mots en catalan issus d’un mot en arabe – 159 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en arabe andalou – 13 P
• Mots en catalan issus d’un mot en aragonais – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en araméen – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en asturien – 1 P

B

• Mots en catalan issus d’un mot en balinais – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en bas latin – 54 P
• Mots en catalan issus d’un mot en basque – 12 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en breton – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en bulgare – 1 P • 1 C

C

• Mots en catalan issus d’un mot en cantonais – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en celtibère – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en proto-celtique – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en chinois – 2 P • 2 C
• Mots en catalan issus d’un mot en chinois classique – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en chinois médiéval – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en chleuh – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en cumanagoto – 1 P

D

• Mots en catalan issus d’un mot en danois – 3 P • 1 C

E

• Mots en catalan issus d’un mot en égyptien ancien – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en espagnol – 124 P • 3 C
• Mots en catalan issus d’un mot en espéranto – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en estonien – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en europanto – vide

F

• Mots en catalan issus d’un mot en français – 177 P • 3 C
• Mots en catalan issus d’un mot en ancien français – 14 P
• Mots en catalan issus d’un mot en français cadien – vide
• Mots en catalan issus d’un mot en moyen français – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en francique – vide
• Mots en catalan issus d’un mot en vieux-francique – 13 P

G

• Mots en catalan issus d’un mot en gaulois – 14 P
• Mots en catalan issus d’un mot en proto-germanique – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en langues germaniques – 25 P
• Mots en catalan issus d’un mot en gotique – 4 P
• Mots en catalan issus d’un mot en grec – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en grec ancien – 87 P • 1 C

H

• Mots en catalan issus d’un mot en hébreu – vide
• Mots en catalan issus d’un mot en hébreu ancien – 9 P
• Mots en catalan issus d’un mot en hindi – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en hongrois – 1 P

I

• Mots en catalan issus d’un mot en ibère – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en indo-européen commun – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en indonésien – 1 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en inuktitut – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en islandais – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en italien – 71 P • 1 C

J

• Mots en catalan issus d’un mot en japonais – 8 P

K

• Mots en catalan issus d’un mot en kannara – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en khmer – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en kinyarwanda – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en kurde – 1 C

L

• Mots en catalan issus d’un mot en latin – 3196 P • 6 C
• Mots en catalan issus d’un mot en latin archaïque – 1 P

M

• Mots en catalan issus d’un mot en malais – 1 C

N

• Mots en catalan issus d’un mot en néerlandais – 2 P • 1 C
• Origines étymologiques des noms propres en catalan – 38 C
• Mots en catalan issus d’un mot en vieux norrois – 3 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en norvégien – 1 C

O

• Mots en catalan issus d’un mot en occitan – 22 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en ancien occitan – 46 P
• Mots en catalan issus d’un mot en ourdou – 1 C

P

• Mots en catalan issus d’un mot en pachto – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en persan – 3 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en portugais – 14 P • 1 C

Q

• Mots en catalan issus d’un mot en quechua – vide

R

• Étymologies en catalan incluant une reconstruction – 126 P
• Mots en catalan issus d’un mot en roumain – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en russe – 13 P • 2 C

S

• Mots en catalan issus d’un mot en sanskrit – 3 P
• Mots en catalan issus d’un mot en serbe – 1 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en serbo-croate – 1 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en slovaque – 1 P • 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en slovène – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en suédois – 2 P
• Mots en catalan issus d’un mot en swahili – 1 C

T

• Mots en catalan issus d’un mot en tagalog – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en taïno – 1 P
• Mots en catalan issus d’un mot en tchèque – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en tswana – 1 C
• Mots en catalan issus d’un mot en turc – 5 P
• Mots en catalan issus d’un mot en turkmène – 1 C

U

• Mots en catalan issus d’un mot en ukrainien – 5 P • 1 C

V

• Mots en catalan issus d’un mot en vietnamien – 1 P

W

• Mots en catalan issus d’un mot en wyandot – 1 C