Aller au contenu

Catégorie:Origines étymologiques des mots en italien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Index · début · fin
a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

Cette catégorie liste les catégories relatives aux différentes origines étymologiques des mots (et locutions) en italien.

Note

[modifier le wikicode]

L’étymologie n’étant pas une science exacte, il se pourrait que ce référencement retranscrive plusieurs hypothèses étymologiques. Merci de bien vérifier dans la section Étymologie des articles concernés.

Sous-catégories

Cette catégorie comprend 189 sous-catégories, dont les 189 ci-dessous.

Usages critiqués en italien – 1 P
Adjectivations en italien – 1 C
Analogies en italien – 23 P
Antonomases en italien – 29 P • 1 C
Augmentatifs en italien – 17 P
Calques en italien – 10 C
Compositions en italien – 7628 P
Dénominaux en italien – 155 P
Dérivations en italien – 9032 P
Déverbaux en italien – 257 P • 1 C
Diminutifs en italien – 67 P
Emprunts en italien – 1 C
Éponymes en italien – 2 P
Origines étymologiques des noms propres en italien – 113 C
Étymologies en italien incluant une reconstruction – 302 P
Mots en italien formés par le redoublement d’une syllabe – 8 P
Substantivations en italien – 2 P • 1 C

*

Mots en italien issus d’une onomatopée – 23 P

A

Mots en italien issus d’un mot en afrikaans – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en aïnou (Japon) – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en akkadien – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en albanais – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en langues algonquiennes – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en algonquin – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en allemand – 103 P • 3 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen haut-allemand – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux haut allemand – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en amharique – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en anglais – 569 P • 3 C
Anglicismes en italien – 48 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en arabe – 192 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain – 1502 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en araméen – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en arbërisht – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en aymara – 1 P

B

Mots en italien issus d’un mot en balinais – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en basque – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en bengali – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en bulgare – 1 P • 1 C

C

Mots en italien issus d’un mot en calabrais centro-méridional – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en cantonais – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en catalan – 6 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en chinois – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en chinois classique – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en chinois médiéval – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en choctaw – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en cingalais – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en conventions internationales – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en copte – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en coréen – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en corse – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en croate – 37 P • 1 C

D

Mots en italien issus d’un mot en danois – 27 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en dharug – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en divehi – 1 P

E

Mots en italien issus d’un mot en égyptien ancien – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en émilien-romagnol – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en espagnol – 226 P • 3 C
Mots en italien issus d’un mot en espéranto – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en estonien – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en europanto – vide

F

Mots en italien issus d’un mot en finnois – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en flamand occidental – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en français – 939 P • 3 C
Mots en italien issus d’un mot en ancien français – 97 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen français – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en francique – vide
Mots en italien issus d’un mot en vieux-francique – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en francoprovençal – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en frioulan – 1 P

G

Mots en italien issus d’un mot en gaélique irlandais – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en galicien – 1 C
Gallicismes en italien – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en gallois – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux gallois – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gallurais – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gaulois – 20 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en géorgien – 2 P
Germanismes en italien – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en gotique – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en grec – 33 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en grec ancien – 1160 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en grec byzantin – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en guarani – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gujarati – 1 C

H

Mots en italien issus d’un mot en hébreu – 21 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en hébreu ancien – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en hindi – 2 P • 1 C
Hispanismes en italien – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en hongrois – 6 P • 1 C

I

Mots en italien issus d’un mot en illyrien – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en indo-européen commun – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en indonésien – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en interlingua – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en inuktitut – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en islandais – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en italien – vide

J

Mots en italien issus d’un mot en japonais – 67 P • 2 C

K

Mots en italien issus d’un mot en kabyle – vide
Mots en italien issus d’un mot en kalaallisut – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en kannara – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en kazakh – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en khmer – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en kinyarwanda – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en kirghiz – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en kurde – 1 C

L

Mots en italien issus d’un mot en ladin – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en lakota – 4 P
Mots en italien issus d’un mot en langues celtiques – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en latin – 8407 P • 5 C
Mots en italien issus d’un mot en bas latin – 39 P
Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval – 15 P
Mots en italien issus d’un mot en latin populaire – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en latin vulgaire – 5 P
Latinismes en italien – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en ligure – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lituanien – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lombard – 28 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lombard (germanique) – 17 P

M

Mots en italien issus d’un mot en malais – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en malayalam – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en malgache – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maltais – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en mandchou – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maori – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maya yucatèque – vide
Métaphores en italien – 680 P
Métaplasmes en italien – 13 P • 1 C
Métonymies en italien – 32 P
Mots en italien issus d’un mot en minnan – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en mochène – 1 P
Mots en italien formés par le redoublement d’une suite de lettres – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en mvuba – 1 P

N

Mots en italien issus d’un mot en nahuatl – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en napolitain – 9 P
Mots en italien issus d’un mot en néerlandais – 13 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen néerlandais – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux néerlandais – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en népalais – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vieux norrois – 6 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en norvégien – 20 P • 1 C

O

Mots en italien issus d’un mot en occitan – 47 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan – 45 P
Mots en italien issus d’un mot en ourdou – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en ouzbek – 1 C

P

Mots en italien issus d’un mot en pachto – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en pendjabi – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en persan – 20 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en piémontais – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en polonais – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en portugais – 51 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en proto-germanique – 4 P
Mots en italien issus d’un mot en proto-germanique occidental – 1 P

Q

Mots en italien issus d’un mot en quechua – 2 P

R

Mots en italien issus d’un mot en romanche – vide
Mots en italien issus d’un mot en roumain – 8 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en russe – 79 P • 3 C

S

Mots en italien issus d’un mot en samoan – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sanskrit – 14 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sarde – 5 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en langues sémitiques – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en serbe – 38 P
Mots en italien issus d’un mot en serbo-croate – 4 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sicilien – 9 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vieux slave – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en slovaque – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en slovène – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en suédois – 30 P
Mots en italien issus d’un mot en swahili – 2 P • 1 C

T

Mots en italien issus d’un mot en tadjik – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en taïno – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en tamazight du Maroc central – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en tamoul – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en tatar de Crimée – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tchèque – 5 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en thaï – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tibétain – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tigrigna – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en tswana – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tupi – vide
Mots en italien issus d’un mot en turc – 21 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en turc ottoman – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en turkmène – 1 C

U

Mots en italien issus d’un mot en ukrainien – 6 P • 1 C

V

Mots en italien issus d’un mot en vénitien – 21 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vietnamien – 1 P

Y

Mots en italien issus d’un mot en yagan – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en yiddish – 2 P • 1 C

Z

Mots en italien issus d’un mot en zoulou – 1 P

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Catégorie:Origines_étymologiques_des_mots_en_italien&oldid=24061802"

Catégories :