Champs-Élysées
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Champs Élysées de la mythologie grecque, lui-même issu du latin Elysii campi, calque du grec ancien Ἠλύσια πεδία, Ēlýsia pedía.
Nom propre 1 [modifier le wikicode]
Champs-Élysées \ʃɑ̃.z‿e.li.ze\ au pluriel uniquement
- (Paris) Avenue des Champs-Élysées à Paris.
Il dîna seul dans un restaurant des Champs-Élysées, peu fréquenté pendant l’hiver : il dina longuement, […].
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 110)Dans la lumière irisée
— (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
Ils s’en vont, l’âme grisée
Le long des Champs-Élysées
Et comprennent que Paris
Restera quoi qu’il advienne
La capitale souveraine
La seule, l’unique et la reine
Par le cœur et par l’esprit.- Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées. — (Joe Dassin, chanson « Les Champs-Élysées », 1969) On y venait pour s’y promener, émerveillé, chaque fois comme si c’était la première, par la grandiose percée d’un seul jet qui unit la Concorde à l’Arc de triomphe. Aujourd’hui, on ne « voit » plus les Champs-Élysées, gangrenés par les fast-foods, la laideur des boutiques, le surpeuplement des trottoirs, qui interdit toute flânerie, le vacarme ininterrompu de la circulation.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII)Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, chapitre XLIX, Sonatine Éditions, 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom propre 2[modifier le wikicode]
Champs-Élysées \ʃɑ̃.z‿e.li.ze\ au pluriel uniquement
- (Mythologie) Variante orthographique de Champs Élysées.
- […] et toujours trépidant, et toujours convaincu, et toujours sous vapeur. J’espère, pour ses voisins des Champs-Élysées, qu’il s’est un peu calmé depuis sa mort. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 71)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « Champs-Élysées [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Champs-Élysées sur l’encyclopédie Wikipédia
- Champs-Élysées sur l’encyclopédie Vikidia
