Chauffeur
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français chauffeur.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Chauffeur | die Chauffeure |
| Accusatif | den Chauffeur | die Chauffeure |
| Génitif | des Chauffeurs | der Chauffeure |
| Datif | dem Chauffeur | den Chauffeuren |
Chauffeur \ʃɔˈføːɐ̯\ masculin (pour une femme, on peut dire : Chauffeurin, Chauffeuse)
- (Transport terrestre) Chauffeur.
Ein Chauffeur holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel.
- Un chauffeur est venu chercher les invités à l’aéroport et les emmena dans leur hôtel.
Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt.
— (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])- Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Chauffeur [ʃɔˈføːɐ̯] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Chauffeur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chauffeur → consulter cet ouvrage