Conjugaison:arabe/عَرَفَ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi
Conjugaisons principales de عَرَفَ

عَرَفَ (3arafa) /ʕa.ra.fa/ : connaître — inaccompli : يَعْرِفُ (ya3rifu) ; nom d'agent (participe actif) : عَارِفٌ (3ârifũ).

Passif : عُرِفَ (3urifa), inaccompli : يُعْرَفُ (yu3rafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ).
Nom d'action : عِرْفَةٌ (3irf@ũ), عِرْفَانٌ (3irfânũ), عِرِفَّانٌ (3irif²ânũ), مَعْرِفَةٌ (ma3rif@ũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne عَرَفْتُ  (ʕa.raf.tu)
j’ai connu
عَرَفْنَا  (ʕa.raf.naː)
nous avons connu
2e personne du masculin عَرَفْتَ  (ʕa.raf.ta)
tu (masculin) as connu
عَرَفْتُمَا  (ʕa.raf.tu.maː)
vous deux avez connu
عَرَفْتُمْ  (ʕa.raf.tum)
vous tous avez connu
2e personne du féminin عَرَفْتِ  (ʕa.raf.ti)
tu (féminin) as connu
عَرَفْتُنَّ  (ʕa.raf.tun.na)
vous toutes avez connu
3e personne du masculin عَرَفَ  (ʕa.ra.fa)
il a connu
عَرَفَا  (ʕa.ra.faː)
eux deux ont connu
عَرَفُو  (ʕa.ra.fuː)
eux tous ont connu
3e personne du féminin عَرَفَتْ  (ʕa.ra.fat)
elle a connu
عَرَفَتَا  (ʕa.ra.fa.taː)
elles deux ont connu
عَرَفْنَ  (ʕa.raf.na)
elles toutes ont connu
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَعْرِفُ  (ʔaʕ.ri.fu)
je vais connaître
نَعْرِفُ  (naʕ.ri.fu)
nous allons connaître
2e personne du masculin تَعْرِفُ  (taʕ.ri.fu)
tu (masculin) vas connaître
تَعْرِفَانِ  (taʕ.ri.faː.ni)
vous deux allez connaître
تَعْرِفُونَ  (taʕ.ri.fuː.na)
vous allez tous connaître
2e personne du féminin تَعْرِفِينَ  (taʕ.ri.fiː.na)
tu (féminin) vas connaître
تَعْرِفْنَ  (taʕ.rif.na)
vous allez toutes connaître
3e personne du masculin يَعْرِفُ  (jaʕ.ri.fu)
il va connaître
يَعْرِفَانِ  (jaʕ.ri.faː.ni)
eux deux vont connaître
يَعْرِفُونَ  (jaʕ.ri.fuː.na)
ils vont tous connaître
3e personne du féminin تَعْرِفُ  (taʕ.ri.fu)
elle va connaître
تَعْرِفَانِ  (taʕ.ri.faː.ni)
elles deux vont connaître
يَعْرِفْنَ  (jaʕ.rif.na)
elles vont toutes connaître
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin إِعْرِفْ  (ʔiʕ.rif)
tu (masculin) dois connaître
إِعْرِفَا  (ʔiʕ.ri.faː)
vous deux devez connaître
إِعْرِفُو  (ʔiʕ.ri.fuː)
vous tous devez connaître
2e personne du féminin إِعْرِفِي  (ʔiʕ.ri.fiː)
tu (féminin) dois connaître
إِعْرِفْنَ  (ʔiʕ.rif.na)
vous toutes devez connaître
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli عَرَفَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
عُرِفْتُ عَرَفْتُ أَعْرِفَنَّ أَعْرِفْ أَعْرِفَ أُعْرَفُ أَعْرِفُ 1S أَنَا (anâ)
عُرِفْنَا عَرَفْنَا نَعْرِفَنَّ نَعْرِفْ نَعْرِفَ نُعْرَفُ نَعْرِفُ 1P نَحْنُ (naHnu)
إِعْرِفَنْ إِعْرِفَنَّ إِعْرِفْ عُرِفْتَ عَرَفْتَ تَعْرِفَنَّ تَعْرِفْ تَعْرِفَ تُعْرَفُ تَعْرِفُ 2MS أَنْتَ (anta)
إِعْرِفَانَّ إِعْرِفَا عُرِفْتُمَا عَرَفْتُمَا تَعْرِفَانِّ تَعْرِفَا تَعْرِفَا تُعْرَفَانِ تَعْرِفَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْرِفُنْ إِعْرِفُنَّ إِعْرِفُو عُرِفْتُمْ عَرَفْتُمْ تَعْرِفُنَّ تَعْرِفُو تَعْرِفُو تُعْرَفُونَ تَعْرِفُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعْرِفِنْ إِعْرِفِنَّ إِعْرِفِي عُرِفْتِ عَرَفْتِ تَعْرِفِنَّ تَعْرِفِي تَعْرِفِي تُعْرَفِينَ تَعْرِفِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
إِعْرِفَانِّ إِعْرِفَا عُرِفْتُمَا عَرَفْتُمَا تَعْرِفَانَّ تَعْرِفَا تَعْرِفَا تُعْرَفَانِ تَعْرِفَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْرِفْنَانِّ إِعْرِفْنَ عُرِفْتُنَّ عَرَفْتُنَّ تَعْرِفْنَانَّ تَعْرِفْنَ تَعْرِفْنَ تُعْرَفْنَ تَعْرِفْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
عُرِفَ عَرَفَ يَعْرِفَنَّ يَعْرِفْ يَعْرِفَ يُعْرَفُ يَعْرِفُ 3MS هُوَ (huwa)
عُرِفَا عَرَفَا يَعْرِفَانِّ يَعْرِفَا يَعْرِفَا يُعْرَفَانِ يَعْرِفَانِ 3MD هُمَا (humâ)
عُرِفُو عَرَفُو يَعْرِفُنَّ يَعْرِفُو يَعْرِفُو يُعْرَفُونَ يَعْرِفُونَ 3MP هُمْ (hum)
عُرِفَتْ عَرَفَتْ تَعْرِفَنَّ تَعْرِفْ تَعْرِفَ تُعْرَفُ تَعْرِفُ 3FS هِيَ (hiya)
عُرِفَتَا عَرَفَتَا تَعْرِفَانَّ تَعْرِفَا تَعْرِفَا تُعْرَفَانِ تَعْرِفَانِ 3FD هُمَا (humâ)
عُرِفْنَ عَرَفْنَ يَعْرِفْنَانَّ يَعْرِفْنَ يَعْرِفْنَ يُعْرَفْنَ يَعْرِفْنَ 3FP هُنَّ (hunna)