Conjugaison:coréen/가르치다

Verbe

Hangeul 가르치다 Prononciation 가르치다 /ka.lɯ.tɕʰi.ta/ [ka.ɾɯ.tɕʰi.da] Transcription gareuchida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 가르치- Thème en -으 가르치- Thème en -아/어 가르쳐- 가르치어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 가르쳤- 가르치었- 가르쳤으- 가르치었으- 가르쳤어- 가르치었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	가르친다 gareuchinda [ka.ɾɯ.tɕʰin.da]	가르칩니다 gareuchimnida [ka.ɾɯ.tɕʰim.ni.da]	가르쳐 gareuchyeo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ]	가르쳐요 gareuchyeoyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.jo̞]
		Interrogatif	가르치느냐 gareuchineunya [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯ.nja]	가르칩니까 gareuchimnikka [ka.ɾɯ.tɕʰim.ni.ˀka]
			—	—	가르치는가 gareuchineunga [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.ɡa]	가르치는가요 gareuchineungayo [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	가르치는지 gareuchineunji [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.dʑi]	가르치는지요 gareuchineunjiyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가르치는구나 gareuchineunguna [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.ɡu.na]	—	가르치는구나 gareuchineunguna [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.ɡu.na]	가르치는군요 gareuchineungunnyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가르치는데 gareuchineunde [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.de̞]	가르치는데요 gareuchineundeyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	가르치더라 gareuchideora [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɾa]	—	가르치더라고 gareuchideorago [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɾa.ɡo]	가르치더라고요 gareuchideoragoyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	가르치더냐 gareuchideonya [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.nja]	—	가르치던가 gareuchideonga [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.ɡa]	가르치던가요 gareuchideongayo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	가르치던지 gareuchideonji [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.dʑi]	가르치던지요 gareuchideonjiyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가르치더구나 gareuchideoguna [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɡu.na]	—	가르치더구나 gareuchideoguna [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɡu.na]	가르치더군요 gareuchideogunnyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가르치던데 gareuchideonde [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.de̞]	가르치던데요 gareuchideondeyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	가르치리라 gareuchirira [ka.ɾɯ.tɕʰi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	가르치랴 gareuchirya [ka.ɾɯ.tɕʰi.ɾja]	—	가르칠까 gareuchilkka [ka.ɾɯ.tɕʰiɭ.ˀka]	가르칠까요 gareuchilkkayo [ka.ɾɯ.tɕʰiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	가르치지 gareuchiji [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʑi]	가르치죠 gareuchijyo [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʑo̞]
	Hortatif		가르치자 gareuchija [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʑa]	가르칩시다 gareuchipsida [ka.ɾɯ.tɕʰip.ˀɕi.da]	가르쳐 gareuchyeo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ]	가르쳐요 gareuchyeoyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.jo̞]
	Impératif		가르쳐라 gareuchyeora [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ɾa]	가르치십시오 gareuchisipsio [ka.ɾɯ.tɕʰi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		가르치마 gareuchima [ka.ɾɯ.tɕʰi.ma]	—	가르칠게 gareuchilge [ka.ɾɯ.tɕʰiɭ.ˀke̞]	가르칠게요 gareuchilgeyo [ka.ɾɯ.tɕʰiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	가르쳤다 gareuchyeotda [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀta]	가르쳤습니다 gareuchyeotseumnida [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯm.ni.da]	가르쳤어 gareuchyeosseo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsʌ]	가르쳤어요 gareuchyeosseoyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	가르쳤느냐 gareuchyeonneunya [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯ.nja]	가르쳤습니까 gareuchyeotseumnikka [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	가르쳤는가 gareuchyeonneunga [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.ɡa]	가르쳤는가요 gareuchyeonneungayo [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	가르쳤는지 gareuchyeonneunji [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.dʑi]	가르쳤는지요 gareuchyeonneunjiyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가르쳤구나 gareuchyeotguna [ka.ɾɯ.tɕʰʌt̚.ˀku.na]	—	가르쳤구나 gareuchyeotguna [ka.ɾɯ.tɕʰʌt̚.ˀku.na]	가르쳤군요 gareuchyeotgunnyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가르쳤는데 gareuchyeonneunde [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.de̞]	가르쳤는데요 gareuchyeonneundeyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	가르쳤더라 gareuchyeotdeora [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	가르쳤더라고 gareuchyeotdeorago [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	가르쳤더라고요 gareuchyeotdeoragoyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	가르쳤더냐 gareuchyeotdeonya [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.nja]	—	가르쳤던가 gareuchyeotdeonga [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.ɡa]	가르쳤던가요 gareuchyeotdeongayo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	가르쳤던지 gareuchyeotdeonji [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.dʑi]	가르쳤던지요 gareuchyeotdeonjiyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	가르쳤더구나 gareuchyeotdeoguna [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	가르쳤더구나 gareuchyeotdeoguna [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	가르쳤더군요 gareuchyeotdeogunnyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	가르쳤던데 gareuchyeotdeonde [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.de̞]	가르쳤던데요 gareuchyeotdeondeyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	가르쳤으리라 gareuchyeosseurira [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	가르쳤으랴 gareuchyeosseurya [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	가르쳤을까 gareuchyeosseulkka [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	가르쳤을까요 gareuchyeosseulkkayo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	가르쳤지 gareuchyeotji [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtɕi]	가르쳤죠 gareuchyeotjyo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	가르치는 gareuchineun [ka.ɾɯ.tɕʰi.nɯn]	가르치던 gareuchideon [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʌn]	가르칠 gareuchil [ka.ɾɯ.tɕʰiɭ]
Passé	가르친 gareuchin [ka.ɾɯ.tɕʰin]	가르쳤던 gareuchyeotdeon [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtʌn]	가르쳤을 gareuchyeosseul [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	가르치기 gareuchigi [ka.ɾɯ.tɕʰi.ɡi]	가르침 gareuchim [ka.ɾɯ.tɕʰim]
Passé	가르쳤기 gareuchyeotgi [ka.ɾɯ.tɕʰʌt̚.ˀki]	가르쳤음 gareuchyeosseum [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	가르치고 gareuchigo [ka.ɾɯ.tɕʰi.ɡo]	가르치니까 gareuchinikka [ka.ɾɯ.tɕʰi.ni.ˀka]	가르치다가 gareuchidaga [ka.ɾɯ.tɕʰi.da.ɡa]	가르쳐도 gareuchyeodo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.do]	가르치면 gareuchimyeon [ka.ɾɯ.tɕʰi.mjʌn]	가르쳐서 gareuchyeoseo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.sʌ]	가르치지 gareuchiji [ka.ɾɯ.tɕʰi.dʑi]
Passé	가르쳤고 gareuchyeotgo [ka.ɾɯ.tɕʰʌt̚.ˀko]	가르쳤으니까 gareuchyeosseunikka [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	가르쳤다가 gareuchyeotdaga [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀta.ɡa]	가르쳤어도 gareuchyeosseodo [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsʌ.do]	가르쳤으면 gareuchyeosseumyeon [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	가르쳤지 gareuchyeotji [ka.ɾɯ.tɕʰʌ.ˀtɕi]