Conjugaison:coréen/갖다

Verbe

Hangeul 갖다 Prononciation 갇따 /ka.ˀta/ [ka.ˀta] Transcription gatda Conjugaison régulier consonantique Radical 갖- Thème en -으 갖으- Thème en -아/어 갖아-

Passé -아/어-ㅆ- 갖았- 갖았으- 갖았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	갖는다 ganneunda [kan.nɯn.da]	갖습니다 gatseumnida [ka.ˀsɯm.ni.da]	갖아 gaja [ka.dʑa]	갖아요 gajayo [ka.dʑa.jo̞]
		Interrogatif	갖느냐 ganneunya [kan.nɯ.nja]	갖습니까 gatseumnikka [ka.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	갖는가 ganneunga [kan.nɯn.ɡa]	갖는가요 ganneungayo [kan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	갖는지 ganneunji [kan.nɯn.dʑi]	갖는지요 ganneunjiyo [kan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갖는구나 ganneunguna [kan.nɯn.ɡu.na]	—	갖는구나 ganneunguna [kan.nɯn.ɡu.na]	갖는군요 ganneungunnyo [kan.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갖는데 ganneunde [kan.nɯn.de̞]	갖는데요 ganneundeyo [kan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	갖더라 gatdeora [ka.ˀtʌ.ɾa]	—	갖더라고 gatdeorago [ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	갖더라고요 gatdeoragoyo [ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	갖더냐 gatdeonya [ka.ˀtʌ.nja]	—	갖던가 gatdeonga [ka.ˀtʌn.ɡa]	갖던가요 gatdeongayo [ka.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	갖던지 gatdeonji [ka.ˀtʌn.dʑi]	갖던지요 gatdeonjiyo [ka.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갖더구나 gatdeoguna [ka.ˀtʌ.ɡu.na]	—	갖더구나 gatdeoguna [ka.ˀtʌ.ɡu.na]	갖더군요 gatdeogunnyo [ka.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갖던데 gatdeonde [ka.ˀtʌn.de̞]	갖던데요 gatdeondeyo [ka.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	갖으리라 gajeurira [ka.dʑɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	갖으랴 gajeurya [ka.dʑɯ.ɾja]	—	갖을까 gajeulkka [ka.dʑɯɭ.ˀka]	갖을까요 gajeulkkayo [ka.dʑɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	갖지 gatji [ka.ˀtɕi]	갖죠 gatjyo [ka.ˀtɕo̞]
	Hortatif		갖자 gatja [ka.ˀtɕa]	갖읍시다 gajeupsida [ka.dʑɯp.ˀɕi.da]	갖아 gaja [ka.dʑa]	갖아요 gajayo [ka.dʑa.jo̞]
	Impératif		갖아라 gajara [ka.dʑa.ɾa]	갖으십시오 gajeusipsio [ka.dʑɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		갖으마 gajeuma [ka.dʑɯ.ma]	—	갖을게 gajeulge [ka.dʑɯɭ.ˀke̞]	갖을게요 gajeulgeyo [ka.dʑɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	갖았다 gajatda [ka.dʑa.ˀta]	갖았습니다 gajatseumnida [ka.dʑa.ˀsɯm.ni.da]	갖았어 gajasseo [ka.dʑa.ˀsʌ]	갖았어요 gajasseoyo [ka.dʑa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	갖았느냐 gajanneunya [ka.dʑan.nɯ.nja]	갖았습니까 gajatseumnikka [ka.dʑa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	갖았는가 gajanneunga [ka.dʑan.nɯn.ɡa]	갖았는가요 gajanneungayo [ka.dʑan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	갖았는지 gajanneunji [ka.dʑan.nɯn.dʑi]	갖았는지요 gajanneunjiyo [ka.dʑan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갖았구나 gajatguna [ka.dʑat̚.ˀku.na]	—	갖았구나 gajatguna [ka.dʑat̚.ˀku.na]	갖았군요 gajatgunnyo [ka.dʑat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갖았는데 gajanneunde [ka.dʑan.nɯn.de̞]	갖았는데요 gajanneundeyo [ka.dʑan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	갖았더라 gajatdeora [ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa]	—	갖았더라고 gajatdeorago [ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	갖았더라고요 gajatdeoragoyo [ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	갖았더냐 gajatdeonya [ka.dʑa.ˀtʌ.nja]	—	갖았던가 gajatdeonga [ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa]	갖았던가요 gajatdeongayo [ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	갖았던지 gajatdeonji [ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi]	갖았던지요 gajatdeonjiyo [ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갖았더구나 gajatdeoguna [ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	갖았더구나 gajatdeoguna [ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]	갖았더군요 gajatdeogunnyo [ka.dʑa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갖았던데 gajatdeonde [ka.dʑa.ˀtʌn.de̞]	갖았던데요 gajatdeondeyo [ka.dʑa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	갖았으리라 gajasseurira [ka.dʑa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	갖았으랴 gajasseurya [ka.dʑa.ˀsɯ.ɾja]	—	갖았을까 gajasseulkka [ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka]	갖았을까요 gajasseulkkayo [ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	갖았지 gajatji [ka.dʑa.ˀtɕi]	갖았죠 gajatjyo [ka.dʑa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	갖는 ganneun [kan.nɯn]	갖던 gatdeon [ka.ˀtʌn]	갖을 gajeul [ka.dʑɯɭ]
Passé	갖은 gajeun [ka.dʑɯn]	갖았던 gajatdeon [ka.dʑa.ˀtʌn]	갖았을 gajasseul [ka.dʑa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	갖기 gatgi [kat̚.ˀki]	갖음 gajeum [ka.dʑɯm]
Passé	갖았기 gajatgi [ka.dʑat̚.ˀki]	갖았음 gajasseum [ka.dʑa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	갖고 gatgo [kat̚.ˀko]	갖으니까 gajeunikka [ka.dʑɯ.ni.ˀka]	갖다가 gatdaga [ka.ˀta.ɡa]	갖아도 gajado [ka.dʑa.do]	갖으면 gajeumyeon [ka.dʑɯ.mjʌn]	갖아서 gajaseo [ka.dʑa.sʌ]	갖지 gatji [ka.ˀtɕi]
Passé	갖았고 gajatgo [ka.dʑat̚.ˀko]	갖았으니까 gajasseunikka [ka.dʑa.ˀsɯ.ni.ˀka]	갖았다가 gajatdaga [ka.dʑa.ˀta.ɡa]	갖았어도 gajasseodo [ka.dʑa.ˀsʌ.do]	갖았으면 gajasseumyeon [ka.dʑa.ˀsɯ.mjʌn]	—	갖았지 gajatji [ka.dʑa.ˀtɕi]