Conjugaison:coréen/건너다

Verbe

Hangeul 건너다 Prononciation 건너다 /kʌn.nʌ.ta/ [kʌn.nʌ.da] Transcription geonneoda Conjugaison régulier vocalique Radical 건너- Thème en -으 건너- Thème en -아/어 건너-

Passé -아/어-ㅆ- 건넜- 건넜으- 건넜어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	건넌다 geonneonda [kʌn.nʌn.da]	건넙니다 geonneomnida [kʌn.nʌm.ni.da]	건너 geonneo [kʌn.nʌ]	건너요 geonneoyo [kʌn.nʌ.jo̞]
		Interrogatif	건너느냐 geonneoneunya [kʌn.nʌ.nɯ.nja]	건넙니까 geonneomnikka [kʌn.nʌm.ni.ˀka]
			—	—	건너는가 geonneoneunga [kʌn.nʌ.nɯn.ɡa]	건너는가요 geonneoneungayo [kʌn.nʌ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	건너는지 geonneoneunji [kʌn.nʌ.nɯn.dʑi]	건너는지요 geonneoneunjiyo [kʌn.nʌ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	건너는구나 geonneoneunguna [kʌn.nʌ.nɯn.ɡu.na]	—	건너는구나 geonneoneunguna [kʌn.nʌ.nɯn.ɡu.na]	건너는군요 geonneoneungunnyo [kʌn.nʌ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	건너는데 geonneoneunde [kʌn.nʌ.nɯn.de̞]	건너는데요 geonneoneundeyo [kʌn.nʌ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	건너더라 geonneodeora [kʌn.nʌ.dʌ.ɾa]	—	건너더라고 geonneodeorago [kʌn.nʌ.dʌ.ɾa.ɡo]	건너더라고요 geonneodeoragoyo [kʌn.nʌ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	건너더냐 geonneodeonya [kʌn.nʌ.dʌ.nja]	—	건너던가 geonneodeonga [kʌn.nʌ.dʌn.ɡa]	건너던가요 geonneodeongayo [kʌn.nʌ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	건너던지 geonneodeonji [kʌn.nʌ.dʌn.dʑi]	건너던지요 geonneodeonjiyo [kʌn.nʌ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	건너더구나 geonneodeoguna [kʌn.nʌ.dʌ.ɡu.na]	—	건너더구나 geonneodeoguna [kʌn.nʌ.dʌ.ɡu.na]	건너더군요 geonneodeogunnyo [kʌn.nʌ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	건너던데 geonneodeonde [kʌn.nʌ.dʌn.de̞]	건너던데요 geonneodeondeyo [kʌn.nʌ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	건너리라 geonneorira [kʌn.nʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	건너랴 geonneorya [kʌn.nʌ.ɾja]	—	건널까 geonneolkka [kʌn.nʌɭ.ˀka]	건널까요 geonneolkkayo [kʌn.nʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	건너지 geonneoji [kʌn.nʌ.dʑi]	건너죠 geonneojyo [kʌn.nʌ.dʑo̞]
	Hortatif		건너자 geonneoja [kʌn.nʌ.dʑa]	건넙시다 geonneopsida [kʌn.nʌp.ˀɕi.da]	건너 geonneo [kʌn.nʌ]	건너요 geonneoyo [kʌn.nʌ.jo̞]
	Impératif		건너라 geonneora [kʌn.nʌ.ɾa]	건너십시오 geonneosipsio [kʌn.nʌ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		건너마 geonneoma [kʌn.nʌ.ma]	—	건널게 geonneolge [kʌn.nʌɭ.ˀke̞]	건널게요 geonneolgeyo [kʌn.nʌɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	건넜다 geonneotda [kʌn.nʌ.ˀta]	건넜습니다 geonneotseumnida [kʌn.nʌ.ˀsɯm.ni.da]	건넜어 geonneosseo [kʌn.nʌ.ˀsʌ]	건넜어요 geonneosseoyo [kʌn.nʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	건넜느냐 geonneonneunya [kʌn.nʌn.nɯ.nja]	건넜습니까 geonneotseumnikka [kʌn.nʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	건넜는가 geonneonneunga [kʌn.nʌn.nɯn.ɡa]	건넜는가요 geonneonneungayo [kʌn.nʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	건넜는지 geonneonneunji [kʌn.nʌn.nɯn.dʑi]	건넜는지요 geonneonneunjiyo [kʌn.nʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	건넜구나 geonneotguna [kʌn.nʌt̚.ˀku.na]	—	건넜구나 geonneotguna [kʌn.nʌt̚.ˀku.na]	건넜군요 geonneotgunnyo [kʌn.nʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	건넜는데 geonneonneunde [kʌn.nʌn.nɯn.de̞]	건넜는데요 geonneonneundeyo [kʌn.nʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	건넜더라 geonneotdeora [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	건넜더라고 geonneotdeorago [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	건넜더라고요 geonneotdeoragoyo [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	건넜더냐 geonneotdeonya [kʌn.nʌ.ˀtʌ.nja]	—	건넜던가 geonneotdeonga [kʌn.nʌ.ˀtʌn.ɡa]	건넜던가요 geonneotdeongayo [kʌn.nʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	건넜던지 geonneotdeonji [kʌn.nʌ.ˀtʌn.dʑi]	건넜던지요 geonneotdeonjiyo [kʌn.nʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	건넜더구나 geonneotdeoguna [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	건넜더구나 geonneotdeoguna [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	건넜더군요 geonneotdeogunnyo [kʌn.nʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	건넜던데 geonneotdeonde [kʌn.nʌ.ˀtʌn.de̞]	건넜던데요 geonneotdeondeyo [kʌn.nʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	건넜으리라 geonneosseurira [kʌn.nʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	건넜으랴 geonneosseurya [kʌn.nʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	건넜을까 geonneosseulkka [kʌn.nʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	건넜을까요 geonneosseulkkayo [kʌn.nʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	건넜지 geonneotji [kʌn.nʌ.ˀtɕi]	건넜죠 geonneotjyo [kʌn.nʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	건너는 geonneoneun [kʌn.nʌ.nɯn]	건너던 geonneodeon [kʌn.nʌ.dʌn]	건널 geonneol [kʌn.nʌɭ]
Passé	건넌 geonneon [kʌn.nʌn]	건넜던 geonneotdeon [kʌn.nʌ.ˀtʌn]	건넜을 geonneosseul [kʌn.nʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	건너기 geonneogi [kʌn.nʌ.ɡi]	건넘 geonneom [kʌn.nʌm]
Passé	건넜기 geonneotgi [kʌn.nʌt̚.ˀki]	건넜음 geonneosseum [kʌn.nʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	건너고 geonneogo [kʌn.nʌ.ɡo]	건너니까 geonneonikka [kʌn.nʌ.ni.ˀka]	건너다가 geonneodaga [kʌn.nʌ.da.ɡa]	건너도 geonneodo [kʌn.nʌ.do]	건너면 geonneomyeon [kʌn.nʌ.mjʌn]	건너서 geonneoseo [kʌn.nʌ.sʌ]	건너지 geonneoji [kʌn.nʌ.dʑi]
Passé	건넜고 geonneotgo [kʌn.nʌt̚.ˀko]	건넜으니까 geonneosseunikka [kʌn.nʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	건넜다가 geonneotdaga [kʌn.nʌ.ˀta.ɡa]	건넜어도 geonneosseodo [kʌn.nʌ.ˀsʌ.do]	건넜으면 geonneosseumyeon [kʌn.nʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	건넜지 geonneotji [kʌn.nʌ.ˀtɕi]