Conjugaison:coréen/고맙다

Adjectif

Hangeul 고맙다 Prononciation 고맙따 /ko.map.ˀta/ [ko.map̚.ˀta] Transcription gomapda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 고맙- Thème en -으 고마우- Thème en -아/어 고마워-

Passé -아/어-ㅆ- 고마웠- 고마웠으- 고마웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	고맙다 gomapda [ko.map̚.ˀta]	고맙습니다 gomapseumnida [ko.map.ˀsɯm.ni.da]	고마워 gomawo [ko.ma.wʌ]	고마워요 gomawoyo [ko.ma.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	고마우냐 gomaunya [ko.ma.u.nja]	고맙습니까 gomapseumnikka [ko.map.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	고마운가 gomaunga [ko.ma.un.ɡa]	고마운가요 gomaungayo [ko.ma.un.ɡa.jo̞]
			—	—	고마운지 gomaunji [ko.ma.un.dʑi]	고마운지요 gomaunjiyo [ko.ma.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고맙구나 gomapguna [ko.map̚.ˀku.na]	—	고맙구나 gomapguna [ko.map̚.ˀku.na]	고맙군요 gomapgunnyo [ko.map̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고마운데 gomaunde [ko.ma.un.de̞]	고마운데요 gomaundeyo [ko.ma.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	고맙더라 gomapdeora [ko.map̚.ˀtʌ.ɾa]	—	고맙더라고 gomapdeorago [ko.map̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	고맙더라고요 gomapdeoragoyo [ko.map̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	고맙더냐 gomapdeonya [ko.map̚.ˀtʌ.nja]	—	고맙던가 gomapdeonga [ko.map̚.ˀtʌn.ɡa]	고맙던가요 gomapdeongayo [ko.map̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	고맙던지 gomapdeonji [ko.map̚.ˀtʌn.dʑi]	고맙던지요 gomapdeonjiyo [ko.map̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고맙더구나 gomapdeoguna [ko.map̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	고맙더구나 gomapdeoguna [ko.map̚.ˀtʌ.ɡu.na]	고맙더군요 gomapdeogunnyo [ko.map̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고맙던데 gomapdeonde [ko.map̚.ˀtʌn.de̞]	고맙던데요 gomapdeondeyo [ko.map̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	고마우리라 gomaurira [ko.ma.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	고마우랴 gomaurya [ko.ma.u.ɾja]	—	고마울까 gomaulkka [ko.ma.uɭ.ˀka]	고마울까요 gomaulkkayo [ko.ma.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	고맙지 gomapji [ko.map̚.ˀtɕi]	고맙죠 gomapjyo [ko.map̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	고마웠다 gomawotda [ko.ma.wʌ.ˀta]	고마웠습니다 gomawotseumnida [ko.ma.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	고마웠어 gomawosseo [ko.ma.wʌ.ˀsʌ]	고마웠어요 gomawosseoyo [ko.ma.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	고마웠느냐 gomawonneunya [ko.ma.wʌn.nɯ.nja]	고마웠습니까 gomawotseumnikka [ko.ma.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	고마웠는가 gomawonneunga [ko.ma.wʌn.nɯn.ɡa]	고마웠는가요 gomawonneungayo [ko.ma.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	고마웠는지 gomawonneunji [ko.ma.wʌn.nɯn.dʑi]	고마웠는지요 gomawonneunjiyo [ko.ma.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고마웠구나 gomawotguna [ko.ma.wʌt̚.ˀku.na]	—	고마웠구나 gomawotguna [ko.ma.wʌt̚.ˀku.na]	고마웠군요 gomawotgunnyo [ko.ma.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고마웠는데 gomawonneunde [ko.ma.wʌn.nɯn.de̞]	고마웠는데요 gomawonneundeyo [ko.ma.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	고마웠더라 gomawotdeora [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	고마웠더라고 gomawotdeorago [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	고마웠더라고요 gomawotdeoragoyo [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	고마웠더냐 gomawotdeonya [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	고마웠던가 gomawotdeonga [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	고마웠던가요 gomawotdeongayo [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	고마웠던지 gomawotdeonji [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	고마웠던지요 gomawotdeonjiyo [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고마웠더구나 gomawotdeoguna [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	고마웠더구나 gomawotdeoguna [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	고마웠더군요 gomawotdeogunnyo [ko.ma.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고마웠던데 gomawotdeonde [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.de̞]	고마웠던데요 gomawotdeondeyo [ko.ma.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	고마웠으리라 gomawosseurira [ko.ma.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	고마웠으랴 gomawosseurya [ko.ma.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	고마웠을까 gomawosseulkka [ko.ma.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	고마웠을까요 gomawosseulkkayo [ko.ma.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	고마웠지 gomawotji [ko.ma.wʌ.ˀtɕi]	고마웠죠 gomawotjyo [ko.ma.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	고마운 gomaun [ko.ma.un]	고맙던 gomapdeon [ko.map̚.ˀtʌn]	고마울 gomaul [ko.ma.uɭ]
Passé	—	고마웠던 gomawotdeon [ko.ma.wʌ.ˀtʌn]	고마웠을 gomawosseul [ko.ma.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	고맙기 gomapgi [ko.map̚.ˀki]	고마움 gomaum [ko.ma.um]
Passé	고마웠기 gomawotgi [ko.ma.wʌt̚.ˀki]	고마웠음 gomawosseum [ko.ma.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	고맙고 gomapgo [ko.map̚.ˀko]	고마우니까 gomaunikka [ko.ma.u.ni.ˀka]	고맙다가 gomapdaga [ko.map̚.ˀta.ɡa]	고마워도 gomawodo [ko.ma.wʌ.do]	고마우면 gomaumyeon [ko.ma.u.mjʌn]	고마워서 gomawoseo [ko.ma.wʌ.sʌ]	고맙지 gomapji [ko.map̚.ˀtɕi]
Passé	고마웠고 gomawotgo [ko.ma.wʌt̚.ˀko]	고마웠으니까 gomawosseunikka [ko.ma.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	고마웠다가 gomawotdaga [ko.ma.wʌ.ˀta.ɡa]	고마웠어도 gomawosseodo [ko.ma.wʌ.ˀsʌ.do]	고마웠으면 gomawosseumyeon [ko.ma.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	고마웠지 gomawotji [ko.ma.wʌ.ˀtɕi]