Conjugaison:coréen/나쁘다

Adjectif

Hangeul 나쁘다 Prononciation 나쁘다 /na.ˀpɯ.ta/ [na.ˀpɯ.da] Transcription nappeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 나쁘- Thème en -으 나쁘- Thème en -아/어 나빠-

Passé -아/어-ㅆ- 나빴- 나빴으- 나빴어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	나쁘다 nappeuda [na.ˀpɯ.da]	나쁩니다 nappeumnida [na.ˀpɯm.ni.da]	나빠 nappa [na.ˀpa]	나빠요 nappayo [na.ˀpa.jo̞]
		Interrogatif	나쁘냐 nappeunya [na.ˀpɯ.nja]	나쁩니까 nappeumnikka [na.ˀpɯm.ni.ˀka]
			—	—	나쁜가 nappeunga [na.ˀpɯn.ɡa]	나쁜가요 nappeungayo [na.ˀpɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나쁜지 nappeunji [na.ˀpɯn.dʑi]	나쁜지요 nappeunjiyo [na.ˀpɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나쁘구나 nappeuguna [na.ˀpɯ.ɡu.na]	—	나쁘구나 nappeuguna [na.ˀpɯ.ɡu.na]	나쁘군요 nappeugunnyo [na.ˀpɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나쁜데 nappeunde [na.ˀpɯn.de̞]	나쁜데요 nappeundeyo [na.ˀpɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나쁘더라 nappeudeora [na.ˀpɯ.dʌ.ɾa]	—	나쁘더라고 nappeudeorago [na.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	나쁘더라고요 nappeudeoragoyo [na.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나쁘더냐 nappeudeonya [na.ˀpɯ.dʌ.nja]	—	나쁘던가 nappeudeonga [na.ˀpɯ.dʌn.ɡa]	나쁘던가요 nappeudeongayo [na.ˀpɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나쁘던지 nappeudeonji [na.ˀpɯ.dʌn.dʑi]	나쁘던지요 nappeudeonjiyo [na.ˀpɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나쁘더구나 nappeudeoguna [na.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	—	나쁘더구나 nappeudeoguna [na.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	나쁘더군요 nappeudeogunnyo [na.ˀpɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나쁘던데 nappeudeonde [na.ˀpɯ.dʌn.de̞]	나쁘던데요 nappeudeondeyo [na.ˀpɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나쁘리라 nappeurira [na.ˀpɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나쁘랴 nappeurya [na.ˀpɯ.ɾja]	—	나쁠까 nappeulkka [na.ˀpɯɭ.ˀka]	나쁠까요 nappeulkkayo [na.ˀpɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나쁘지 nappeuji [na.ˀpɯ.dʑi]	나쁘죠 nappeujyo [na.ˀpɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	나빴다 nappatda [na.ˀpa.ˀta]	나빴습니다 nappatseumnida [na.ˀpa.ˀsɯm.ni.da]	나빴어 nappasseo [na.ˀpa.ˀsʌ]	나빴어요 nappasseoyo [na.ˀpa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	나빴느냐 nappanneunya [na.ˀpan.nɯ.nja]	나빴습니까 nappatseumnikka [na.ˀpa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나빴는가 nappanneunga [na.ˀpan.nɯn.ɡa]	나빴는가요 nappanneungayo [na.ˀpan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나빴는지 nappanneunji [na.ˀpan.nɯn.dʑi]	나빴는지요 nappanneunjiyo [na.ˀpan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나빴구나 nappatguna [na.ˀpat̚.ˀku.na]	—	나빴구나 nappatguna [na.ˀpat̚.ˀku.na]	나빴군요 nappatgunnyo [na.ˀpat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나빴는데 nappanneunde [na.ˀpan.nɯn.de̞]	나빴는데요 nappanneundeyo [na.ˀpan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나빴더라 nappatdeora [na.ˀpa.ˀtʌ.ɾa]	—	나빴더라고 nappatdeorago [na.ˀpa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	나빴더라고요 nappatdeoragoyo [na.ˀpa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나빴더냐 nappatdeonya [na.ˀpa.ˀtʌ.nja]	—	나빴던가 nappatdeonga [na.ˀpa.ˀtʌn.ɡa]	나빴던가요 nappatdeongayo [na.ˀpa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나빴던지 nappatdeonji [na.ˀpa.ˀtʌn.dʑi]	나빴던지요 nappatdeonjiyo [na.ˀpa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나빴더구나 nappatdeoguna [na.ˀpa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	나빴더구나 nappatdeoguna [na.ˀpa.ˀtʌ.ɡu.na]	나빴더군요 nappatdeogunnyo [na.ˀpa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나빴던데 nappatdeonde [na.ˀpa.ˀtʌn.de̞]	나빴던데요 nappatdeondeyo [na.ˀpa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나빴으리라 nappasseurira [na.ˀpa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나빴으랴 nappasseurya [na.ˀpa.ˀsɯ.ɾja]	—	나빴을까 nappasseulkka [na.ˀpa.ˀsɯɭ.ˀka]	나빴을까요 nappasseulkkayo [na.ˀpa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나빴지 nappatji [na.ˀpa.ˀtɕi]	나빴죠 nappatjyo [na.ˀpa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	나쁜 nappeun [na.ˀpɯn]	나쁘던 nappeudeon [na.ˀpɯ.dʌn]	나쁠 nappeul [na.ˀpɯɭ]
Passé	—	나빴던 nappatdeon [na.ˀpa.ˀtʌn]	나빴을 nappasseul [na.ˀpa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	나쁘기 nappeugi [na.ˀpɯ.ɡi]	나쁨 nappeum [na.ˀpɯm]
Passé	나빴기 nappatgi [na.ˀpat̚.ˀki]	나빴음 nappasseum [na.ˀpa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	나쁘고 nappeugo [na.ˀpɯ.ɡo]	나쁘니까 nappeunikka [na.ˀpɯ.ni.ˀka]	나쁘다가 nappeudaga [na.ˀpɯ.da.ɡa]	나빠도 nappado [na.ˀpa.do]	나쁘면 nappeumyeon [na.ˀpɯ.mjʌn]	나빠서 nappaseo [na.ˀpa.sʌ]	나쁘지 nappeuji [na.ˀpɯ.dʑi]
Passé	나빴고 nappatgo [na.ˀpat̚.ˀko]	나빴으니까 nappasseunikka [na.ˀpa.ˀsɯ.ni.ˀka]	나빴다가 nappatdaga [na.ˀpa.ˀta.ɡa]	나빴어도 nappasseodo [na.ˀpa.ˀsʌ.do]	나빴으면 nappasseumyeon [na.ˀpa.ˀsɯ.mjʌn]	—	나빴지 nappatji [na.ˀpa.ˀtɕi]