Conjugaison:coréen/나타나다

Verbe

Hangeul 나타나다 Prononciation 나타나다 /na.tʰa.na.ta/ [na.tʰa.na.da] Transcription natanada Conjugaison régulier vocalique Radical 나타나- Thème en -으 나타나- Thème en -아/어 나타나-

Passé -아/어-ㅆ- 나타났- 나타났으- 나타났어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	나타난다 natananda [na.tʰa.nan.da]	나타납니다 natanamnida [na.tʰa.nam.ni.da]	나타나 natana [na.tʰa.na]	나타나요 natanayo [na.tʰa.na.jo̞]
		Interrogatif	나타나느냐 natananeunya [na.tʰa.na.nɯ.nja]	나타납니까 natanamnikka [na.tʰa.nam.ni.ˀka]
			—	—	나타나는가 natananeunga [na.tʰa.na.nɯn.ɡa]	나타나는가요 natananeungayo [na.tʰa.na.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타나는지 natananeunji [na.tʰa.na.nɯn.dʑi]	나타나는지요 natananeunjiyo [na.tʰa.na.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타나는구나 natananeunguna [na.tʰa.na.nɯn.ɡu.na]	—	나타나는구나 natananeunguna [na.tʰa.na.nɯn.ɡu.na]	나타나는군요 natananeungunnyo [na.tʰa.na.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타나는데 natananeunde [na.tʰa.na.nɯn.de̞]	나타나는데요 natananeundeyo [na.tʰa.na.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나타나더라 natanadeora [na.tʰa.na.dʌ.ɾa]	—	나타나더라고 natanadeorago [na.tʰa.na.dʌ.ɾa.ɡo]	나타나더라고요 natanadeoragoyo [na.tʰa.na.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나타나더냐 natanadeonya [na.tʰa.na.dʌ.nja]	—	나타나던가 natanadeonga [na.tʰa.na.dʌn.ɡa]	나타나던가요 natanadeongayo [na.tʰa.na.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타나던지 natanadeonji [na.tʰa.na.dʌn.dʑi]	나타나던지요 natanadeonjiyo [na.tʰa.na.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타나더구나 natanadeoguna [na.tʰa.na.dʌ.ɡu.na]	—	나타나더구나 natanadeoguna [na.tʰa.na.dʌ.ɡu.na]	나타나더군요 natanadeogunnyo [na.tʰa.na.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타나던데 natanadeonde [na.tʰa.na.dʌn.de̞]	나타나던데요 natanadeondeyo [na.tʰa.na.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나타나리라 natanarira [na.tʰa.na.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나타나랴 natanarya [na.tʰa.na.ɾja]	—	나타날까 natanalkka [na.tʰa.naɭ.ˀka]	나타날까요 natanalkkayo [na.tʰa.naɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나타나지 natanaji [na.tʰa.na.dʑi]	나타나죠 natanajyo [na.tʰa.na.dʑo̞]
	Hortatif		나타나자 natanaja [na.tʰa.na.dʑa]	나타납시다 natanapsida [na.tʰa.nap.ˀɕi.da]	나타나 natana [na.tʰa.na]	나타나요 natanayo [na.tʰa.na.jo̞]
	Impératif		나타나라 natanara [na.tʰa.na.ɾa]	나타나십시오 natanasipsio [na.tʰa.na.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		나타나마 natanama [na.tʰa.na.ma]	—	나타날게 natanalge [na.tʰa.naɭ.ˀke̞]	나타날게요 natanalgeyo [na.tʰa.naɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	나타났다 natanatda [na.tʰa.na.ˀta]	나타났습니다 natanatseumnida [na.tʰa.na.ˀsɯm.ni.da]	나타났어 natanasseo [na.tʰa.na.ˀsʌ]	나타났어요 natanasseoyo [na.tʰa.na.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	나타났느냐 natananneunya [na.tʰa.nan.nɯ.nja]	나타났습니까 natanatseumnikka [na.tʰa.na.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나타났는가 natananneunga [na.tʰa.nan.nɯn.ɡa]	나타났는가요 natananneungayo [na.tʰa.nan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타났는지 natananneunji [na.tʰa.nan.nɯn.dʑi]	나타났는지요 natananneunjiyo [na.tʰa.nan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타났구나 natanatguna [na.tʰa.nat̚.ˀku.na]	—	나타났구나 natanatguna [na.tʰa.nat̚.ˀku.na]	나타났군요 natanatgunnyo [na.tʰa.nat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타났는데 natananneunde [na.tʰa.nan.nɯn.de̞]	나타났는데요 natananneundeyo [na.tʰa.nan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나타났더라 natanatdeora [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɾa]	—	나타났더라고 natanatdeorago [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	나타났더라고요 natanatdeoragoyo [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나타났더냐 natanatdeonya [na.tʰa.na.ˀtʌ.nja]	—	나타났던가 natanatdeonga [na.tʰa.na.ˀtʌn.ɡa]	나타났던가요 natanatdeongayo [na.tʰa.na.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타났던지 natanatdeonji [na.tʰa.na.ˀtʌn.dʑi]	나타났던지요 natanatdeonjiyo [na.tʰa.na.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타났더구나 natanatdeoguna [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɡu.na]	—	나타났더구나 natanatdeoguna [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɡu.na]	나타났더군요 natanatdeogunnyo [na.tʰa.na.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타났던데 natanatdeonde [na.tʰa.na.ˀtʌn.de̞]	나타났던데요 natanatdeondeyo [na.tʰa.na.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나타났으리라 natanasseurira [na.tʰa.na.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나타났으랴 natanasseurya [na.tʰa.na.ˀsɯ.ɾja]	—	나타났을까 natanasseulkka [na.tʰa.na.ˀsɯɭ.ˀka]	나타났을까요 natanasseulkkayo [na.tʰa.na.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나타났지 natanatji [na.tʰa.na.ˀtɕi]	나타났죠 natanatjyo [na.tʰa.na.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	나타나는 natananeun [na.tʰa.na.nɯn]	나타나던 natanadeon [na.tʰa.na.dʌn]	나타날 natanal [na.tʰa.naɭ]
Passé	나타난 natanan [na.tʰa.nan]	나타났던 natanatdeon [na.tʰa.na.ˀtʌn]	나타났을 natanasseul [na.tʰa.na.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	나타나기 natanagi [na.tʰa.na.ɡi]	나타남 natanam [na.tʰa.nam]
Passé	나타났기 natanatgi [na.tʰa.nat̚.ˀki]	나타났음 natanasseum [na.tʰa.na.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	나타나고 natanago [na.tʰa.na.ɡo]	나타나니까 natananikka [na.tʰa.na.ni.ˀka]	나타나다가 natanadaga [na.tʰa.na.da.ɡa]	나타나도 natanado [na.tʰa.na.do]	나타나면 natanamyeon [na.tʰa.na.mjʌn]	나타나서 natanaseo [na.tʰa.na.sʌ]	나타나지 natanaji [na.tʰa.na.dʑi]
Passé	나타났고 natanatgo [na.tʰa.nat̚.ˀko]	나타났으니까 natanasseunikka [na.tʰa.na.ˀsɯ.ni.ˀka]	나타났다가 natanatdaga [na.tʰa.na.ˀta.ɡa]	나타났어도 natanasseodo [na.tʰa.na.ˀsʌ.do]	나타났으면 natanasseumyeon [na.tʰa.na.ˀsɯ.mjʌn]	—	나타났지 natanatji [na.tʰa.na.ˀtɕi]