Conjugaison:coréen/말하다

Verbe

Hangeul 말하다 Prononciation 말하다 /ma.lha.ta/ [ma.ɾʱa.da] Transcription malhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 말하- Thème en -으 말하- Thème en -아/어 말해- 말하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 말했- 말하였- 말했으- 말하였으- 말했어- 말하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	말한다 malhanda [ma.ɾʱan.da]	말합니다 malhamnida [ma.ɾʱam.ni.da]	말해 malhae [ma.ɾʱe̞]	말해요 malhaeyo [ma.ɾʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	말하느냐 malhaneunya [ma.ɾʱa.nɯ.nja]	말합니까 malhamnikka [ma.ɾʱam.ni.ˀka]
			—	—	말하는가 malhaneunga [ma.ɾʱa.nɯn.ɡa]	말하는가요 malhaneungayo [ma.ɾʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	말하는지 malhaneunji [ma.ɾʱa.nɯn.dʑi]	말하는지요 malhaneunjiyo [ma.ɾʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	말하는구나 malhaneunguna [ma.ɾʱa.nɯn.ɡu.na]	—	말하는구나 malhaneunguna [ma.ɾʱa.nɯn.ɡu.na]	말하는군요 malhaneungunnyo [ma.ɾʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	말하는데 malhaneunde [ma.ɾʱa.nɯn.de̞]	말하는데요 malhaneundeyo [ma.ɾʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	말하더라 malhadeora [ma.ɾʱa.dʌ.ɾa]	—	말하더라고 malhadeorago [ma.ɾʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	말하더라고요 malhadeoragoyo [ma.ɾʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	말하더냐 malhadeonya [ma.ɾʱa.dʌ.nja]	—	말하던가 malhadeonga [ma.ɾʱa.dʌn.ɡa]	말하던가요 malhadeongayo [ma.ɾʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	말하던지 malhadeonji [ma.ɾʱa.dʌn.dʑi]	말하던지요 malhadeonjiyo [ma.ɾʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	말하더구나 malhadeoguna [ma.ɾʱa.dʌ.ɡu.na]	—	말하더구나 malhadeoguna [ma.ɾʱa.dʌ.ɡu.na]	말하더군요 malhadeogunnyo [ma.ɾʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	말하던데 malhadeonde [ma.ɾʱa.dʌn.de̞]	말하던데요 malhadeondeyo [ma.ɾʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	말하리라 malharira [ma.ɾʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	말하랴 malharya [ma.ɾʱa.ɾja]	—	말할까 malhalkka [ma.ɾʱaɭ.ˀka]	말할까요 malhalkkayo [ma.ɾʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	말하지 malhaji [ma.ɾʱa.dʑi]	말하죠 malhajyo [ma.ɾʱa.dʑo̞]
	Hortatif		말하자 malhaja [ma.ɾʱa.dʑa]	말합시다 malhapsida [ma.ɾʱap.ˀɕi.da]	말해 malhae [ma.ɾʱe̞]	말해요 malhaeyo [ma.ɾʱe̞.jo̞]
	Impératif		말해라 malhaera [ma.ɾʱe̞.ɾa]	—
	Promissif		말하마 malhama [ma.ɾʱa.ma]	—	말할게 malhalge [ma.ɾʱaɭ.ˀke̞]	말할게요 malhalgeyo [ma.ɾʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	말했다 malhaetda [ma.ɾʱe̞.ˀta]	말했습니다 malhaetseumnida [ma.ɾʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	말했어 malhaesseo [ma.ɾʱe̞.ˀsʌ]	말했어요 malhaesseoyo [ma.ɾʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	말했느냐 malhaenneunya [ma.ɾʱe̞n.nɯ.nja]	말했습니까 malhaetseumnikka [ma.ɾʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	말했는가 malhaenneunga [ma.ɾʱe̞n.nɯn.ɡa]	말했는가요 malhaenneungayo [ma.ɾʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	말했는지 malhaenneunji [ma.ɾʱe̞n.nɯn.dʑi]	말했는지요 malhaenneunjiyo [ma.ɾʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	말했구나 malhaetguna [ma.ɾʱe̞t̚.ˀku.na]	—	말했구나 malhaetguna [ma.ɾʱe̞t̚.ˀku.na]	말했군요 malhaetgunnyo [ma.ɾʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	말했는데 malhaenneunde [ma.ɾʱe̞n.nɯn.de̞]	말했는데요 malhaenneundeyo [ma.ɾʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	말했더라 malhaetdeora [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	말했더라고 malhaetdeorago [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	말했더라고요 malhaetdeoragoyo [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	말했더냐 malhaetdeonya [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	말했던가 malhaetdeonga [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	말했던가요 malhaetdeongayo [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	말했던지 malhaetdeonji [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	말했던지요 malhaetdeonjiyo [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	말했더구나 malhaetdeoguna [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	말했더구나 malhaetdeoguna [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	말했더군요 malhaetdeogunnyo [ma.ɾʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	말했던데 malhaetdeonde [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.de̞]	말했던데요 malhaetdeondeyo [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	말했으리라 malhaesseurira [ma.ɾʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	말했으랴 malhaesseurya [ma.ɾʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	말했을까 malhaesseulkka [ma.ɾʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	말했을까요 malhaesseulkkayo [ma.ɾʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	말했지 malhaetji [ma.ɾʱe̞.ˀtɕi]	말했죠 malhaetjyo [ma.ɾʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	말하는 malhaneun [ma.ɾʱa.nɯn]	말하던 malhadeon [ma.ɾʱa.dʌn]	말할 malhal [ma.ɾʱaɭ]
Passé	말한 malhan [ma.ɾʱan]	말했던 malhaetdeon [ma.ɾʱe̞.ˀtʌn]	말했을 malhaesseul [ma.ɾʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	말하기 malhagi [ma.ɾʱa.ɡi]	말함 malham [ma.ɾʱam]
Passé	말했기 malhaetgi [ma.ɾʱe̞t̚.ˀki]	말했음 malhaesseum [ma.ɾʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	말하고 malhago [ma.ɾʱa.ɡo]	말하니까 malhanikka [ma.ɾʱa.ni.ˀka]	말하다가 malhadaga [ma.ɾʱa.da.ɡa]	말해도 malhaedo [ma.ɾʱe̞.do]	말하면 malhamyeon [ma.ɾʱa.mjʌn]	말해서 malhaeseo [ma.ɾʱe̞.sʌ]	말하지 malhaji [ma.ɾʱa.dʑi]
Passé	말했고 malhaetgo [ma.ɾʱe̞t̚.ˀko]	말했으니까 malhaesseunikka [ma.ɾʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	말했다가 malhaetdaga [ma.ɾʱe̞.ˀta.ɡa]	말했어도 malhaesseodo [ma.ɾʱe̞.ˀsʌ.do]	말했으면 malhaesseumyeon [ma.ɾʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	말했지 malhaetji [ma.ɾʱe̞.ˀtɕi]