Conjugaison:coréen/배우다

Verbe

Hangeul 배우다 Prononciation 배우다 /pɛ.u.ta/ [pe̞.u.da] Transcription baeuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 배우- Thème en -으 배우- Thème en -아/어 배워- 배우어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 배웠- 배우었- 배웠으- 배우었으- 배웠어- 배우었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	배운다 baeunda [pe̞.un.da]	배웁니다 baeumnida [pe̞.um.ni.da]	배워 baewo [pe̞.wʌ]	배워요 baewoyo [pe̞.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	배우느냐 baeuneunya [pe̞.u.nɯ.nja]	배웁니까 baeumnikka [pe̞.um.ni.ˀka]
			—	—	배우는가 baeuneunga [pe̞.u.nɯn.ɡa]	배우는가요 baeuneungayo [pe̞.u.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	배우는지 baeuneunji [pe̞.u.nɯn.dʑi]	배우는지요 baeuneunjiyo [pe̞.u.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배우는구나 baeuneunguna [pe̞.u.nɯn.ɡu.na]	—	배우는구나 baeuneunguna [pe̞.u.nɯn.ɡu.na]	배우는군요 baeuneungunnyo [pe̞.u.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배우는데 baeuneunde [pe̞.u.nɯn.de̞]	배우는데요 baeuneundeyo [pe̞.u.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	배우더라 baeudeora [pe̞.u.dʌ.ɾa]	—	배우더라고 baeudeorago [pe̞.u.dʌ.ɾa.ɡo]	배우더라고요 baeudeoragoyo [pe̞.u.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	배우더냐 baeudeonya [pe̞.u.dʌ.nja]	—	배우던가 baeudeonga [pe̞.u.dʌn.ɡa]	배우던가요 baeudeongayo [pe̞.u.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	배우던지 baeudeonji [pe̞.u.dʌn.dʑi]	배우던지요 baeudeonjiyo [pe̞.u.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배우더구나 baeudeoguna [pe̞.u.dʌ.ɡu.na]	—	배우더구나 baeudeoguna [pe̞.u.dʌ.ɡu.na]	배우더군요 baeudeogunnyo [pe̞.u.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배우던데 baeudeonde [pe̞.u.dʌn.de̞]	배우던데요 baeudeondeyo [pe̞.u.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	배우리라 baeurira [pe̞.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	배우랴 baeurya [pe̞.u.ɾja]	—	배울까 baeulkka [pe̞.uɭ.ˀka]	배울까요 baeulkkayo [pe̞.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	배우지 baeuji [pe̞.u.dʑi]	배우죠 baeujyo [pe̞.u.dʑo̞]
	Hortatif		배우자 baeuja [pe̞.u.dʑa]	배웁시다 baeupsida [pe̞.up.ˀɕi.da]	배워 baewo [pe̞.wʌ]	배워요 baewoyo [pe̞.wʌ.jo̞]
	Impératif		배워라 baewora [pe̞.wʌ.ɾa]	배우십시오 baeusipsio [pe̞.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		배우마 baeuma [pe̞.u.ma]	—	배울게 baeulge [pe̞.uɭ.ˀke̞]	배울게요 baeulgeyo [pe̞.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	배웠다 baewotda [pe̞.wʌ.ˀta]	배웠습니다 baewotseumnida [pe̞.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	배웠어 baewosseo [pe̞.wʌ.ˀsʌ]	배웠어요 baewosseoyo [pe̞.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	배웠느냐 baewonneunya [pe̞.wʌn.nɯ.nja]	배웠습니까 baewotseumnikka [pe̞.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	배웠는가 baewonneunga [pe̞.wʌn.nɯn.ɡa]	배웠는가요 baewonneungayo [pe̞.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	배웠는지 baewonneunji [pe̞.wʌn.nɯn.dʑi]	배웠는지요 baewonneunjiyo [pe̞.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배웠구나 baewotguna [pe̞.wʌt̚.ˀku.na]	—	배웠구나 baewotguna [pe̞.wʌt̚.ˀku.na]	배웠군요 baewotgunnyo [pe̞.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배웠는데 baewonneunde [pe̞.wʌn.nɯn.de̞]	배웠는데요 baewonneundeyo [pe̞.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	배웠더라 baewotdeora [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	배웠더라고 baewotdeorago [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	배웠더라고요 baewotdeoragoyo [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	배웠더냐 baewotdeonya [pe̞.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	배웠던가 baewotdeonga [pe̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	배웠던가요 baewotdeongayo [pe̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	배웠던지 baewotdeonji [pe̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	배웠던지요 baewotdeonjiyo [pe̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배웠더구나 baewotdeoguna [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	배웠더구나 baewotdeoguna [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	배웠더군요 baewotdeogunnyo [pe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배웠던데 baewotdeonde [pe̞.wʌ.ˀtʌn.de̞]	배웠던데요 baewotdeondeyo [pe̞.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	배웠으리라 baewosseurira [pe̞.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	배웠으랴 baewosseurya [pe̞.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	배웠을까 baewosseulkka [pe̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	배웠을까요 baewosseulkkayo [pe̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	배웠지 baewotji [pe̞.wʌ.ˀtɕi]	배웠죠 baewotjyo [pe̞.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	배우는 baeuneun [pe̞.u.nɯn]	배우던 baeudeon [pe̞.u.dʌn]	배울 baeul [pe̞.uɭ]
Passé	배운 baeun [pe̞.un]	배웠던 baewotdeon [pe̞.wʌ.ˀtʌn]	배웠을 baewosseul [pe̞.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	배우기 baeugi [pe̞.u.ɡi]	배움 baeum [pe̞.um]
Passé	배웠기 baewotgi [pe̞.wʌt̚.ˀki]	배웠음 baewosseum [pe̞.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	배우고 baeugo [pe̞.u.ɡo]	배우니까 baeunikka [pe̞.u.ni.ˀka]	배우다가 baeudaga [pe̞.u.da.ɡa]	배워도 baewodo [pe̞.wʌ.do]	배우면 baeumyeon [pe̞.u.mjʌn]	배워서 baewoseo [pe̞.wʌ.sʌ]	배우지 baeuji [pe̞.u.dʑi]
Passé	배웠고 baewotgo [pe̞.wʌt̚.ˀko]	배웠으니까 baewosseunikka [pe̞.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	배웠다가 baewotdaga [pe̞.wʌ.ˀta.ɡa]	배웠어도 baewosseodo [pe̞.wʌ.ˀsʌ.do]	배웠으면 baewosseumyeon [pe̞.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	배웠지 baewotji [pe̞.wʌ.ˀtɕi]