Conjugaison:coréen/살다

Verbe

Hangeul 살다 Prononciation 살다 /sal.ta/ [saɭ.da] Transcription salda Conjugaison régulier-ㄹ Ordinaire Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ Radical 살- 사- Thème en -으 살- 사- Thème en -아/어 살아-

Passé -아/어-ㅆ- 살았- 살았으- 살았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	산다 sanda [san.da]	삽니다 samnida [sam.ni.da]	살아 sara [sa.ɾa]	살아요 sarayo [sa.ɾa.jo̞]
		Interrogatif	사느냐 saneunya [sa.nɯ.nja]	삽니까 samnikka [sam.ni.ˀka]
			—	—	사는가 saneunga [sa.nɯn.ɡa]	사는가요 saneungayo [sa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사는지 saneunji [sa.nɯn.dʑi]	사는지요 saneunjiyo [sa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사는구나 saneunguna [sa.nɯn.ɡu.na]	—	사는구나 saneunguna [sa.nɯn.ɡu.na]	사는군요 saneungunnyo [sa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사는데 saneunde [sa.nɯn.de̞]	사는데요 saneundeyo [sa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	살더라 saldeora [saɭ.dʌ.ɾa]	—	살더라고 saldeorago [saɭ.dʌ.ɾa.ɡo]	살더라고요 saldeoragoyo [saɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	살더냐 saldeonya [saɭ.dʌ.nja]	—	살던가 saldeonga [saɭ.dʌn.ɡa]	살던가요 saldeongayo [saɭ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	살던지 saldeonji [saɭ.dʌn.dʑi]	살던지요 saldeonjiyo [saɭ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살더구나 saldeoguna [saɭ.dʌ.ɡu.na]	—	살더구나 saldeoguna [saɭ.dʌ.ɡu.na]	살더군요 saldeogunnyo [saɭ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살던데 saldeonde [saɭ.dʌn.de̞]	살던데요 saldeondeyo [saɭ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	살리라 sallira [saɭ.ɭi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	살랴 sallya [saɭ.ɭja]	—	살까 salkka [saɭ.ˀka]	살까요 salkkayo [saɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	살지 salji [saɭ.dʑi]	살죠 saljyo [saɭ.dʑo̞]
	Hortatif		살자 salja [saɭ.dʑa]	삽시다 sapsida [sap.ˀɕi.da]	살아 sara [sa.ɾa]	살아요 sarayo [sa.ɾa.jo̞]
	Impératif		살아라 sarara [sa.ɾa.ɾa]	사십시오 sasipsio [sa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		살마 salma [saɭ.ma]	—	살게 salge [saɭ.ˀke̞]	살게요 salgeyo [saɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	살았다 saratda [sa.ɾa.ˀta]	살았습니다 saratseumnida [sa.ɾa.ˀsɯm.ni.da]	살았어 sarasseo [sa.ɾa.ˀsʌ]	살았어요 sarasseoyo [sa.ɾa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	살았느냐 saranneunya [sa.ɾan.nɯ.nja]	살았습니까 saratseumnikka [sa.ɾa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	살았는가 saranneunga [sa.ɾan.nɯn.ɡa]	살았는가요 saranneungayo [sa.ɾan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	살았는지 saranneunji [sa.ɾan.nɯn.dʑi]	살았는지요 saranneunjiyo [sa.ɾan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살았구나 saratguna [sa.ɾat̚.ˀku.na]	—	살았구나 saratguna [sa.ɾat̚.ˀku.na]	살았군요 saratgunnyo [sa.ɾat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살았는데 saranneunde [sa.ɾan.nɯn.de̞]	살았는데요 saranneundeyo [sa.ɾan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	살았더라 saratdeora [sa.ɾa.ˀtʌ.ɾa]	—	살았더라고 saratdeorago [sa.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	살았더라고요 saratdeoragoyo [sa.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	살았더냐 saratdeonya [sa.ɾa.ˀtʌ.nja]	—	살았던가 saratdeonga [sa.ɾa.ˀtʌn.ɡa]	살았던가요 saratdeongayo [sa.ɾa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	살았던지 saratdeonji [sa.ɾa.ˀtʌn.dʑi]	살았던지요 saratdeonjiyo [sa.ɾa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살았더구나 saratdeoguna [sa.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	살았더구나 saratdeoguna [sa.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	살았더군요 saratdeogunnyo [sa.ɾa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살았던데 saratdeonde [sa.ɾa.ˀtʌn.de̞]	살았던데요 saratdeondeyo [sa.ɾa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	살았으리라 sarasseurira [sa.ɾa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	살았으랴 sarasseurya [sa.ɾa.ˀsɯ.ɾja]	—	살았을까 sarasseulkka [sa.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka]	살았을까요 sarasseulkkayo [sa.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	살았지 saratji [sa.ɾa.ˀtɕi]	살았죠 saratjyo [sa.ɾa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	사는 saneun [sa.nɯn]	살던 saldeon [saɭ.dʌn]	살 sal [saɭ]
Passé	산 san [san]	살았던 saratdeon [sa.ɾa.ˀtʌn]	살았을 sarasseul [sa.ɾa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	살기 salgi [saɭ.ɡi]	삶 sam [sam]
Passé	살았기 saratgi [sa.ɾat̚.ˀki]	살았음 sarasseum [sa.ɾa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	살고 salgo [saɭ.ɡo]	사니까 sanikka [sa.ni.ˀka]	살다가 saldaga [saɭ.da.ɡa]	살아도 sarado [sa.ɾa.do]	살면 salmyeon [saɭ.mjʌn]	살아서 saraseo [sa.ɾa.sʌ]	살지 salji [saɭ.dʑi]
Passé	살았고 saratgo [sa.ɾat̚.ˀko]	살았으니까 sarasseunikka [sa.ɾa.ˀsɯ.ni.ˀka]	살았다가 saratdaga [sa.ɾa.ˀta.ɡa]	살았어도 sarasseodo [sa.ɾa.ˀsʌ.do]	살았으면 sarasseumyeon [sa.ɾa.ˀsɯ.mjʌn]	—	살았지 saratji [sa.ɾa.ˀtɕi]