Conjugaison:coréen/생각하다

Verbe

Hangeul 생각하다 Prononciation 생가카다 /sɛŋ.ka.kʰa.ta/ [se̞ŋ.ɡa.kʰa.da] Transcription saenggakhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 생각하- Thème en -으 생각하- Thème en -아/어 생각해- 생각하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 생각했- 생각하였- 생각했으- 생각하였으- 생각했어- 생각하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	생각한다 saenggakhanda [se̞ŋ.ɡa.kʰan.da]	생각합니다 saenggakhamnida [se̞ŋ.ɡa.kʰam.ni.da]	생각해 saenggakhae [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞]	생각해요 saenggakhaeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.jo̞]
		Interrogatif	생각하느냐 saenggakhaneunya [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯ.nja]	생각합니까 saenggakhamnikka [se̞ŋ.ɡa.kʰam.ni.ˀka]
			—	—	생각하는가 saenggakhaneunga [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.ɡa]	생각하는가요 saenggakhaneungayo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	생각하는지 saenggakhaneunji [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.dʑi]	생각하는지요 saenggakhaneunjiyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생각하는구나 saenggakhaneunguna [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.ɡu.na]	—	생각하는구나 saenggakhaneunguna [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.ɡu.na]	생각하는군요 saenggakhaneungunnyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생각하는데 saenggakhaneunde [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.de̞]	생각하는데요 saenggakhaneundeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	생각하더라 saenggakhadeora [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɾa]	—	생각하더라고 saenggakhadeorago [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɾa.ɡo]	생각하더라고요 saenggakhadeoragoyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	생각하더냐 saenggakhadeonya [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.nja]	—	생각하던가 saenggakhadeonga [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.ɡa]	생각하던가요 saenggakhadeongayo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	생각하던지 saenggakhadeonji [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.dʑi]	생각하던지요 saenggakhadeonjiyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생각하더구나 saenggakhadeoguna [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɡu.na]	—	생각하더구나 saenggakhadeoguna [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɡu.na]	생각하더군요 saenggakhadeogunnyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생각하던데 saenggakhadeonde [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.de̞]	생각하던데요 saenggakhadeondeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	생각하리라 saenggakharira [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	생각하랴 saenggakharya [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ɾja]	—	생각할까 saenggakhalkka [se̞ŋ.ɡa.kʰaɭ.ˀka]	생각할까요 saenggakhalkkayo [se̞ŋ.ɡa.kʰaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	생각하지 saenggakhaji [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʑi]	생각하죠 saenggakhajyo [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʑo̞]
	Hortatif		생각하자 saenggakhaja [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʑa]	생각합시다 saenggakhapsida [se̞ŋ.ɡa.kʰap.ˀɕi.da]	생각해 saenggakhae [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞]	생각해요 saenggakhaeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.jo̞]
	Impératif		생각해라 saenggakhaera [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ɾa]	생각하십시오 saenggakhasipsio [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		생각하마 saenggakhama [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ma]	—	생각할게 saenggakhalge [se̞ŋ.ɡa.kʰaɭ.ˀke̞]	생각할게요 saenggakhalgeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	생각했다 saenggakhaetda [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀta]	생각했습니다 saenggakhaetseumnida [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯm.ni.da]	생각했어 saenggakhaesseo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsʌ]	생각했어요 saenggakhaesseoyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	생각했느냐 saenggakhaenneunya [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯ.nja]	생각했습니까 saenggakhaetseumnikka [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	생각했는가 saenggakhaenneunga [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.ɡa]	생각했는가요 saenggakhaenneungayo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	생각했는지 saenggakhaenneunji [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.dʑi]	생각했는지요 saenggakhaenneunjiyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생각했구나 saenggakhaetguna [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞t̚.ˀku.na]	—	생각했구나 saenggakhaetguna [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞t̚.ˀku.na]	생각했군요 saenggakhaetgunnyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생각했는데 saenggakhaenneunde [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.de̞]	생각했는데요 saenggakhaenneundeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	생각했더라 saenggakhaetdeora [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	생각했더라고 saenggakhaetdeorago [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	생각했더라고요 saenggakhaetdeoragoyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	생각했더냐 saenggakhaetdeonya [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.nja]	—	생각했던가 saenggakhaetdeonga [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.ɡa]	생각했던가요 saenggakhaetdeongayo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	생각했던지 saenggakhaetdeonji [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.dʑi]	생각했던지요 saenggakhaetdeonjiyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	생각했더구나 saenggakhaetdeoguna [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	생각했더구나 saenggakhaetdeoguna [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	생각했더군요 saenggakhaetdeogunnyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	생각했던데 saenggakhaetdeonde [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.de̞]	생각했던데요 saenggakhaetdeondeyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	생각했으리라 saenggakhaesseurira [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	생각했으랴 saenggakhaesseurya [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	생각했을까 saenggakhaesseulkka [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	생각했을까요 saenggakhaesseulkkayo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	생각했지 saenggakhaetji [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtɕi]	생각했죠 saenggakhaetjyo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	생각하는 saenggakhaneun [se̞ŋ.ɡa.kʰa.nɯn]	생각하던 saenggakhadeon [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʌn]	생각할 saenggakhal [se̞ŋ.ɡa.kʰaɭ]
Passé	생각한 saenggakhan [se̞ŋ.ɡa.kʰan]	생각했던 saenggakhaetdeon [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtʌn]	생각했을 saenggakhaesseul [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	생각하기 saenggakhagi [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ɡi]	생각함 saenggakham [se̞ŋ.ɡa.kʰam]
Passé	생각했기 saenggakhaetgi [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞t̚.ˀki]	생각했음 saenggakhaesseum [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	생각하고 saenggakhago [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ɡo]	생각하니까 saenggakhanikka [se̞ŋ.ɡa.kʰa.ni.ˀka]	생각하다가 saenggakhadaga [se̞ŋ.ɡa.kʰa.da.ɡa]	생각해도 saenggakhaedo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.do]	생각하면 saenggakhamyeon [se̞ŋ.ɡa.kʰa.mjʌn]	생각해서 saenggakhaeseo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.sʌ]	생각하지 saenggakhaji [se̞ŋ.ɡa.kʰa.dʑi]
Passé	생각했고 saenggakhaetgo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞t̚.ˀko]	생각했으니까 saenggakhaesseunikka [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	생각했다가 saenggakhaetdaga [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀta.ɡa]	생각했어도 saenggakhaesseodo [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsʌ.do]	생각했으면 saenggakhaesseumyeon [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	생각했지 saenggakhaetji [se̞ŋ.ɡa.kʰe̞.ˀtɕi]