Conjugaison:coréen/싫다

Adjectif

Hangeul 싫다 Prononciation 실타 /sil.tʰa/ [ɕiɭ.tʰa] Transcription silta Conjugaison régulier consonantique Radical 싫- Thème en -으 싫으- Thème en -아/어 싫어-

Passé -아/어-ㅆ- 싫었- 싫었으- 싫었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	싫다 silta [ɕiɭ.tʰa]	싫습니다 silseumnida [ɕiɭ.ˀsɯm.ni.da]	싫어 sireo [ɕi.ɾʌ]	싫어요 sireoyo [ɕi.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	싫으냐 sireunya [ɕi.ɾɯ.nja]	싫습니까 silseumnikka [ɕiɭ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	싫은가 sireunga [ɕi.ɾɯn.ɡa]	싫은가요 sireungayo [ɕi.ɾɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫은지 sireunji [ɕi.ɾɯn.dʑi]	싫은지요 sireunjiyo [ɕi.ɾɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫구나 silkuna [ɕiɭ.kʰu.na]	—	싫구나 silkuna [ɕiɭ.kʰu.na]	싫군요 silkunnyo [ɕiɭ.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫은데 sireunde [ɕi.ɾɯn.de̞]	싫은데요 sireundeyo [ɕi.ɾɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싫더라 silteora [ɕiɭ.tʰʌ.ɾa]	—	싫더라고 silteorago [ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	싫더라고요 silteoragoyo [ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싫더냐 silteonya [ɕiɭ.tʰʌ.nja]	—	싫던가 silteonga [ɕiɭ.tʰʌn.ɡa]	싫던가요 silteongayo [ɕiɭ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫던지 silteonji [ɕiɭ.tʰʌn.dʑi]	싫던지요 silteonjiyo [ɕiɭ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫더구나 silteoguna [ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]	—	싫더구나 silteoguna [ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]	싫더군요 silteogunnyo [ɕiɭ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫던데 silteonde [ɕiɭ.tʰʌn.de̞]	싫던데요 silteondeyo [ɕiɭ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싫으리라 sireurira [ɕi.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싫으랴 sireurya [ɕi.ɾɯ.ɾja]	—	싫을까 sireulkka [ɕi.ɾɯɭ.ˀka]	싫을까요 sireulkkayo [ɕi.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싫지 silchi [ɕiɭ.tɕʰi]	싫죠 silchyo [ɕiɭ.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	싫었다 sireotda [ɕi.ɾʌ.ˀta]	싫었습니다 sireotseumnida [ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	싫었어 sireosseo [ɕi.ɾʌ.ˀsʌ]	싫었어요 sireosseoyo [ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	싫었느냐 sireonneunya [ɕi.ɾʌn.nɯ.nja]	싫었습니까 sireotseumnikka [ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	싫었는가 sireonneunga [ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa]	싫었는가요 sireonneungayo [ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫었는지 sireonneunji [ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi]	싫었는지요 sireonneunjiyo [ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫었구나 sireotguna [ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	싫었구나 sireotguna [ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]	싫었군요 sireotgunnyo [ɕi.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫었는데 sireonneunde [ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞]	싫었는데요 sireonneundeyo [ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싫었더라 sireotdeora [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	싫었더라고 sireotdeorago [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	싫었더라고요 sireotdeoragoyo [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싫었더냐 sireotdeonya [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	싫었던가 sireotdeonga [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	싫었던가요 sireotdeongayo [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫었던지 sireotdeonji [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	싫었던지요 sireotdeonjiyo [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫었더구나 sireotdeoguna [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	싫었더구나 sireotdeoguna [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	싫었더군요 sireotdeogunnyo [ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫었던데 sireotdeonde [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	싫었던데요 sireotdeondeyo [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싫었으리라 sireosseurira [ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싫었으랴 sireosseurya [ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	싫었을까 sireosseulkka [ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	싫었을까요 sireosseulkkayo [ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싫었지 sireotji [ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]	싫었죠 sireotjyo [ɕi.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	싫은 sireun [ɕi.ɾɯn]	싫던 silteon [ɕiɭ.tʰʌn]	싫을 sireul [ɕi.ɾɯɭ]
Passé	—	싫었던 sireotdeon [ɕi.ɾʌ.ˀtʌn]	싫었을 sireosseul [ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	싫기 silki [ɕiɭ.kçi]	싫음 sireum [ɕi.ɾɯm]
Passé	싫었기 sireotgi [ɕi.ɾʌt̚.ˀki]	싫었음 sireosseum [ɕi.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	싫고 silko [ɕiɭ.kʰo]	싫으니까 sireunikka [ɕi.ɾɯ.ni.ˀka]	싫다가 siltaga [ɕiɭ.tʰa.ɡa]	싫어도 sireodo [ɕi.ɾʌ.do]	싫으면 sireumyeon [ɕi.ɾɯ.mjʌn]	싫어서 sireoseo [ɕi.ɾʌ.sʌ]	싫지 silchi [ɕiɭ.tɕʰi]
Passé	싫었고 sireotgo [ɕi.ɾʌt̚.ˀko]	싫었으니까 sireosseunikka [ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	싫었다가 sireotdaga [ɕi.ɾʌ.ˀta.ɡa]	싫었어도 sireosseodo [ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.do]	싫었으면 sireosseumyeon [ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	싫었지 sireotji [ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]