Conjugaison:coréen/싫어하다

Verbe

Hangeul 싫어하다 Prononciation 시러하다 /si.lʌ.ha.ta/ [ɕi.ɾʌ.ɦa.da] Transcription sireohada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 싫어하- Thème en -으 싫어하- Thème en -아/어 싫어해- 싫어하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 싫어했- 싫어하였- 싫어했으- 싫어하였으- 싫어했어- 싫어하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	싫어한다 sireohanda [ɕi.ɾʌ.ɦan.da]	싫어합니다 sireohamnida [ɕi.ɾʌ.ɦam.ni.da]	싫어해 sireohae [ɕi.ɾʌ.ɦe̞]	싫어해요 sireohaeyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.jo̞]
		Interrogatif	싫어하느냐 sireohaneunya [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯ.nja]	싫어합니까 sireohamnikka [ɕi.ɾʌ.ɦam.ni.ˀka]
			—	—	싫어하는가 sireohaneunga [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.ɡa]	싫어하는가요 sireohaneungayo [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫어하는지 sireohaneunji [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.dʑi]	싫어하는지요 sireohaneunjiyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫어하는구나 sireohaneunguna [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.ɡu.na]	—	싫어하는구나 sireohaneunguna [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.ɡu.na]	싫어하는군요 sireohaneungunnyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫어하는데 sireohaneunde [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.de̞]	싫어하는데요 sireohaneundeyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싫어하더라 sireohadeora [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɾa]	—	싫어하더라고 sireohadeorago [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo]	싫어하더라고요 sireohadeoragoyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싫어하더냐 sireohadeonya [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.nja]	—	싫어하던가 sireohadeonga [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.ɡa]	싫어하던가요 sireohadeongayo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫어하던지 sireohadeonji [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.dʑi]	싫어하던지요 sireohadeonjiyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫어하더구나 sireohadeoguna [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɡu.na]	—	싫어하더구나 sireohadeoguna [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɡu.na]	싫어하더군요 sireohadeogunnyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫어하던데 sireohadeonde [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.de̞]	싫어하던데요 sireohadeondeyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싫어하리라 sireoharira [ɕi.ɾʌ.ɦa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싫어하랴 sireoharya [ɕi.ɾʌ.ɦa.ɾja]	—	싫어할까 sireohalkka [ɕi.ɾʌ.ɦaɭ.ˀka]	싫어할까요 sireohalkkayo [ɕi.ɾʌ.ɦaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싫어하지 sireohaji [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʑi]	싫어하죠 sireohajyo [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʑo̞]
	Hortatif		싫어하자 sireohaja [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʑa]	싫어합시다 sireohapsida [ɕi.ɾʌ.ɦap.ˀɕi.da]	싫어해 sireohae [ɕi.ɾʌ.ɦe̞]	싫어해요 sireohaeyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.jo̞]
	Impératif		싫어해라 sireohaera [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ɾa]	싫어하십시오 sireohasipsio [ɕi.ɾʌ.ɦa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		싫어하마 sireohama [ɕi.ɾʌ.ɦa.ma]	—	싫어할게 sireohalge [ɕi.ɾʌ.ɦaɭ.ˀke̞]	싫어할게요 sireohalgeyo [ɕi.ɾʌ.ɦaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	싫어했다 sireohaetda [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀta]	싫어했습니다 sireohaetseumnida [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯm.ni.da]	싫어했어 sireohaesseo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsʌ]	싫어했어요 sireohaesseoyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	싫어했느냐 sireohaenneunya [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯ.nja]	싫어했습니까 sireohaetseumnikka [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	싫어했는가 sireohaenneunga [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.ɡa]	싫어했는가요 sireohaenneungayo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫어했는지 sireohaenneunji [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.dʑi]	싫어했는지요 sireohaenneunjiyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫어했구나 sireohaetguna [ɕi.ɾʌ.ɦe̞t̚.ˀku.na]	—	싫어했구나 sireohaetguna [ɕi.ɾʌ.ɦe̞t̚.ˀku.na]	싫어했군요 sireohaetgunnyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫어했는데 sireohaenneunde [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.de̞]	싫어했는데요 sireohaenneundeyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싫어했더라 sireohaetdeora [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	싫어했더라고 sireohaetdeorago [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	싫어했더라고요 sireohaetdeoragoyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싫어했더냐 sireohaetdeonya [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.nja]	—	싫어했던가 sireohaetdeonga [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa]	싫어했던가요 sireohaetdeongayo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싫어했던지 sireohaetdeonji [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi]	싫어했던지요 sireohaetdeonjiyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싫어했더구나 sireohaetdeoguna [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	싫어했더구나 sireohaetdeoguna [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	싫어했더군요 sireohaetdeogunnyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싫어했던데 sireohaetdeonde [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.de̞]	싫어했던데요 sireohaetdeondeyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싫어했으리라 sireohaesseurira [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싫어했으랴 sireohaesseurya [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	싫어했을까 sireohaesseulkka [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	싫어했을까요 sireohaesseulkkayo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싫어했지 sireohaetji [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtɕi]	싫어했죠 sireohaetjyo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	싫어하는 sireohaneun [ɕi.ɾʌ.ɦa.nɯn]	싫어하던 sireohadeon [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʌn]	싫어할 sireohal [ɕi.ɾʌ.ɦaɭ]
Passé	싫어한 sireohan [ɕi.ɾʌ.ɦan]	싫어했던 sireohaetdeon [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtʌn]	싫어했을 sireohaesseul [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	싫어하기 sireohagi [ɕi.ɾʌ.ɦa.ɡi]	싫어함 sireoham [ɕi.ɾʌ.ɦam]
Passé	싫어했기 sireohaetgi [ɕi.ɾʌ.ɦe̞t̚.ˀki]	싫어했음 sireohaesseum [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	싫어하고 sireohago [ɕi.ɾʌ.ɦa.ɡo]	싫어하니까 sireohanikka [ɕi.ɾʌ.ɦa.ni.ˀka]	싫어하다가 sireohadaga [ɕi.ɾʌ.ɦa.da.ɡa]	싫어해도 sireohaedo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.do]	싫어하면 sireohamyeon [ɕi.ɾʌ.ɦa.mjʌn]	싫어해서 sireohaeseo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.sʌ]	싫어하지 sireohaji [ɕi.ɾʌ.ɦa.dʑi]
Passé	싫어했고 sireohaetgo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞t̚.ˀko]	싫어했으니까 sireohaesseunikka [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	싫어했다가 sireohaetdaga [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀta.ɡa]	싫어했어도 sireohaesseodo [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsʌ.do]	싫어했으면 sireohaesseumyeon [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	싫어했지 sireohaetji [ɕi.ɾʌ.ɦe̞.ˀtɕi]