Conjugaison:coréen/싸다

Adjectif

Hangeul 싸다 Prononciation 싸다 /ˀsa.ta/ [ˀsa.da] Transcription ssada Conjugaison régulier vocalique Radical 싸- Thème en -으 싸- Thème en -아/어 싸-

Passé -아/어-ㅆ- 쌌- 쌌으- 쌌어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	싸다 ssada [ˀsa.da]	쌉니다 ssamnida [ˀsam.ni.da]	싸 ssa [ˀsa]	싸요 ssayo [ˀsa.jo̞]
		Interrogatif	싸냐 ssanya [ˀsa.nja]	쌉니까 ssamnikka [ˀsam.ni.ˀka]
			—	—	싼가 ssanga [ˀsan.ɡa]	싼가요 ssangayo [ˀsan.ɡa.jo̞]
			—	—	싼지 ssanji [ˀsan.dʑi]	싼지요 ssanjiyo [ˀsan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싸구나 ssaguna [ˀsa.ɡu.na]	—	싸구나 ssaguna [ˀsa.ɡu.na]	싸군요 ssagunnyo [ˀsa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싼데 ssande [ˀsan.de̞]	싼데요 ssandeyo [ˀsan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싸더라 ssadeora [ˀsa.dʌ.ɾa]	—	싸더라고 ssadeorago [ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo]	싸더라고요 ssadeoragoyo [ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싸더냐 ssadeonya [ˀsa.dʌ.nja]	—	싸던가 ssadeonga [ˀsa.dʌn.ɡa]	싸던가요 ssadeongayo [ˀsa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싸던지 ssadeonji [ˀsa.dʌn.dʑi]	싸던지요 ssadeonjiyo [ˀsa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싸더구나 ssadeoguna [ˀsa.dʌ.ɡu.na]	—	싸더구나 ssadeoguna [ˀsa.dʌ.ɡu.na]	싸더군요 ssadeogunnyo [ˀsa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싸던데 ssadeonde [ˀsa.dʌn.de̞]	싸던데요 ssadeondeyo [ˀsa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싸리라 ssarira [ˀsa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싸랴 ssarya [ˀsa.ɾja]	—	쌀까 ssalkka [ˀsaɭ.ˀka]	쌀까요 ssalkkayo [ˀsaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싸지 ssaji [ˀsa.dʑi]	싸죠 ssajyo [ˀsa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	쌌다 ssatda [ˀsa.ˀta]	쌌습니다 ssatseumnida [ˀsa.ˀsɯm.ni.da]	쌌어 ssasseo [ˀsa.ˀsʌ]	쌌어요 ssasseoyo [ˀsa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	쌌느냐 ssanneunya [ˀsan.nɯ.nja]	쌌습니까 ssatseumnikka [ˀsa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	쌌는가 ssanneunga [ˀsan.nɯn.ɡa]	쌌는가요 ssanneungayo [ˀsan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	쌌는지 ssanneunji [ˀsan.nɯn.dʑi]	쌌는지요 ssanneunjiyo [ˀsan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쌌구나 ssatguna [ˀsat̚.ˀku.na]	—	쌌구나 ssatguna [ˀsat̚.ˀku.na]	쌌군요 ssatgunnyo [ˀsat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쌌는데 ssanneunde [ˀsan.nɯn.de̞]	쌌는데요 ssanneundeyo [ˀsan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	쌌더라 ssatdeora [ˀsa.ˀtʌ.ɾa]	—	쌌더라고 ssatdeorago [ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	쌌더라고요 ssatdeoragoyo [ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	쌌더냐 ssatdeonya [ˀsa.ˀtʌ.nja]	—	쌌던가 ssatdeonga [ˀsa.ˀtʌn.ɡa]	쌌던가요 ssatdeongayo [ˀsa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	쌌던지 ssatdeonji [ˀsa.ˀtʌn.dʑi]	쌌던지요 ssatdeonjiyo [ˀsa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쌌더구나 ssatdeoguna [ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	쌌더구나 ssatdeoguna [ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	쌌더군요 ssatdeogunnyo [ˀsa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쌌던데 ssatdeonde [ˀsa.ˀtʌn.de̞]	쌌던데요 ssatdeondeyo [ˀsa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	쌌으리라 ssasseurira [ˀsa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	쌌으랴 ssasseurya [ˀsa.ˀsɯ.ɾja]	—	쌌을까 ssasseulkka [ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka]	쌌을까요 ssasseulkkayo [ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	쌌지 ssatji [ˀsa.ˀtɕi]	쌌죠 ssatjyo [ˀsa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	싼 ssan [ˀsan]	싸던 ssadeon [ˀsa.dʌn]	쌀 ssal [ˀsaɭ]
Passé	—	쌌던 ssatdeon [ˀsa.ˀtʌn]	쌌을 ssasseul [ˀsa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	싸기 ssagi [ˀsa.ɡi]	쌈 ssam [ˀsam]
Passé	쌌기 ssatgi [ˀsat̚.ˀki]	쌌음 ssasseum [ˀsa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	싸고 ssago [ˀsa.ɡo]	싸니까 ssanikka [ˀsa.ni.ˀka]	싸다가 ssadaga [ˀsa.da.ɡa]	싸도 ssado [ˀsa.do]	싸면 ssamyeon [ˀsa.mjʌn]	싸서 ssaseo [ˀsa.sʌ]	싸지 ssaji [ˀsa.dʑi]
Passé	쌌고 ssatgo [ˀsat̚.ˀko]	쌌으니까 ssasseunikka [ˀsa.ˀsɯ.ni.ˀka]	쌌다가 ssatdaga [ˀsa.ˀta.ɡa]	쌌어도 ssasseodo [ˀsa.ˀsʌ.do]	쌌으면 ssasseumyeon [ˀsa.ˀsɯ.mjʌn]	—	쌌지 ssatji [ˀsa.ˀtɕi]

Verbe

Hangeul 싸다 Prononciation 싸다 /ˀsa.ta/ [ˀsa.da] Transcription ssada Conjugaison régulier vocalique Radical 싸- Thème en -으 싸- Thème en -아/어 싸-

Passé -아/어-ㅆ- 쌌- 쌌으- 쌌어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	싼다 ssanda [ˀsan.da]	쌉니다 ssamnida [ˀsam.ni.da]	싸 ssa [ˀsa]	싸요 ssayo [ˀsa.jo̞]
		Interrogatif	싸느냐 ssaneunya [ˀsa.nɯ.nja]	쌉니까 ssamnikka [ˀsam.ni.ˀka]
			—	—	싸는가 ssaneunga [ˀsa.nɯn.ɡa]	싸는가요 ssaneungayo [ˀsa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	싸는지 ssaneunji [ˀsa.nɯn.dʑi]	싸는지요 ssaneunjiyo [ˀsa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싸는구나 ssaneunguna [ˀsa.nɯn.ɡu.na]	—	싸는구나 ssaneunguna [ˀsa.nɯn.ɡu.na]	싸는군요 ssaneungunnyo [ˀsa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싸는데 ssaneunde [ˀsa.nɯn.de̞]	싸는데요 ssaneundeyo [ˀsa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	싸더라 ssadeora [ˀsa.dʌ.ɾa]	—	싸더라고 ssadeorago [ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo]	싸더라고요 ssadeoragoyo [ˀsa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	싸더냐 ssadeonya [ˀsa.dʌ.nja]	—	싸던가 ssadeonga [ˀsa.dʌn.ɡa]	싸던가요 ssadeongayo [ˀsa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	싸던지 ssadeonji [ˀsa.dʌn.dʑi]	싸던지요 ssadeonjiyo [ˀsa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	싸더구나 ssadeoguna [ˀsa.dʌ.ɡu.na]	—	싸더구나 ssadeoguna [ˀsa.dʌ.ɡu.na]	싸더군요 ssadeogunnyo [ˀsa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	싸던데 ssadeonde [ˀsa.dʌn.de̞]	싸던데요 ssadeondeyo [ˀsa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	싸리라 ssarira [ˀsa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	싸랴 ssarya [ˀsa.ɾja]	—	쌀까 ssalkka [ˀsaɭ.ˀka]	쌀까요 ssalkkayo [ˀsaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	싸지 ssaji [ˀsa.dʑi]	싸죠 ssajyo [ˀsa.dʑo̞]
	Hortatif		싸자 ssaja [ˀsa.dʑa]	쌉시다 ssapsida [ˀsap.ˀɕi.da]	싸 ssa [ˀsa]	싸요 ssayo [ˀsa.jo̞]
	Impératif		싸라 ssara [ˀsa.ɾa]	싸십시오 ssasipsio [ˀsa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		싸마 ssama [ˀsa.ma]	—	쌀게 ssalge [ˀsaɭ.ˀke̞]	쌀게요 ssalgeyo [ˀsaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	쌌다 ssatda [ˀsa.ˀta]	쌌습니다 ssatseumnida [ˀsa.ˀsɯm.ni.da]	쌌어 ssasseo [ˀsa.ˀsʌ]	쌌어요 ssasseoyo [ˀsa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	쌌느냐 ssanneunya [ˀsan.nɯ.nja]	쌌습니까 ssatseumnikka [ˀsa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	쌌는가 ssanneunga [ˀsan.nɯn.ɡa]	쌌는가요 ssanneungayo [ˀsan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	쌌는지 ssanneunji [ˀsan.nɯn.dʑi]	쌌는지요 ssanneunjiyo [ˀsan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쌌구나 ssatguna [ˀsat̚.ˀku.na]	—	쌌구나 ssatguna [ˀsat̚.ˀku.na]	쌌군요 ssatgunnyo [ˀsat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쌌는데 ssanneunde [ˀsan.nɯn.de̞]	쌌는데요 ssanneundeyo [ˀsan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	쌌더라 ssatdeora [ˀsa.ˀtʌ.ɾa]	—	쌌더라고 ssatdeorago [ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	쌌더라고요 ssatdeoragoyo [ˀsa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	쌌더냐 ssatdeonya [ˀsa.ˀtʌ.nja]	—	쌌던가 ssatdeonga [ˀsa.ˀtʌn.ɡa]	쌌던가요 ssatdeongayo [ˀsa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	쌌던지 ssatdeonji [ˀsa.ˀtʌn.dʑi]	쌌던지요 ssatdeonjiyo [ˀsa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쌌더구나 ssatdeoguna [ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	쌌더구나 ssatdeoguna [ˀsa.ˀtʌ.ɡu.na]	쌌더군요 ssatdeogunnyo [ˀsa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쌌던데 ssatdeonde [ˀsa.ˀtʌn.de̞]	쌌던데요 ssatdeondeyo [ˀsa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	쌌으리라 ssasseurira [ˀsa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	쌌으랴 ssasseurya [ˀsa.ˀsɯ.ɾja]	—	쌌을까 ssasseulkka [ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka]	쌌을까요 ssasseulkkayo [ˀsa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	쌌지 ssatji [ˀsa.ˀtɕi]	쌌죠 ssatjyo [ˀsa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	싸는 ssaneun [ˀsa.nɯn]	싸던 ssadeon [ˀsa.dʌn]	쌀 ssal [ˀsaɭ]
Passé	싼 ssan [ˀsan]	쌌던 ssatdeon [ˀsa.ˀtʌn]	쌌을 ssasseul [ˀsa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	싸기 ssagi [ˀsa.ɡi]	쌈 ssam [ˀsam]
Passé	쌌기 ssatgi [ˀsat̚.ˀki]	쌌음 ssasseum [ˀsa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	싸고 ssago [ˀsa.ɡo]	싸니까 ssanikka [ˀsa.ni.ˀka]	싸다가 ssadaga [ˀsa.da.ɡa]	싸도 ssado [ˀsa.do]	싸면 ssamyeon [ˀsa.mjʌn]	싸서 ssaseo [ˀsa.sʌ]	싸지 ssaji [ˀsa.dʑi]
Passé	쌌고 ssatgo [ˀsat̚.ˀko]	쌌으니까 ssasseunikka [ˀsa.ˀsɯ.ni.ˀka]	쌌다가 ssatdaga [ˀsa.ˀta.ɡa]	쌌어도 ssasseodo [ˀsa.ˀsʌ.do]	쌌으면 ssasseumyeon [ˀsa.ˀsɯ.mjʌn]	—	쌌지 ssatji [ˀsa.ˀtɕi]