Conjugaison:espagnol/coger

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
coger
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-ger}}

Conjugaison de coger, verbe espagnol du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	coger	\koˈxeɾ\	haber	cogido	\aˈβeɾ koˈxi.ðo\
Gérondif	cogiendo	\koˈxjen.do\	habiendo	cogido	\aˈβjen.do koˈxi.ðo\
Participe passé	cogido	\koˈxi.ðo\

Indicatif

Présent
(yo)	cojo	\ˈko.xo\
(tú/vos) ou (vos)	coges cogés	\ˈko.xes\ \koˈxes\
(él/ella/Ud.)	coge	\ˈko.xe\
(nosostros-as)	cogemos	\koˈxe.mos\
(vosostros-as/os)	cogéis	\koˈxejs\
(ellos-as/Uds.)	cogen	\ˈko.xen\

Passé composé
(yo)	he cogido	\e koˈxi.ðo\
(tú/vos)	has cogido	\as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	ha cogido	\a koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hemos cogido	\ˈe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	habéis cogido	\aˈβejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	han cogido	\an koˈxi.ðo\

Imparfait
(yo)	cogía	\koˈxi.a\
(tú/vos)	cogías	\koˈxi.as\
(él/ella/Ud.)	cogía	\koˈxi.a\
(nosostros-as)	cogíamos	\koˈxi.a.mos\
(vosostros-as/os)	cogíais	\koˈxi.ajs\
(ellos-as/Uds.)	cogían	\koˈxi.an\

Plus-que-parfait
(yo)	había cogido	\aˈβi.a koˈxi.ðo\
(tú/vos)	habías cogido	\aˈβi.as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	había cogido	\aˈβi.a koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	habíamos cogido	\aˈβi.a.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	habíais cogido	\aˈβi.ajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habían cogido	\aˈβi.an koˈxi.ðo\

Passé simple
(yo)	cogí	\koˈxi\
(tú/vos)	cogiste	\koˈxis.te\
(él/ella/Ud.)	cogió	\koˈxjo\
(nosostros-as)	cogimos	\koˈxi.mos\
(vosostros-as/os)	cogisteis	\koˈxis.tejs\
(ellos-as/Uds.)	cogieron	\koˈxje.ɾon\

Passé antérieur
(yo)	hube cogido	\ˈu.βe koˈxi.ðo\
(tú/vos)	hubiste cogido	\uˈβi.ste koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubo cogido	\ˈu.βo koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hubimos cogido	\uˈβi.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	hubisteis cogido	\uˈβi.stejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieron cogido	\uˈβje.ɾon koˈxi.ðo\

Futur simple
(yo)	cogeré	\ko.xeˈɾe\
(tú/vos)	cogerás	\ko.xeˈɾas\
(él/ella/Ud.)	cogerá	\ko.xeˈɾa\
(nosostros-as)	cogeremos	\ko.xeˈɾe.mos\
(vosostros-as/os)	cogeréis	\ko.xeˈɾejs\
(ellos-as/Uds.)	cogerán	\ko.xeˈɾan\

Futur antérieur
(yo)	habré cogido	\aˈβɾe koˈxi.ðo\
(tú/vos)	habrás cogido	\aˈβɾas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	habrá cogido	\aˈβɾa koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	habremos cogido	\aˈβɾe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	habréis cogido	\aˈβɾejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habrán cogido	\aˈβɾan koˈxi.ðo\

Conditionnel

Présent
(yo)	cogería	\ko.xeˈɾi.a\
(tú/vos)	cogerías	\ko.xeˈɾi.as\
(él/ella/Ud.)	cogería	\ko.xeˈɾi.a\
(nosostros-as)	cogeríamos	\ko.xeˈɾi.a.mos\
(vosostros-as/os)	cogeríais	\ko.xeˈɾi.ajs\
(ellos-as/Uds.)	cogerían	\ko.xeˈɾi.an\

Passé
(yo)	habría cogido	\aˈβɾi.a koˈxi.ðo\
(tú/vos)	habrías cogido	\aˈβɾi.as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	habría cogido	\aˈβɾi.a koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	habríamos cogido	\aˈβɾi.a.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	habríais cogido	\aˈβɾi.ajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habrían cogido	\aˈβɾi.an koˈxi.ðo\

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	coja	\ˈkoxa\
(tú/vos) ou (vos)	cojas cojás	\ˈkoxas\ \ko.ˈxas\
(él/ella/Ud.)	coja	\ˈkoxa\
(nosostros-as)	cojamos	\ko.ˈxa.mos\
(vosostros-as/os)	cojáis	\ko.ˈxajs\
(ellos-as/Uds.)	cojan	\ˈkoxan\

Passé composé
(yo)	haya cogido	\ˈa.ʝa koˈxi.ðo\
(tú/vos)	hayas cogido	\ˈa.ʝas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	haya cogido	\ˈa.ʝa koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hayamos cogido	\aˈʝa.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	hayáis cogido	\aˈʝajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hayan cogido	\ˈa.ʝan koˈxi.ðo\

Imparfait (en -ra)
(yo)	cogiera	\koˈxje.ɾa\
(tú/vos)	cogieras	\koˈxje.ɾas\
(él/ella/Ud.)	cogiera	\koˈxje.ɾa\
(nosostros-as)	cogiéramos	\koˈxje.ɾa.mos\
(vosostros-as/os)	cogierais	\koˈxje.ɾajs\
(ellos-as/Uds.)	cogieran	\koˈxje.ɾan\

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera cogido	\uˈβje.ɾa koˈxi.ðo\
(tú/vos)	hubieras cogido	\uˈβje.ɾas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiera cogido	\uˈβje.ɾa koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hubiéramos cogido	\uˈβje.ɾa.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	hubierais cogido	\uˈβje.ɾajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieran cogido	\uˈβje.ɾan koˈxi.ðo\

Imparfait (en -se)
(yo)	cogiese	\koˈxje.se\
(tú/vos)	cogieses	\koˈxje.ses\
(él/ella/Ud.)	cogiese	\koˈxje.se\
(nosostros-as)	cogiésemos	\koˈxje.se.mos\
(vosostros-as/os)	cogieseis	\koˈxje.sejs\
(ellos-as/Uds.)	cogiesen	\koˈxje.sen\

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese cogido	\uˈβje.se koˈxi.ðo\
(tú/vos)	hubieses cogido	\uˈβje.ses koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiese cogido	\uˈβje.se koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hubiésemos cogido	\uˈβje.se.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	hubieseis cogido	\uˈβje.sejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubiesen cogido	\uˈβje.sen koˈxi.ðo\

Futur
(yo)	cogiere	\koˈxje.ɾe\
(tú/vos)	cogieres	\koˈxje.ɾes\
(él/ella/Ud.)	cogiere	\koˈxje.ɾe\
(nosostros-as)	cogiéremos	\koˈxje.ɾe.mos\
(vosostros-as/os)	cogiereis	\koˈxje.ɾejs\
(ellos-as/Uds.)	cogieren	\koˈxje.ɾen\

Futur antérieur
(yo)	hubiere cogido	\uˈβje.ɾe koˈxi.ðo\
(tú/vos)	hubieres cogido	\uˈβje.ɾes koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiere cogido	\uˈβje.ɾe koˈxi.ðo\
(nosotros-as)	hubiéremos cogido	\uˈβje.ɾe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os)	hubiereis cogido	\uˈβje.ɾejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieren cogido	\uˈβje.ɾen koˈxi.ðo\

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	coge cogé	\ˈko.xe\ \koˈxe\
(usted)	coja	\ˈko.xa\
(nosostros-as)	cojamos	\koˈxa.mos\
(vosostros-as)	coged	\koˈxeð\
(ustedes)	cojan	\ˈko.xan\

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
cogerse
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-ger}}

Conjugaison de cogerse, verbe espagnol pronominal du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	cogerse	\koˈxeɾ.se\	haberse	cogido	\aˈβeɾ.se koˈxi.ðo\
Gérondif	cogiéndose	\koˈxjen.do.se\	habiéndose	cogido	\aˈβjen.do.se koˈxi.ðo\
Participe passé	cogido	\koˈxi.ðo\

Indicatif

Présent
(yo) me	cojo	\me ˈko.xo\
(tú/vos) te ou (vos) te	coges cogés	\te ˈko.xes\ \te koˈxes\
(él/ella/Ud.) se	coge	\se ˈko.xe\
(nosostros-as) nos	cogemos	\nos koˈxe.mos\
(vosostros-as/os) os	cogéis	\os koˈxejs\
(ellos-as/Uds.) se	cogen	\se ˈko.xen\

Passé composé
(yo) me	he cogido	\me e koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	has cogido	\te as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	ha cogido	\se a koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hemos cogido	\nos ˈe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	habéis cogido	\os aˈβejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	han cogido	\se an koˈxi.ðo\

Imparfait
(yo) me	cogía	\me koˈxi.a\
(tú/vos) te	cogías	\te koˈxi.as\
(él/ella/Ud.) se	cogía	\se koˈxi.a\
(nosostros-as) nos	cogíamos	\nos koˈxi.a.mos\
(vosostros-as/os) os	cogíais	\os koˈxi.ajs\
(ellos-as/Uds.) se	cogían	\se koˈxi.an\

Plus-que-parfait
(yo) me	había cogido	\me aˈβi.a koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	habías cogido	\te aˈβi.as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	había cogido	\se aˈβi.a koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	habíamos cogido	\nos aˈβi.a.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	habíais cogido	\os aˈβi.ajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habían cogido	\se aˈβi.an koˈxi.ðo\

Passé simple
(yo) me	cogí	\me koˈxi\
(tú/vos) te	cogiste	\te koˈxis.te\
(él/ella/Ud.) se	cogió	\se koˈxjo\
(nosostros-as) nos	cogimos	\nos koˈxi.mos\
(vosostros-as/os) os	cogisteis	\os koˈxis.tejs\
(ellos-as/Uds.) se	cogieron	\se koˈxje.ɾon\

Passé antérieur
(yo) me	hube cogido	\me ˈu.βe koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	hubiste cogido	\te uˈβi.ste koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubo cogido	\se ˈu.βo koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hubimos cogido	\nos uˈβi.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubisteis cogido	\os uˈβi.stejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieron cogido	\se uˈβje.ɾon koˈxi.ðo\

Futur simple
(yo) me	cogeré	\me ko.xeˈɾe\
(tú/vos) te	cogerás	\te ko.xeˈɾas\
(él/ella/Ud.) se	cogerá	\se ko.xeˈɾa\
(nosostros-as) nos	cogeremos	\nos ko.xeˈɾe.mos\
(vosostros-as/os) os	cogeréis	\os ko.xeˈɾejs\
(ellos-as/Uds.) se	cogerán	\se ko.xeˈɾan\

Futur antérieur
(yo) me	habré cogido	\me aˈβɾe koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	habrás cogido	\te aˈβɾas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	habrá cogido	\se aˈβɾa koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	habremos cogido	\nos aˈβɾe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	habréis cogido	\os aˈβɾejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habrán cogido	\se aˈβɾan koˈxi.ðo\

Conditionnel

Présent
(yo) me	cogería	\me ko.xeˈɾi.a\
(tú/vos) te	cogerías	\te ko.xeˈɾi.as\
(él/ella/Ud.) se	cogería	\se ko.xeˈɾi.a\
(nosostros-as) nos	cogeríamos	\nos ko.xeˈɾi.a.mos\
(vosostros-as/os) os	cogeríais	\os ko.xeˈɾi.ajs\
(ellos-as/Uds.) se	cogerían	\se ko.xeˈɾi.an\

Passé
(yo) me	habría cogido	\me aˈβɾi.a koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	habrías cogido	\te aˈβɾi.as koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	habría cogido	\se aˈβɾi.a koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	habríamos cogido	\nos aˈβɾi.a.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	habríais cogido	\os aˈβɾi.ajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habrían cogido	\se aˈβɾi.an koˈxi.ðo\

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo) me	coja	\me ˈkoxa\
(tú/vos) te ou (vos) te	cojas cojás	\te ˈkoxas\ \te ko.ˈxas\
(él/ella/Ud.) se	coja	\se ˈkoxa\
(nosostros-as) nos	cojamos	\nos ko.ˈxa.mos\
(vosostros-as/os) os	cojáis	\os ko.ˈxajs\
(ellos-as/Uds.) se	cojan	\se ˈkoxan\

Passé composé
(yo) me	haya cogido	\me ˈa.ʝa koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	hayas cogido	\te ˈa.ʝas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	haya cogido	\se ˈa.ʝa koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hayamos cogido	\nos aˈʝa.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	hayáis cogido	\os aˈʝajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hayan cogido	\se ˈa.ʝan koˈxi.ðo\

Imparfait (en -ra)
(yo) me	cogiera	\me koˈxje.ɾa\
(tú/vos) te	cogieras	\te koˈxje.ɾas\
(él/ella/Ud.) se	cogiera	\se koˈxje.ɾa\
(nosostros-as) nos	cogiéramos	\nos koˈxje.ɾa.mos\
(vosostros-as/os) os	cogierais	\os koˈxje.ɾajs\
(ellos-as/Uds.) se	cogieran	\se koˈxje.ɾan\

Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me	hubiera cogido	\me uˈβje.ɾa koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	hubieras cogido	\te uˈβje.ɾas koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiera cogido	\se uˈβje.ɾa koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiéramos cogido	\nos uˈβje.ɾa.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubierais cogido	\os uˈβje.ɾajs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieran cogido	\se uˈβje.ɾan koˈxi.ðo\

Imparfait (en -se)
(yo) me	cogiese	\me koˈxje.se\
(tú/vos) te	cogieses	\te koˈxje.ses\
(él/ella/Ud.) se	cogiese	\se koˈxje.se\
(nosostros-as) nos	cogiésemos	\nos koˈxje.se.mos\
(vosostros-as/os) os	cogieseis	\os koˈxje.sejs\
(ellos-as/Uds.) se	cogiesen	\se koˈxje.sen\

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me	hubiese cogido	\me uˈβje.se koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	hubieses cogido	\te uˈβje.ses koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiese cogido	\se uˈβje.se koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiésemos cogido	\nos uˈβje.se.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubieseis cogido	\os uˈβje.sejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubiesen cogido	\se uˈβje.sen koˈxi.ðo\

Futur
(yo) me	cogiere	\me koˈxje.ɾe\
(tú/vos) te	cogieres	\te koˈxje.ɾes\
(él/ella/Ud.) se	cogiere	\se koˈxje.ɾe\
(nosostros-as) nos	cogiéremos	\nos koˈxje.ɾe.mos\
(vosostros-as/os) os	cogiereis	\os koˈxje.ɾejs\
(ellos-as/Uds.) se	cogieren	\se koˈxje.ɾen\

Futur antérieur
(yo) me	hubiere cogido	\me uˈβje.ɾe koˈxi.ðo\
(tú/vos) te	hubieres cogido	\te uˈβje.ɾes koˈxi.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiere cogido	\se uˈβje.ɾe koˈxi.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiéremos cogido	\nos uˈβje.ɾe.mos koˈxi.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubiereis cogido	\os uˈβje.ɾejs koˈxi.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieren cogido	\se uˈβje.ɾen koˈxi.ðo\

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	cógete cogete	\ˈko.xe.te\ \koˈxe.te\
(usted)	cójase	\ˈko.xa.se\
(nosostros-as)	cojámonos	\koˈxa.mo.nos\
(vosostros-as)	cogeos	\koˈxe.os\
(ustedes)	cójanse	\ˈko.xan.se\