Conjugaison:espagnol/retener

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
retener
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-tener}}

Conjugaison de retener, verbe espagnol irrégulier du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	retener	\re.teˈneɾ\	haber	retenido	\aˈβeɾ reteˈni.ðo\
Gérondif	reteniendo	\re.teˈnjen.do\	habiendo	retenido	\aˈβjen.do reteˈni.ðo\
Participe passé	retenido	\reteˈni.ðo\

Indicatif

Présent
(yo)	retengo	\reˈten.ɡo\
(tú/vos) ou (vos)	retienes retenés	\reˈtje.nes\ \re.teˈnes\
(él/ella/Ud.)	retiene	\reˈtje.ne\
(nosostros-as)	retenemos	\re.teˈne.mos\
(vosostros-as/os)	retenéis	\re.teˈnejs\
(ellos-as/Uds.)	retienen	\reˈtje.nen\

Passé composé
(yo)	he retenido	\e reteˈni.ðo\
(tú/vos)	has retenido	\as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	ha retenido	\a reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hemos retenido	\ˈe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	habéis retenido	\aˈβejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	han retenido	\an reteˈni.ðo\

Imparfait
(yo)	retenía	\re.teˈni.a\
(tú/vos)	retenías	\re.teˈni.as\
(él/ella/Ud.)	retenía	\re.teˈni.a\
(nosostros-as)	reteníamos	\re.teˈni.a.mos\
(vosostros-as/os)	reteníais	\re.teˈni.ajs\
(ellos-as/Uds.)	retenían	\re.teˈni.an\

Plus-que-parfait
(yo)	había retenido	\aˈβi.a reteˈni.ðo\
(tú/vos)	habías retenido	\aˈβi.as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	había retenido	\aˈβi.a reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	habíamos retenido	\aˈβi.a.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	habíais retenido	\aˈβi.ajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habían retenido	\aˈβi.an reteˈni.ðo\

Passé simple
(yo)	retuve	\re.ˈtu.βe\
(tú/vos)	retuviste	\re.tuˈβis.te\
(él/ella/Ud.)	retuvo	\re.ˈtu.βo\
(nosostros-as)	retuvimos	\re.tuˈβi.mos\
(vosostros-as/os)	retuvisteis	\re.tuˈβis.tejs\
(ellos-as/Uds.)	retuvieron	\re.tuˈβje.ɾon\

Passé antérieur
(yo)	hube retenido	\ˈu.βe reteˈni.ðo\
(tú/vos)	hubiste retenido	\uˈβi.ste reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubo retenido	\ˈu.βo reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hubimos retenido	\uˈβi.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	hubisteis retenido	\uˈβi.stejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieron retenido	\uˈβje.ɾon reteˈni.ðo\

Futur simple
(yo)	retendré	\re.tenˈdɾe\
(tú/vos)	retendrás	\re.tenˈdɾas\
(él/ella/Ud.)	retendrá	\re.tenˈdɾa\
(nosostros-as)	retendremos	\re.tenˈdɾe.mos\
(vosostros-as/os)	retendréis	\re.tenˈdɾejs\
(ellos-as/Uds.)	retendrán	\re.tenˈdɾan\

Futur antérieur
(yo)	habré retenido	\aˈβɾe reteˈni.ðo\
(tú/vos)	habrás retenido	\aˈβɾas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	habrá retenido	\aˈβɾa reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	habremos retenido	\aˈβɾe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	habréis retenido	\aˈβɾejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habrán retenido	\aˈβɾan reteˈni.ðo\

Conditionnel

Présent
(yo)	retendría	\re.tenˈdɾi.a\
(tú/vos)	retendrías	\re.tenˈdɾi.as\
(él/ella/Ud.)	retendría	\re.tenˈdɾi.a\
(nosostros-as)	retendríamos	\re.tenˈdɾi.a.mos\
(vosostros-as/os)	retendríais	\re.tenˈdɾi.ajs\
(ellos-as/Uds.)	retendrían	\re.tenˈdɾi.an\

Passé
(yo)	habría retenido	\aˈβɾi.a reteˈni.ðo\
(tú/vos)	habrías retenido	\aˈβɾi.as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	habría retenido	\aˈβɾi.a reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	habríamos retenido	\aˈβɾi.a.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	habríais retenido	\aˈβɾi.ajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	habrían retenido	\aˈβɾi.an reteˈni.ðo\

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	retenga	\reˈten.ɡa\
(tú/vos) ou (vos)	retengas retengás	\reˈten.ɡas\ \retenˈɡas\
(él/ella/Ud.)	retenga	\reˈten.ɡa\
(nosostros-as)	retengamos	\re.tenˈɡa.mos\
(vosostros-as/os)	retengáis	\re.tenˈɡajs\
(ellos-as/Uds.)	retengan	\reˈten.ɡan\

Passé composé
(yo)	haya retenido	\ˈa.ʝa reteˈni.ðo\
(tú/vos)	hayas retenido	\ˈa.ʝas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	haya retenido	\ˈa.ʝa reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hayamos retenido	\aˈʝa.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	hayáis retenido	\aˈʝajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hayan retenido	\ˈa.ʝan reteˈni.ðo\

Imparfait (en -ra)
(yo)	retuviera	\re.tuˈβje.ɾa\
(tú/vos)	retuvieras	\re.tuˈβje.ɾas\
(él/ella/Ud.)	retuviera	\re.tuˈβje.ɾa\
(nosostros-as)	retuviéramos	\re.tuˈβje.ɾa.mos\
(vosostros-as/os)	retuvierais	\re.tuˈβje.ɾajs\
(ellos-as/Uds.)	retuvieran	\re.tuˈβje.ɾan\

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera retenido	\uˈβje.ɾa reteˈni.ðo\
(tú/vos)	hubieras retenido	\uˈβje.ɾas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiera retenido	\uˈβje.ɾa reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hubiéramos retenido	\uˈβje.ɾa.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	hubierais retenido	\uˈβje.ɾajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieran retenido	\uˈβje.ɾan reteˈni.ðo\

Imparfait (en -se)
(yo)	retuviese	\re.tuˈβje.se\
(tú/vos)	retuvieses	\re.tuˈβje.ses\
(él/ella/Ud.)	retuviese	\re.tuˈβje.se\
(nosostros-as)	retuviésemos	\re.tuˈβje.se.mos\
(vosostros-as/os)	retuvieseis	\re.tuˈβje.sejs\
(ellos-as/Uds.)	retuviesen	\re.tuˈβje.sen\

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese retenido	\uˈβje.se reteˈni.ðo\
(tú/vos)	hubieses retenido	\uˈβje.ses reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiese retenido	\uˈβje.se reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hubiésemos retenido	\uˈβje.se.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	hubieseis retenido	\uˈβje.sejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubiesen retenido	\uˈβje.sen reteˈni.ðo\

Futur
(yo)	retuviere	\re.tuˈβje.ɾe\
(tú/vos)	retuvieres	\re.tuˈβje.ɾes\
(él/ella/Ud.)	retuviere	\re.tuˈβje.ɾe\
(nosostros-as)	retuviéremos	\re.tuˈβje.ɾe.mos\
(vosostros-as/os)	retuviereis	\re.tuˈβje.ɾejs\
(ellos-as/Uds.)	retuvieren	\re.tuˈβje.ɾen\

Futur antérieur
(yo)	hubiere retenido	\uˈβje.ɾe reteˈni.ðo\
(tú/vos)	hubieres retenido	\uˈβje.ɾes reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.)	hubiere retenido	\uˈβje.ɾe reteˈni.ðo\
(nosotros-as)	hubiéremos retenido	\uˈβje.ɾe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os)	hubiereis retenido	\uˈβje.ɾejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.)	hubieren retenido	\uˈβje.ɾen reteˈni.ðo\

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	retén retené	\reˈten\ \re.teˈne\
(usted)	retenga	\reˈten.ga\
(nosostros-as)	retengamos	\re.tenˈga.mos\
(vosostros-as)	retened	\re.teˈneð\
(ustedes)	retengan	\reˈten.ɡan\

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
retenerse
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-tener}}

Conjugaison de retenerse, verbe espagnol pronominal irrégulier du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	retenerse	\re.teˈneɾ.se\	haberse	retenido	\aˈβeɾ.se reteˈni.ðo\
Gérondif	reteniéndose	\re.teˈnjen.do.se\	habiéndose	retenido	\aˈβjen.do.se reteˈni.ðo\
Participe passé	retenido	\reteˈni.ðo\

Indicatif

Présent
(yo) me	retengo	\me reˈten.ɡo\
(tú/vos) te ou (vos) te	retienes retenés	\te reˈtje.nes\ \te re.teˈnes\
(él/ella/Ud.) se	retiene	\se reˈtje.ne\
(nosostros-as) nos	retenemos	\nos re.teˈne.mos\
(vosostros-as/os) os	retenéis	\os re.teˈnejs\
(ellos-as/Uds.) se	retienen	\se reˈtje.nen\

Passé composé
(yo) me	he retenido	\me e reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	has retenido	\te as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	ha retenido	\se a reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hemos retenido	\nos ˈe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	habéis retenido	\os aˈβejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	han retenido	\se an reteˈni.ðo\

Imparfait
(yo) me	retenía	\me re.teˈni.a\
(tú/vos) te	retenías	\te re.teˈni.as\
(él/ella/Ud.) se	retenía	\se re.teˈni.a\
(nosostros-as) nos	reteníamos	\nos re.teˈni.a.mos\
(vosostros-as/os) os	reteníais	\os re.teˈni.ajs\
(ellos-as/Uds.) se	retenían	\se re.teˈni.an\

Plus-que-parfait
(yo) me	había retenido	\me aˈβi.a reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	habías retenido	\te aˈβi.as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	había retenido	\se aˈβi.a reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	habíamos retenido	\nos aˈβi.a.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	habíais retenido	\os aˈβi.ajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habían retenido	\se aˈβi.an reteˈni.ðo\

Passé simple
(yo) me	retuve	\me re.ˈtu.βe\
(tú/vos) te	retuviste	\te re.tuˈβis.te\
(él/ella/Ud.) se	retuvo	\se re.ˈtu.βo\
(nosostros-as) nos	retuvimos	\nos re.tuˈβi.mos\
(vosostros-as/os) os	retuvisteis	\os re.tuˈβis.tejs\
(ellos-as/Uds.) se	retuvieron	\se re.tuˈβje.ɾon\

Passé antérieur
(yo) me	hube retenido	\me ˈu.βe reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	hubiste retenido	\te uˈβi.ste reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubo retenido	\se ˈu.βo reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hubimos retenido	\nos uˈβi.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubisteis retenido	\os uˈβi.stejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieron retenido	\se uˈβje.ɾon reteˈni.ðo\

Futur simple
(yo) me	retendré	\me re.tenˈdɾe\
(tú/vos) te	retendrás	\te re.tenˈdɾas\
(él/ella/Ud.) se	retendrá	\se re.tenˈdɾa\
(nosostros-as) nos	retendremos	\nos re.tenˈdɾe.mos\
(vosostros-as/os) os	retendréis	\os re.tenˈdɾejs\
(ellos-as/Uds.) se	retendrán	\se re.tenˈdɾan\

Futur antérieur
(yo) me	habré retenido	\me aˈβɾe reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	habrás retenido	\te aˈβɾas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	habrá retenido	\se aˈβɾa reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	habremos retenido	\nos aˈβɾe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	habréis retenido	\os aˈβɾejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habrán retenido	\se aˈβɾan reteˈni.ðo\

Conditionnel

Présent
(yo) me	retendría	\me re.tenˈdɾi.a\
(tú/vos) te	retendrías	\te re.tenˈdɾi.as\
(él/ella/Ud.) se	retendría	\se re.tenˈdɾi.a\
(nosostros-as) nos	retendríamos	\nos re.tenˈdɾi.a.mos\
(vosostros-as/os) os	retendríais	\os re.tenˈdɾi.ajs\
(ellos-as/Uds.) se	retendrían	\se re.tenˈdɾi.an\

Passé
(yo) me	habría retenido	\me aˈβɾi.a reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	habrías retenido	\te aˈβɾi.as reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	habría retenido	\se aˈβɾi.a reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	habríamos retenido	\nos aˈβɾi.a.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	habríais retenido	\os aˈβɾi.ajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	habrían retenido	\se aˈβɾi.an reteˈni.ðo\

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo) me	retenga	\me reˈten.ɡa\
(tú/vos) te ou (vos) te	retengas retengás	\te reˈten.ɡas\ \te retenˈɡas\
(él/ella/Ud.) se	retenga	\se reˈten.ɡa\
(nosostros-as) nos	retengamos	\nos re.tenˈɡa.mos\
(vosostros-as/os) os	retengáis	\os re.tenˈɡajs\
(ellos-as/Uds.) se	retengan	\se reˈten.ɡan\

Passé composé
(yo) me	haya retenido	\me ˈa.ʝa reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	hayas retenido	\te ˈa.ʝas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	haya retenido	\se ˈa.ʝa reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hayamos retenido	\nos aˈʝa.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	hayáis retenido	\os aˈʝajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hayan retenido	\se ˈa.ʝan reteˈni.ðo\

Imparfait (en -ra)
(yo) me	retuviera	\me re.tuˈβje.ɾa\
(tú/vos) te	retuvieras	\te re.tuˈβje.ɾas\
(él/ella/Ud.) se	retuviera	\se re.tuˈβje.ɾa\
(nosostros-as) nos	retuviéramos	\nos re.tuˈβje.ɾa.mos\
(vosostros-as/os) os	retuvierais	\os re.tuˈβje.ɾajs\
(ellos-as/Uds.) se	retuvieran	\se re.tuˈβje.ɾan\

Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me	hubiera retenido	\me uˈβje.ɾa reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	hubieras retenido	\te uˈβje.ɾas reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiera retenido	\se uˈβje.ɾa reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiéramos retenido	\nos uˈβje.ɾa.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubierais retenido	\os uˈβje.ɾajs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieran retenido	\se uˈβje.ɾan reteˈni.ðo\

Imparfait (en -se)
(yo) me	retuviese	\me re.tuˈβje.se\
(tú/vos) te	retuvieses	\te re.tuˈβje.ses\
(él/ella/Ud.) se	retuviese	\se re.tuˈβje.se\
(nosostros-as) nos	retuviésemos	\nos re.tuˈβje.se.mos\
(vosostros-as/os) os	retuvieseis	\os re.tuˈβje.sejs\
(ellos-as/Uds.) se	retuviesen	\se re.tuˈβje.sen\

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me	hubiese retenido	\me uˈβje.se reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	hubieses retenido	\te uˈβje.ses reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiese retenido	\se uˈβje.se reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiésemos retenido	\nos uˈβje.se.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubieseis retenido	\os uˈβje.sejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubiesen retenido	\se uˈβje.sen reteˈni.ðo\

Futur
(yo) me	retuviere	\me re.tuˈβje.ɾe\
(tú/vos) te	retuvieres	\te re.tuˈβje.ɾes\
(él/ella/Ud.) se	retuviere	\se re.tuˈβje.ɾe\
(nosostros-as) nos	retuviéremos	\nos re.tuˈβje.ɾe.mos\
(vosostros-as/os) os	retuviereis	\os re.tuˈβje.ɾejs\
(ellos-as/Uds.) se	retuvieren	\se re.tuˈβje.ɾen\

Futur antérieur
(yo) me	hubiere retenido	\me uˈβje.ɾe reteˈni.ðo\
(tú/vos) te	hubieres retenido	\te uˈβje.ɾes reteˈni.ðo\
(él/ella/Ud.) se	hubiere retenido	\se uˈβje.ɾe reteˈni.ðo\
(nosotros-as) nos	hubiéremos retenido	\nos uˈβje.ɾe.mos reteˈni.ðo\
(vosotros-as/os) os	hubiereis retenido	\os uˈβje.ɾejs reteˈni.ðo\
(ellos-as/Uds.) se	hubieren retenido	\se uˈβje.ɾen reteˈni.ðo\

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	reténte retenete	\reˈten.te\ \re.teˈne.te\
(usted)	reténgase	\reˈten.ga.se\
(nosostros-as)	retengámonos	\re.tenˈga.mo.nos\
(vosostros-as)	reteneos	\re.teˈne.os\
(ustedes)	reténganse	\reˈten.ɡan.se\